Ro-ràdh
Tapadh leibh airson ceannachasing the Philips PQ191/16 Rotary Electric Shaver. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new shaver. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Image: The Philips PQ191/16 Rotary Electric Shaver, a compact and portable design.
Fiosrachadh Sàbhailteachd Cudromach
Always follow these basic safety precautions when using your electric shaver:
- Do not immerse the shaver in water.
- Cùm an inneal tioram.
- Do not use the shaver if it is damaged.
- Chan eilear an dùil an inneal seo a chleachdadh le daoine (a’ toirt a-steach clann) le comasan corporra, mothachaidh no inntinn nas lugha, no dìth eòlas agus eòlas, mura d’ fhuair iad stiùireadh no stiùireadh a thaobh cleachdadh an inneil le neach le uallach airson an sàbhailteachd.
- Bu chòir clann a bhith fo stiùir gus dèanamh cinnteach nach cluich iad leis an inneal.
- Disconnect the shaver from the power outlet before cleaning.
- Na cleachd ach an càball cosgais tùsail a chaidh a thoirt seachad leis an inneal-bearraidh.
Na tha air a ghabhail a-steach
The Philips PQ191/16 package typically includes:
- Corp shaver
- Aonad bearraidh
- Leabhar-làimhe stiùiridh
- Ceap dìon
- Brus glanaidh
Suidheachadh agus cosgais
Cìs tòiseachaidh
Before using your shaver for the first time, it is recommended to fully charge it.
- Dèan cinnteach gu bheil an shaver air a chuir dheth.
- Plug the integrated power plug directly into a wall outlet. The shaver features a cordless, integrated power plug for convenient charging.
- Allow the shaver to charge for approximately 10 hours for a full charge. A full charge provides approximately 30 minutes of cordless shaving time.
- Seallaidh an solas comharra cosgais inbhe a’ chosgais.
Image: The integrated power plug for direct charging and a close-up of the durable stainless steel blades.
Stiùireadh Obrachaidh
Shaving Your Face
- Ensure your face is clean and dry for optimal results.
- Brùth am putan cumhachd gus an shaver a thionndadh.
- Move the shaver in small, circular motions over your skin. The close-contact floating head is designed to follow the contours of your face for an efficient and comfortable shave.
- Apply gentle pressure. Do not press too hard, as this can cause skin irritation.
- The inner blades are made from strong Swedish-produced Austenitic stainless steel, while the outer blades use low-allergy surgical stainless steel (JIS standard SUS420 equivalent) to minimize skin irritation.
- Às deidh bearradh, cuir dheth an crathadh.
Image: The shaver's 2-way movable close-contact floating head adapts to facial contours, and the self-sharpening system ensures long-lasting blade performance.
Glanadh agus cumail suas
Glanadh
- After each use, turn off and unplug the shaver.
- Remove the shaving unit.
- Use the provided cleaning brush to remove hair clippings from the shaving heads and the shaver body.
- Na cleachd innealan glanaidh sgudail no ceimigean cruaidh.
- Replace the protective cap after cleaning to protect the shaving heads.
Ath-shuidheachadh lann
The Philips PQ191/16 features a self-sharpening blade system, which means no oiling is required. For optimal performance, it is recommended to replace the shaving heads approximately once every two years. This interval may vary depending on your usage habits.
Fuasgladh thrioblaidean
| Trioblaid | Adhbhar a dh’fhaodadh a bhith ann | Fuasgladh |
|---|---|---|
| Chan eil an bearradair a’ tionndadh air. | Tha bataraidh air ìsleachadh. | Charge the shaver for at least 10 hours. |
| Droch choileanadh bearraidh. | Shaving heads are dirty or worn. | Clean the shaving heads thoroughly. If performance does not improve, consider replacing the shaving heads. |
| Bidh an inneal-bearraidh a’ dèanamh fuaim neo-àbhaisteach. | Hair clippings stuck in the shaving unit. | Clean the shaving unit. If the noise persists, contact customer support. |
Sònrachaidhean
| Feart | Mion-fhiosrachadh |
|---|---|
| Modail Àireamh | PQ191/16 |
| Body Size (H x W x D) | Mu thuairmse. 98 x 55 x 33 mm |
| Cuideam Corporra | Mu thuairmeas. 113 g |
| Ùine a ghabhas cleachdadh | Mu thuairmeas. 30 mionaid |
| Ùine cosgais | Mu thuairmeas. 10 uairean |
| Seòrsa bataraidh | NiMH (Nickel-Metal Hydride) Rechargeable Battery |
| Voltage | AC100-240V, 50/60Hz (International Voltage co-chòrdail) |
| Seòrsa Ceann | Rotary, Close-contact Floating Head |
| Stuth lann | Stainless Steel (Austenitic for inner, Surgical for outer) |
| Feartan | Close-contact floating head, Self-sharpening system |
Barantas agus Taic
Fiosrachadh Barantais
This Philips PQ191/16 Electric Shaver comes with a Barantas an neach-dèanamh 2-bliadhna from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The shaver is designed to be compatible with international voltages (AC100-240V, 50/60Hz), making it suitable for travel.
Image: Icons indicating a 2-year guarantee and worldwide voltage co-chòrdalachd (100-240V).
Taic Luchd-cleachdaidh
For further assistance, product information, or to register your product, please visit the official Philips weblàrach-lìn no cuir fios chun roinn seirbheis teachdaiche aca.