Buidheann Siostaman Futurecom, ULC
Prògramadh Thar an Adhair Tro
Riaghladh Rèidio (RM-OTAP)
Stiùireadh Cleachdaiche
airson DVR-LX® /DVR/VRX1000

Prògramadh DVR-LX thairis air an Adhair tro Riaghladh Rèidio

Ath-sgrùdaidhean Sgrìobhainnean

An t-Urr	Ceann-latha	Notaichean & Iomraidhean
0	2020-07-27	Sgaoileadh tùsail
1	2020-08-07	DVR-LX®, RM-OTAP air a chur ris File Seòrsa Taic
2	2020-10-14	Molaidhean feumail air an cur ris
2.1	2020-11-20	Iomradh DVR ùrachadh air VR, Taic ùraichte airson FW-LMR
3	2020-02-24	Molaidhean cuideachail air an cur ris: Co-fhreagarrachd FW, Leasachaidhean Soilleireachd air taic seòrsa cead - a-nis air a thoirt a-steach cead RM-OTAP
3.1	2020-08-18	Luchdaich a-nuas am fiosrachadh mu shàbhaladh DCD files agus cead bundaidh
3.2	2021-10-13	A’ cur ris mar a bheir thu ùrachadh air VR ID, a’ dol an àite VR, a’ sgrìobhadh thairis air ùrachadh rèiteachaidh sealach / FW
4.1	2022-01-27	Fiosrachadh Notaichean Cead Feart air a chur ris

Aithris Seilbh
© 2022 Buidheann Siostaman Futurecom ULC.
Gach còir glèidhte
Tha Futurecom, PDR8000®, DVR-LX®, Suaicheantas Futurecom agus suaicheantas Stylized FC nan comharran-malairt clàraichte de Futurecom Systems Group, ULC. Is ann leis an t-sealbhadair aca a tha a h-uile comharra-malairt eile.
Tha an sgrìobhainn seo air a thoirt seachad mar a tha. Faodaidh mearachdan teicnigeach no mearachdan clò-sgrìobhaidh a bhith san sgrìobhainn seo. Chan eil Futurecom an urra ri atharrachaidhean sam bith a chaidh a dhèanamh bhon chruth tùsail.
Buidheann Siostaman Futurecom ULC. a’ glèidheadh ​​na còrach atharrachaidhean no leasachaidhean a dhèanamh air an uidheamachd, am bathar-bog no an t-sònrachadh a tha air a mhìneachadh san sgrìobhainn seo aig àm sam bith agus gun fios ro-làimh. Bidh na h-atharrachaidhean sin air an gabhail a-steach anns na fiosan ùra den sgrìobhainn seo.
Buidheann Siostaman Futurecom ULC. a’ leigeil seachad uallach airson saothair, stuthan no cosgaisean sam bith a thig air pàrtaidh sam bith mar thoradh air an sgrìobhainn seo a chleachdadh.
Tha MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS agus an Stylized M Logo nan comharran malairt no nan comharran malairt clàraichte de Motorola Trademark Holdings, LLC agus tha iad air an cleachdadh fo chead. Buinidh na comharran-malairt eile don luchd-seilbh aca.

Prògramadh Thar an Adhair tro Riaghladh Rèidio

Tha Prògramadh Thar an Adhair tro Riaghladh Rèidio (RM-OTAP) a’ toirt comas do theicneòlaichean rèidio am firmware / feartan DVRLX® / DVR / VRX1000 (VR) a phrògramadh no ùrachadh gun a bhith a’ ceangal nan innealan gu coimpiutair gu corporra.

Bidh am feart RM-OTAP a’ lughdachadh an aplacaid Riaghladh Rèidio APX ™.
Firmware & rèiteachadh files air am putadh chun VR tro Aonad Subscriber Mobile (MSU) tro gin de na meadhanan a leanas:

1. Wi-Fi
2. P25 (LMR)
3. USB (no USB ceangailte ri inneal / modem LTE)

Tha RM-OTAP na fheart ceadaichte agus faodar a cheannach aig àm òrduigh airson an VR no a cheannach mar ùrachadh achaidh. Feuch an toir thu sùil air an Stiùireadh Òrdachaidh Futurecom le bhith a’ tadhal air Futurecom> Taic> Bathar-bog Sgrìobhainnean> DVRS-VRX1000

Feumalachdan Feart

Ath-chraoladh carbaid (VR): DVR-LX®, DVR agus VRX1000
Inneal rèiteachaidh VR: Tweaker 2.05 no nas fhaide air adhart, FRC 1.0 no nas fhaide air adhart
Riaghladh Rèidio (RM): R21.00.01 no nas fhaide air adhart
Firmware VR: 1.60 no nas fhaide air adhart
Firmware gluasadach: R21.00.01 no nas fhaide air adhart
Cead Feart VR: RM-OTAP
Cead Feart Fòn-làimhe: Obrachadh DVRS MSU
Gus dearbhadh dè na modalan gluasadach a tha a’ toirt taic do dh’ ùrachadh firmware/rèiteachaidh, faic RM-OTAP File Seòrsa Taic
HINT CUIDEACHADH
Nuair a bhios tu a’ cleachdadh RM-OTAP airson ùrachaidhean firmware, thoir an aire gu bheil co-chòrdalachd firmware an-còmhnaidh air a chuir an gnìomh. Tha dreachan firmware MSU agus VR co-fhreagarrach air an cruinneachadh còmhla ann am firmware MSU. Ma thèid MSU ùrachadh le firmware sònraichte, thèid firmware VR co-fhreagarrach (cuibhrichte) a chuir an sàs anns an VR ceangailte. Airson liosta de phasganan dreach firmware VR-MSU, thoir sùil air na Clàran Co-fhreagarrachd Futurecom le bhith a’ tadhal air Futurecom> Taic> Bathar-bog sgrìobhainnean> DVRS-VRX1000
HINT CUIDEACHADH
Na bi a’ measgachadh rèiteachadh RM-OTAP le rèiteachadh FRC. Cha bhith RM-OTAP agus FRC a’ conaltradh agus bidh lorg rèiteachaidhean troimh-chèile. Feumar aon dòigh-obrach a thaghadh.
HINT CUIDEACHADH
Às deidh taic RM-OTAP airson an VR a chuir air bhog an toiseach, chaidh leasachaidhean a dhèanamh às deidh sin gus eòlas an neach-cleachdaidh a leasachadh. Faic gu h-ìosal gus faighinn a-mach dè an comas a chaidh a thoirt a-steach agus cuin.

RM LAOIDH	TUAIRISGE
R21.00.01 (Tòiseachadh air bhog)	Feumaidh neach-cleachdaidh an-còmhnaidh dcd a cheangal file le teamplaid rèidio gluasadach nuair a bhios tu a’ cleachdadh Riaghladh Rèidio. a. Le feart RM-OTAP ceangailte ri cead dcd file air a chuir an sàs ann an VR. b. Às aonais feart RM-OTAP dcd ceangailte ri cead file chan eil e air a chuir an sàs anns an VR.
R21.40.00	Chan fheum an cleachdaiche ceangal a dhèanamh ri dcd tuilleadh file nuair a bhios tu ag obair le firmware gluasadach ro R21.00.01. Stiùirich-> Teamplaidean->DVRS Files, tagh “Chan eil gin” (faic Earrann 4.3)
R23.00.00	Chan fheum an cleachdaiche ceangal a dhèanamh ri dcd tuilleadh file nuair nach eil cead feart RM- OTAP aca airson VR (ge bith dè am firmware gluasadach). Stiùirich-> Teamplaidean->DVRS Files, tagh “Chan eil gin” (faic Earrann 4.3)
R23.00.00	Faodaidh neach-cleachdaidh cead RM-OTAP a chuir gu VR a’ cleachdadh RM.
R26.00.00	Chan eil taic air a chur ris airson VR ID ach ag atharrachadh ann an SR2021.4

Luchdaich a-nuas firmware airson vr

Nuair a bhios tu ag ùrachadh firmware MSU, chan eil feum air gnìomh cleachdaiche gus am firmware VR ùrachadh. Tha am bathar-bog ùrachadh firmware VR (DFB) air a phasgadh le firmware MSU agus bheir e ùrachadh gu fèin-ghluasadach air firmware VR rè ùrachadh firmware MSU. Feuch an toir thu sùil air Motorola Radio Management Training ma tha ceistean agad a thaobh ùrachadh MSU. https://learning.motorolasolutions.com/ 

Ùrachadh rèiteachaidh VR

Tha ùrachadh rèiteachaidh VR a’ cleachdadh RM-OTAP na dhòigh-obrach ceithir-cheum:
Ceum 1: A 'cruthachadh DCD file bho Tweaker / FRC

• Cruthachadh Ùr File
• Atharraich cruth gnàthaichte File
• A' cruinneachadh le cead File

Ceum 2: Cuir a-steach DCD File ann am frithealaiche RM
Ceum 3: A 'ceangal an DCD a chaidh a thoirt a-steach file gu teamplaid MSU
Ceum 4: A 'taghadh an teamplaid airson sgrìobhadh gu MSU
4.1 A’ cruthachadh DCD File
Gus DCD a chruthachadh file, tha dà roghainn ann: cruthaich fear ùr file no atharraich fear a tha ann mar-thà file.
NOTA: Cuimhnich gun lean thu an t-sreath phrògraman a tha air a mhìneachadh ann an Stiùireadh Prògramadh VR gus dèanamh cinnteach gu bheil an MSU agus VR air an sioncronadh.
HINT CUIDEACHADH
Thathas an-còmhnaidh a’ moladh gach DCD a shàbhaladh file gus atharrachaidhean rèiteachaidh a chomasachadh airson VR (an) sònraichte.
Cruthachadh Ùr File

1. Stèidhich conaltradh le VR
2. Leugh an VR: tagh Repeater → Luchdaich dàta bho APX Repeater (F2)
3. Dèan atharraichean rèiteachaidh (mar a dh’ fheumar) airson an DCD ùr seo file
4. Sàbhail an dàta mar DCD: tagh File space → DCD Filewebsite → Sàbhail an DCD File
5. Cuir a-steach dàta a-steach don uinneag Sàbhail agus cliog air SAVE
6. Cuir a-steach dàta a-steach do uinneag DCD Options agus cliog air OK (Tha àireamhan sreathach roghainneil)

Ainm an dàta rèiteachaidh: Fileainm air a thaisbeanadh às deidh a thoirt a-steach do Riaghladh Rèidio (23 clàr alphanumeric aig a’ char as àirde)
Tuairisgeul: Teacs a bharrachd gus susbaint a shoilleireachadh; air a thaisbeanadh ann an Preview File Earrann cinn ann an Open File uinneag (1024 caractaran alfaimigeach aig a’ char as àirde)
Luchdaich a-nuas txt File: Putan àithne a luchdaicheas taobh a-muigh file anns a bheil liosta de na h-àireamhan sreathach. Thèid a h-uile dàta a thèid a thoirt a-steach a chuir a-steach don raon Liosta Àireamhan Sreathach
Liosta de na h-àireamhan sreathach: Liosta de àireamhan sreathach nan ath-chraoladairean a tha an DCD seo file bu chòir tagradh a dhèanamh gu. Ma dh’ fhàgas BLANK, an DCD seo file iomchaidh airson a h-uile ath-chraoladh (caractaran alphanumeric 65000 aig a’ char as àirde)
Crioptachadh: Ma thèid crioptachadh gnàthaichte a chleachdadh, luchdaich an DCD file ann am FRC feumar am facal-faire gnàthaichte a chuir a-steach (co-dhiù 4, caractaran 12 aig a’ char as àirde)
Cead Bundle File: Putan àithne a thaghas Ceadachas File a bhith air a phasgadh dhan DCD. Bidh an raon teacsa ri taobh a’ phutan a’ taisbeanadh a’ cheadachais File a bhi air a phasgadh.

Atharraich cruth gnàthaichte File
NOTA: DPD filechan eilear an dùil a bhith air an cleachdadh airson an adhbhair seo - DCD a-mhàin files atharrachadh gus DCD eile a chruthachadh file.

1. Tagh File space → DCD Filewebsite → Luchdaich a-nuas DCD File
2. Cliog air Lean air adhart.
3. Sònraich an DCD file àite agus ainm agus an uairsin cliog air Open.
   NOTA: Ma tha an DCD tùsail file air a shàbhaladh le tuairisgeul, thèid a thaisbeanadh anns an Preview File Earrann cinn.
4. Dèan dì-thaghadh air scrionaichean sam bith le dàta nach eileas ag iarraidh a luchdachadh agus an uairsin cliog air OK.
5. Dèan atharraichean rèiteachaidh airson an DCD ùr seo file.
6. Sàbhail an dàta mar DCD: tagh File space → DCD Filewebsite → Sàbhail an DCD File
7. Cuir a-steach dàta a-steach don uinneag Sàbhail agus cliog air SAVE
8. Cuir a-steach dàta a-steach do uinneag DCD Options agus cliog air OK (Tha àireamhan sreathach roghainneil)
   • Thoir sùil air Ceum 6 ann an Cruthachadh Ùr File

Ceadachas File Iarrtas
A h-uile cead feart files, a’ toirt a-steach cead RM-OTAP file, faodar a chuir a’ cleachdadh RM-OTAP le bhith a’ cruinneachadh le DCD file.
Cead file air a phasgadh a-steach mar phàirt de chruthachadh no atharrachadh DCD file.
Faic Cead Bundle File (uinneag Roghainnean DCD, gu h-ìosal air an taobh chlì)

HINT CUIDEACHADH
Tha roghainn clàr air leth aig dreachan nas sine de Tweaker / FRC airson DCD a shàbhaladh files le cead : tagh File space → DCD Filewebsite → Sàbhail an DCD File le Cead
Cead bundaidh gu Teamplaid Files
Faodaidh neach-cleachdaidh cead a phasgadh file gu teamplaid file. Faodar seo a lìbhrigeadh gu aon ath-chraoladair no cabhlach de ath-chraoladairean tro Mhanaidsear Rèidio. S/N ath-chraolaidh sam bith a tha a’ maidseadh S/N anns an
cead cuingichte file bidh am feart sin air a chomasachadh agus bheir e a-steach na rèiteachaidhean san teamplaid iomchaidh file.
Ro-làimhview Fiosrachadh ceadachais air a chuartachadh gu (DCD). File
Faodaidh neach-cleachdaidh cead a phasgadh file gu DCD file airson a chleachdadh tro Radio Management. Tha FRC a’ sealltainn ro-làimhview fiosrachadh mus luchdaich thu an DCD file

Dòighean-obrach:

1. Tagh File space → DCD Files (Templates) → Luchdaich DCD File
2. Dèan comas air bogsa-dearbhaidh Preview File Ceann-cinnidh anns an Fhosgailte File uinneag còmhraidh
3. Tha cead ceadaichte & S/N co-fhreagarrach air a shealltainn (faic am bogsa purpaidh gu h-àrd)

A’ cur a-steach cead gu Ath-aithris tro Mhanaidsear Rèidio
San fharsaingeachd, feumaidh cead RM-OTAP a bhith aig ath-chraoladair mu thràth gus taic a thoirt dha ùrachaidhean DCD bhon Mhanaidsear Rèidio. Is e aon eisgeachd gum faod neach-cleachdaidh cead RM-OTAP a chomasachadh nuair a bhios iad a’ cleachdadh cead cuachta file còmhla ri DCD file ùrachadh.
Thoir an aire: chan urrainn dhaibh cead feart eile ùrachadh tro RM às aonais cead RM-OTAP air a chomasachadh no air a ghabhail a-steach sa chead cuachta file

Dòighean-obrach:

1. Cruthaich DCD file air FRC le cead cuibhrichte file
   a) Tagh File space → DCD Files (Templates) → Sàbhail DCD File
   b) Lean gu sgiobalta & sònraich DCD fileainm
   c) Cuir a-steach mion-fhiosrachadh mun DCD filed) Cliog air Bundle License File gus an .upf iomchaidh a thogail file
2. Cuir a-steach an DCD a chaidh a chruthachadh às ùr file a-steach don Mhanaidsear Rèidio
3. Ceangail an DCD file gu Teamplaid co-fhreagarrach an rèidio gluasadach
4. Clàraich obair sgrìobhaidh air RM airson an rèidio gluasadach gus an ùrachadh a phutadh
5. Pròiseas MSU & Repeater an ùrachadh DCD
6. Ceadan feart air an sònrachadh sa chead cuachta file thèid a chur an sàs

4.2 A’ toirt a-steach DCD File ann am frithealaiche RM

1. A’ cleachdadh RM, anns an Rèidio View, rachaibh gu Settings-> Stiùirich-> DVRS Files
2. Bhon DVD Files sgrion, cliog Import (ìomhaigh le trì dotagan taobh a-staigh cearcall).
3. Tagh an DCD file air a shàbhaladh roimhe bho Tweaker / FRC agus cliog fosgailte.
4. Anns an Iob View, dearbhaich an DCD file air a thoirt a-steach gu soirbheachail.

LAOIDHEAN LUACHMHOR
Thathas an-còmhnaidh a’ moladh DCD ùr a chleachdadh file ainm. Nuair a thathar ag ath-chleachdadh DCD a tha ann mu thràth file ainm, cuir às an toiseach bho DVRS Files view ann an Riaghladh Rèidio (san dealbh gu h-àrd) gus dèanamh cinnteach gun tèid a thoirt a-steach gu ceart.
Thoir an aire cuideachd nach urrainnear DCD a chaidh a chruthachadh ro FRC 1.18 a chleachdadh.

4.3 A’ ceangal an DCD a chaidh a thoirt a-steach file gu teamplaid MSU

1. Gus an DCD a cheangal file le MSU sònraichte ceangailte ris an VR, seòladh gu Settings-> Stiùirich-> Teamplaidean.
2. Tagh an teamplaid MSU agus sgrolaich air an taobh cheart agus lorg am “DVRS File” colbh agus tagh an DCD file bhon chlàr tuiteam-sìos.

HINT CUIDEACHADH
Ma tha DCD file chan eil e a’ nochdadh mar a bhiodh dùil san DVRS File clàr tuiteam-sìos, is e aon fhuasgladh a dh’ fhaodadh a bhith ann às-mhalairt xml gluasadach gu FRC, sàbhail DCD, agus cuir a-steach DCD a-steach gu RM a-rithist.

4.4 A’ taghadh an teamplaid airson sgrìobhadh gu MSU

1. Mus tèid an obair a chlàradh, anns an Radio View, dearbhaich gu bheil an ID VR ceart anns a’ cholbh “VR ID”.
   Thoir an aire: Is e adhbhar an ID VR a bhith mar cholbh air leth airson gach rèidio gur e teamplaid a th’ anns an DCD airson a chleachdadh airson ioma rèidiothan agus nach eil an ID VR ann. HINT CUIDEACHADH
   VR ID- air a thaisbeanadh ann an Hex- ma chuireas tu a-steach VR ID mar dheicheach, tionndaidhidh e gu hex gu fèin-ghluasadach.
   HINT CUIDEACHADH
   Atharrachadh VR ID a-mhàin: Gus an ID VR atharrachadh a-mhàin, feumaidh DCD a bhith fhathast ceangailte ris an obair eadhon ged nach eil atharrachaidhean rèiteachaidh ann. Cha bhi buaidh sam bith aig oidhirp gus an ID VR atharrachadh às aonais DCD ceangailte. Mura h-eil AON air a thaghadh, cuiridh RM bacadh air le teachdaireachd mearachd pop-up agus tillidh e an ID VR.
2. Dèan briogadh deas air an loidhne agus cuir air dòigh obair sgrìobhaidh gus an ùrachadh rèiteachaidh air an VR a chrìochnachadh.
3. Lean air adhart gu Iob View gus inbhe an ùrachaidh rèiteachaidh fhaicinn. Aon uair ‘s gu bheil e air a shealltainn mar iomlan anns a’ cholbh inbhe obrach, seallaidh ceann smachd MSU “Ag ùrachadh DVRS” agus ath-thòiseachadh.

4.5 Mar a thòisicheas tu air ùrachadh fèin-ghluasadach airson VR ùr
Ro-riatanach*:

• Feumaidh gun deach RM-OTAP a chleachdadh gu soirbheachail gus firmware agus rèiteachadh a chuir chun VR a chaidh a chuir na àite

1. Thoir air falbh seann VR bhon stàladh.
2. Ullaich VR ùr le bhith a’ stàladh cead RM-OTAP tro FRC (Faic Ceadachas File Iarrtas).
3. Ceangail VR ùr ris an MSU tùsail.
4. Cumhachd suas MSU tùsail & VR ùr.
   • Thoir sùil air Ùrachadh DVRS
   • Thèid dreach firmware air a phasgadh taobh a-staigh MSU a phutadh gu VR
   • Ma tha MSU air rèiteachadh a shàbhaladh roimhe, thèid sin a phutadh gu VR cuideachd
   • Tha VR ID air ùrachadh
5. Bidh MSU ag ath-shuidheachadh.
   * Mura tèid coinneachadh ris an ro-riatanach, thoir sùil air Earrann 4.5 Mearachd! Cha deach an tùs fiosrachaidh a lorg ..

4.6 Mar a sgrìobhas tu thairis air rèiteachadh sealach no ùrachadh firmware airson VR
Ro-ghoireasan:

• Feumaidh gun deach RM-OTAP a chleachdadh gu soirbheachail gus firmware agus rèiteachadh a chuir chun VR
• Chaidh firmware agus/no rèiteachadh agus/no VR ID ùrachadh le bhith a’ cleachdadh FRC às deidh RM-OTAP a chleachdadh mu dheireadh

Gus VR a thoirt air ais chun rèiteachadh mu dheireadh agus firmware a chaidh a chuir a-steach a ’cleachdadh RM-OTAP:

1. Ceangail laptop ri VR ùr tro chàball prògramadh USB.
2. Cuir air bhog FRC.
3. Rach gu sgrìn Update Info.• Briog air Reload OTAP Configuration bho MSU putan.
   • Briog air Reload OTAP Firmware bho MSU putan.
4. Cumhachd sìos VR.
5. Cumhachd suas MSU & VR.
   • Thoir sùil air Ùrachadh DVRS (feumail nuair a bhios tu ag atharrachadh a-steach ath-chraoladair ùr le cead RM-OTAP air a chomasachadh).
   Thèid dreach firmware a tha air a phasgadh taobh a-staigh MSU a phutadh gu VR.
   • Ma tha MSU air rèiteachadh a shàbhaladh roimhe, thèid sin a phutadh gu VR cuideachd.
   • Tha VR ID air ùrachadh.

Ùrachadh Feart Ceadaichte

Ma chaidh feart a cheannach bho Futurecom (ie Authentication), cead file air a thoirt seachad le Futurecom. Gus seo a chruinneachadh file le DCD, thoir sùil air Earrann 4.1 Ceadachas FileIarrtas

RM-OTAP File Seòrsa Taic

Rèiteachadh VR agus Cead Files

Rèiteachadh agus cead VR Iomallach File Ùrachaidhean (RM R21.00.00)
Modalan MSU (AN/BN)	Modh còmhdhail (RM gu MSU)
	USB	WiFi	P25 (LMR)
APX 7500AN APX 6500AN APX 4500AN APX 2500AN	Le taic	Gun taic	Le taic
APX 8500 APX 6500BN APX 4500BN APX 2500BN	Le taic	Le taic	Le taic

Firmware airson VR

Ùrachadh Firmware Iomallach VR (RM R21.00.00)
Modalan MSU (AN/BN)	Modh còmhdhail (RM gu MSU)
	USB	WiFi	P25 (LMR)
APX 7500 AN APX 6500AN APX 4500AN APX 2500AN	Gun taic	Gun taic	Gun taic
APX 8500 APX 6500BN APX 4500BN APX 2500BN	Le taic	Le taic	Le taic

NOTA: Chan eil a h-uile paidhir mhodail gu h-àrd air an tabhann anns a h-uile sgìre.

Fiosrachadh conaltraidh

Subscribe to ar cuairt-litir ma tha thu airson fios fhaighinn mu sgaoilidhean ùra agus ùrachaidhean.
Feuch an tadhal thu http://futurecom.com/support/newsletter/

Buidheann Siostaman Futurecom, ULC.
3277 Rathad Langstaff
Concord, Ontario L4K 5P8
Canada
1-800-701-9180
https://www.futurecom.com/
© 2021 Buidheann Siostaman Futurecom, ULC
Sgrìobhainn: 8K083X64
Ath-sgrùdadh: R4.1
Ceann-latha: Cèitean 2022

Sgrìobhainnean/Goireasan

FUTURECOM DVR-LX Prògramadh Thar an Adhair tro Riaghladh Rèidio [pdfStiùireadh Cleachdaiche DVR-LX thairis air a’ phrògramadh adhair tro riaghladh rèidio, DVR-LX, prògramadh thar an adhair tro riaghladh rèidio, tro riaghladh rèidio, RM-OTAP

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche