TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Sonraíochtaí

• Power supply: Battery-powered
• Raon coigeartaithe teochta: Gan sonrú
• Earráid tomhais: Gan sonrú
• Humidity measurement range: Not specified
• Minicíocht oibríochta: Nach bhfuil sonraithe

Cur síos ar an Táirge
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Treoracha Úsáide Táirge

1. Eolas Taispeána:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Mód Láimhe:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Glas Cnaipe:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

CÁRTA BARÁNTA

• TECH STEROWNIKI II Sp. Cinntíonn cuideachta z oo don Cheannaitheoir oibriú cuí na feiste ar feadh na tréimhse 24 mí ó dháta an díola. Geallann an Ráthóir an gléas a dheisiú saor in aisce má tharla na lochtanna de bharr locht an mhonaróra. Ba cheart an fheiste a sheachadadh chuig a monaróir. Cinneann an tAcht prionsabail iompair i gcás gearáin ar théarmaí agus coinníollacha sonracha díolachán tomhaltóirí agus leasuithe ar an gCód Sibhialta (Iris Dhlíthe an 5 Meán Fómhair 2002).

AIRE! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

SÁBHÁILTEACHT

• Sula n-úsáideann sé an gléas den chéad uair ba chóir don úsáideoir na rialacháin seo a leanas a léamh go cúramach. Mura gcloífí leis na rialacha atá sa lámhleabhar seo, d’fhéadfadh gortuithe pearsanta nó damáiste rialtóra a bheith mar thoradh air. Ba cheart lámhleabhar an úsáideora a stóráil in áit shábháilte le haghaidh tuilleadh tagartha. Chun tionóiscí agus earráidí a sheachaint ba cheart a áirithiú go bhfuil gach duine a úsáideann an fheiste eolach ar phrionsabal na hoibríochta chomh maith le feidhmeanna slándála an rialaitheora. Má tá an gléas le díol nó le cur in áit dhifriúil, déan cinnte go bhfuil lámhleabhar an úsáideora ann leis an bhfeiste ionas go mbeidh rochtain ag aon úsáideoir ionchasach ar fhaisnéis riachtanach faoin bhfeiste.
• Ní ghlacann an monaróir freagracht as aon ghortuithe nó damáiste a eascraíonn as faillí; dá bhrí sin, tá sé de dhualgas ar úsáideoirí na bearta sábháilteachta riachtanacha atá liostaithe sa lámhleabhar seo a ghlacadh chun a saol agus a maoin a chosaint.

RABHADH

• Ba chóir go mbeadh an gléas suiteáilte ag leictreoir cáilithe.
• Níl an rialtóir beartaithe le húsáid ag leanaí.
• Tá cosc ​​ar aon úsáid seachas a shonraítear ag an monaróir.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

DEARBHÚ COMHRÉIREACHTA AE
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 ealaín. 3.1a Sábháilteacht úsáide
• PN-EN 62479:2011 ealaín. 3.1 a Sábháilteacht úsáide
• ETSI GA 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ealaín.3.1b Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach
• ETSI GA 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach
• ETSI GA 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) ealaín.3.2 Úsáid éifeachtach agus chomhleanúnach an speictrim raidió
• ETSI GA 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) ealaín.3.2 Úsáid éifeachtach agus chomhleanúnach an speictrim raidió
• GA IEC 63000:2018 RoHS

SONRAÍ TEICNIÚLA

NÓTA
Tá an rialtóir á thiomáint le cadhnraí - moltar na cadhnraí a sheiceáil ó am go ham agus iad a athsholáthar uair amháin ar a laghad gach séasúr teasa.

• Is chun críocha léirithe amháin atá na pictiúir agus na léaráidí. Forchoimeádann an monaróir an ceart chun roinnt hanges a thabhairt isteach.

CUR SÍOS
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• taispeáint mhór atá éasca le léamh
• painéal tosaigh déanta as gloine
• braiteoir teochta ionsuite, braiteoir taise agus braiteoir urláir (roghnach)
• clár teasa ama

Taispeántar an teocht reatha ar an scáileán. D'fhonn athrú ó scáileán teochta go scáileán taise, brúigh EXIT.

Modh láimhe

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view ag baint úsáide as na cnaipí  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Glasáil cnaipe 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  go dtí go n-imíonn an deilbhín padlock.

CONAS AN rialtóir a shuiteáil

• Ba cheart go mbeadh an rialtóir suiteáilte ag duine cáilithe.
• Léiríonn an léaráid thíos conas gnéithe áirithe a shuiteáil:

Léiríonn an léaráid thíos conas an braiteoir urláir a shuiteáil:

CONAS AN RIALACHÁN A CHLÁRÚ
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

NÓTA

• Chun an rialtóir a chlárú, ní mór na cnaipí a dhíghlasáil.
• Ní féidir ach rialtóir 1 a shannadh do chrios amháin.
• Ní féidir leis an rialtóir a bheith neamhchláraithe ach é a dhíchumasú.
• Má dhéanann an t-úsáideoir iarracht braiteoir a chlárú i gcrios difriúil, tá an braiteoir neamhchláraithe ón gcéad chrios agus cláraithe sa cheann eile.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

CONAS AN teocht RÉAMHSHOCRUITHE A ATHRÚ
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Chun é a dhéanamh, ní mór an rialtóir a chlárú leis an bpríomhrialtóir. Má thaispeánann an rialtóir Una tar éis ceann de na cnaipí  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view leis an teocht réamhshocrú agus reatha, ag baint úsáide as na cnaipí .

• Tar éis an teocht atá ag teastáil a shocrú, taispeánann an scáileán an t-am nuair a bheidh an luach teochta i bhfeidhm. Is féidir an t-am seo a chur in eagar ag baint úsáide as na cnaipí .
• Díchumasaíonn an fheidhm OFF na paraiméadair atá socraithe de láimh agus ciallaíonn sé go mbeidh feidhm ag na socruithe a eascraíonn as an sceideal seachtainiúil atá socraithe sa phríomhrialaitheoir.
• Má tá Con roghnaithe, cuirfear socruithe láimhe i bhfeidhm go buan beag beann ar na socruithe sceidil.

Má tá an teocht réamhshocraithe níos airde ná an teocht reatha, cuirtear téamh i ngníomh agus is cosúil leis an deilbhín lasair. Ní thaispeánfar an deilbhín seo nuair a bhíonn an fheidhm OFF roghnaithe.

FEIDHMEANNA MENU

D'fhonn dul isteach sa roghchlár rialtóir, HOLD an Menu cnaipe. Ansin, brúigh an cnaipe seo chun aistriú idir feidhmeanna.
Calabrú braiteoir teochta

Cuireann an fheidhm seo ar chumas an úsáideora luach calabrú braiteoir teochta a sheiceáil. Is é an raon socrú calabrúcháin ná -10 ° C go + 10 ° C agus féadfar é a choigeartú sa phríomhrialtán.

Socruithe monarchan
Cuireann feidhm Fab ar chumas an úsáideora socruithe monarchan a athchóiriú. Nuair a bheidh an rogha seo roghnaithe, tosaíonn an scáileán ag splancadh. Bain úsáid as na cnaipí chun an dhigit dheireanach a athrú go 1. Chun a dheimhniú, fan ar feadh thart ar 5 soicind nó brúigh an cnaipe Roghchlár.

Leagan bogearraí
Cuireann an fheidhm seo ar chumas an úsáideora an leagan bogearraí reatha a sheiceáil. Tá uimhir an leagain riachtanach agus tú i dteagmháil le foireann na seirbhíse.

CCanna

C: Cad ba cheart dom a dhéanamh má chaillim an Cárta Barántais?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

C: Cé chomh minic ba chóir dom na cadhnraí a athsholáthar?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Doiciméid / Acmhainní

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdfLámhleabhar Úsáideora S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora