D103214X0BR Rialaitheoir Leibhéal Digiteach Fisher Fieldvue

Treoir Tosaigh Tapa
D103214X0BR

Rialaitheoir Leibhéal Digiteach DLC3010
Bealtaine 2022

Rialaitheoir digiteach DLC3010 FisherTM FIELDVUETM (Rialaitheoir Leibhéal Digiteach DLC3010) (Táirge Tacaithe)
Réamhrá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Treoracha Sábháilteachta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sonraíochtaí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sceidil Iniúchta agus Cothabhála . . . . . . . . . . . 2 Chuid Ordú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Suiteáil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Oibríocht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cothabháil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ionstraim, Lasca agus Gabhálais Neamh-Iascaireachta (OEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 An Treoir Mhearthosaithe Is Déanaí Foilsithe . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réamhrá
Níl an táirge atá clúdaithe sa doiciméad seo á tháirgeadh a thuilleadh. Cuirtear an doiciméad seo, ina bhfuil an leagan foilsithe is déanaí den treoir um thús tapa, ar fáil chun nósanna imeachta sábháilteachta níos nuaí a thabhairt cothrom le dáta. Bí cinnte go lean tú na nósanna imeachta sábháilteachta san fhorlíonadh seo chomh maith leis na treoracha sonracha sa treoir tosaigh mear atá san áireamh.
Ar feadh níos mó ná 30 bliain, monaraíodh táirgí Fisher le comhpháirteanna saor ó aispeiste. D’fhéadfadh go luafadh an treoirleabhar mearthosaithe atá san áireamh páirteanna a bhfuil aispeist iontu. Ó 1988 i leith, tá ábhar oiriúnach neamh-aispeist curtha in ionad aon gháiséad nó pacáil a bhféadfadh roinnt aispeiste a bheith ann. Tá páirteanna athsholáthair in ábhair eile ar fáil ó d'oifig díolacháin.

Treoracha Sábháilteachta
Léigh na rabhaidh sábháilteachta, na foláirimh agus na treoracha seo go cúramach sula n-úsáideann tú an táirge.
Ní féidir leis na treoracha seo gach suiteáil agus cás a chlúdach. Ná déan an táirge seo a shuiteáil, a oibriú ná a chothabháil gan a bheith lánoilte agus cáilithe i suiteáil, oibriú agus cothabháil comhla, actuator agus cúlpháirtí. Chun gortú pearsanta nó damáiste do mhaoin a sheachaint, tá sé tábhachtach gach ábhar sa lámhleabhar seo a léamh, a thuiscint agus a leanúint go cúramach, lena n-áirítear gach rabhadh agus rabhadh sábháilteachta. Má tá aon cheist agat faoi na treoracha seo, déan teagmháil le d'oifig díolacháin Emerson roimh dul ar aghaidh.

www.Fisher.com

Rialaitheoir Leibhéal Digiteach DLC3010
Bealtaine 2022

Treoir Tosaigh Tapa
D103214X0BR

Sonraíochtaí
Bhí an táirge seo ceaptha do raon sainiúil coinníollacha seirbhíse – brú, titim brú, próiseas agus teocht chomhthimpeallach, éagsúlachtaí teochta, sreabhán próisis, agus b’fhéidir sonraíochtaí eile. Ná nochtaigh an táirge do dhálaí seirbhíse nó d’athróga seachas na coinníollacha dá raibh an táirge ceaptha. Mura bhfuil tú cinnte cad iad na coinníollacha nó na hathróga seo, déan teagmháil le d'oifig díolacháin Emerson le haghaidh cúnaimh. Tabhair sraithuimhir an táirge agus gach faisnéis ábhartha eile atá ar fáil agat.

Sceidil Iniúchta agus Cothabhála
Ní mór gach táirge a iniúchadh go tréimhsiúil agus a chothabháil de réir mar is gá. Ní féidir an sceideal iniúchta a chinneadh ach amháin bunaithe ar dhéine do choinníollacha seirbhíse. D'fhéadfadh do shuiteáil a bheith faoi réir ag sceidil iniúchta arna leagan síos ag cóid agus rialacháin rialtais infheidhme, caighdeáin tionscail, caighdeáin chuideachta, nó caighdeáin gléasra.
D'fhonn an baol pléascadh deannaigh a mhéadú a sheachaint, taiscí deannaigh a ghlanadh go tréimhsiúil ó gach trealamh.
Nuair a bhíonn trealamh suiteáilte i suíomh limistéar guaiseach (atmaisféar a d'fhéadfadh a bheith pléascach), cosc ​​a chur ar splancacha trí roghnú uirlisí cuí agus cineálacha eile fuinnimh tionchair a sheachaint.

Ordú Páirteanna
Nuair a ordaítear páirteanna le haghaidh táirgí níos sine, sonraigh i gcónaí sraithuimhir an táirge agus cuir gach faisnéis ábhartha eile ar fáil is féidir leat, mar shampla méid an táirge, páirt-ábhar, aois an táirge, agus coinníollacha ginearálta seirbhíse. Má tá an táirge athraithe agat ó ceannaíodh ar dtús é, cuir an fhaisnéis sin le d’iarratas.
RABHADH
Bain úsáid as fíor-pháirteanna athsholáthair Fisher amháin. Níor cheart comhpháirteanna nach soláthraíonn Emerson a sholáthar, in imthosca ar bith, a úsáid in aon táirge Fisher. D’fhéadfadh úsáid na gcomhpháirteanna nár sholáthair Emerson do bharántas a chur ar neamhní, d’fhéadfadh drochthionchar a bheith aige ar fheidhmíocht an táirge agus d’fhéadfadh gortú pearsanta agus damáiste maoine a bheith mar thoradh air.

2

Treoir Tosaigh Tapa
D103214X0BR

Rialaitheoir Leibhéal Digiteach DLC3010
Bealtaine 2022

Suiteáil
RABHADH
Seachain gortú pearsanta nó damáiste maoine ó scaoileadh tobann brú próisis nó pléasctha páirteanna. Sula ndéantar an táirge a shuiteáil:
D Ná suiteáil aon chomhpháirt córais ina bhféadfadh coinníollacha seirbhíse dul thar na teorainneacha atá tugtha sa lámhleabhar seo nó na teorainneacha ar na hainmchláir chuí. Bain úsáid as gléasanna faoisimh brú de réir mar a éilíonn an rialtas nó cóid tionscail glactha agus dea-chleachtais innealtóireachta.
Caith lámhainní cosanta, éadaí agus spéaclaí cosanta i gcónaí agus aon oibríochtaí suiteála á ndéanamh agat.
Ná bain an actuator ón gcomhla agus an chomhla fós faoi bhrú.
Déan aon línte oibriúcháin a sholáthraíonn brú aeir, cumhacht leictreach, nó comhartha rialaithe a dhícheangal leis an actuator. Bí cinnte nach féidir leis an actuator an comhla a oscailt nó a dhúnadh go tobann.
Comhlaí sheachbhóthar DUse nó stoptar an próiseas go hiomlán chun an comhla a leithlisiú ó bhrú an phróisis. Faoiseamh brú próisis ón dá thaobh den chomhla.
DVent brú luchtaithe an actuator aeroibrithe agus faoiseamh a dhéanamh ar aon réamh-chomhbhrú earrach actuator ionas nach bhfuil an actuator ag cur fórsa i bhfeidhm ar an gas comhla; ceadóidh sé seo an cónascaire gais a bhaint go sábháilte.
Nósanna imeachta glasála DUse le bheith cinnte go bhfanann na bearta thuas i bhfeidhm agus tú ag obair ar an trealamh.
D Tá an ionstraim in ann brú soláthair iomlán a sholáthar do threalamh nasctha. Chun gortú pearsanta agus damáiste trealaimh a sheachaint, de bharr scaoileadh tobann brú próisis nó pléasctha páirteanna, déan cinnte nach sáraíonn an brú soláthair an brú oibre uasta sábháilte d'aon trealamh ceangailte.
D’fhéadfadh gortú pearsanta tromchúiseach nó damáiste maoine tarlú de bharr próiseas neamhrialaithe mura bhfuil an soláthar aeir ionstraime glan, tirim agus saor ó ola, nó gás neamhchreimneach. Cé gur leor úsáid agus cothabháil rialta scagaire a bhainfidh cáithníní níos mó ná 40 miocrón i bhformhór na n-iarratas, seiceáil le caighdeáin cháilíochta aeir oifig allamuigh Emerson agus Industry Instrument le húsáid le gás creimneach nó mura bhfuil tú cinnte faoin méid nó modh ceart de scagachán aeir nó cothabháil scagaire.
Maidir le meáin chreimneach, cinntigh go bhfuil na comhpháirteanna feadáin agus ionstraime a théann i dteagmháil leis na meáin chreimneach d'ábhar oiriúnach atá resistant ó chreimeadh. D’fhéadfadh gortú pearsanta nó damáiste maoine a bheith mar thoradh ar úsáid ábhar mí-oiriúnach mar gheall ar scaoileadh neamhrialaithe na meán creimneach.
Má tá gás nádúrtha nó gás inadhainte nó guaiseach eile le húsáid mar mheán brú an tsoláthair agus mura nglactar bearta coisctheacha, d’fhéadfadh gortú pearsanta agus damáiste maoine a bheith mar thoradh ar dhóiteán nó pléascadh gáis charntha nó ó theagmháil le gás guaiseach. Féadfaidh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh i mbearta coisctheacha, ach níl siad teoranta dóibh: Cianscaoilte an aonaid, aicmiú an limistéir ghuaisigh a athmheas, aeráil leordhóthanach a áirithiú, agus aon fhoinsí adhainte a bhaint.
D Chun gortú pearsanta nó damáiste maoine a eascraíonn as scaoileadh tobann brú próisis a sheachaint, bain úsáid as córas rialaitheora ardbhrú nuair a bhíonn an rialtóir nó an tarchuradóir á oibriú ó fhoinse ardbhrú.
Ní dhéanann an ionstraim nó an ionstraim / tionól actuator séala gás-dlúth, agus nuair a bhíonn an tionól i limistéar faoi iamh, ba cheart líne vent iargúlta, aeráil leordhóthanach, agus bearta sábháilteachta riachtanacha a úsáid. Ba cheart go gcloífeadh píopaí líne vent leis na cóid áitiúla agus réigiúnacha agus ba cheart go mbeadh siad chomh gearr agus is féidir le trastomhas istigh leordhóthanach agus gan mórán cora chun tógáil brú cásanna a laghdú. Mar sin féin, ní féidir brath ar phíobán iargúlta vent amháin chun gach gás guaiseach a bhaint, agus d'fhéadfadh sceitheadh ​​tarlú fós.
D’fhéadfadh gortú pearsanta nó damáiste maoine a bheith mar thoradh ar scaoileadh leictreachais statach nuair a bhíonn gáis inadhainte nó ghuaiseacha i láthair. Ceangail strap talún 14 AWG (2.08 mm2) idir an ionstraim agus an talamh cré nuair a bhíonn gáis inadhainte nó ghuaiseacha i láthair. Déan tagairt do chóid agus do chaighdeáin náisiúnta agus áitiúla le haghaidh riachtanais bhunaidh.
D’fhéadfadh gortú pearsanta nó damáiste maoine de bharr dóiteán nó pléascadh tarlú má dhéantar iarracht naisc leictreacha a dhéanamh i limistéar ina bhfuil atmaisféar a d’fhéadfadh a bheith pléascach nó atá aicmithe mar ghuaiseach. Deimhnigh go gceadaíonn aicmiú ceantair agus coinníollacha atmaisféar na clúdaigh a bhaint go sábháilte sula dtéann tú ar aghaidh.
D'fhéadfadh gortú pearsanta nó damáiste maoine, de bharr tine nó pléascadh ó sceitheadh ​​gáis inadhainte nó ghuaiseach, a bheith mar thoradh mura bhfuil séala seoladáin oiriúnach suiteáilte. Le haghaidh feidhmeanna pléascdhíonach, suiteáil an séala nach mó ná 457 mm (18 orlach) ón ionstraim nuair a éilíonn an t-ainmchlár é. Le haghaidh feidhmchláir ATEX bain úsáid as an fhaireog chábla chuí atá deimhnithe don chatagóir riachtanach. Ní mór trealamh a shuiteáil de réir cóid leictreacha áitiúla agus náisiúnta.
Déan seiceáil le d'innealtóir próisis nó sábháilteachta le haghaidh aon bhearta breise a chaithfear a ghlacadh chun cosaint a thabhairt i gcoinne meáin phróisis.

3

Rialaitheoir Leibhéal Digiteach DLC3010
Bealtaine 2022

Treoir Tosaigh Tapa
D103214X0BR

Má tá tú ag suiteáil isteach i bhfeidhmchlár atá ann cheana féin, féach freisin ar an RABHADH sa rannán Cothabhála.

Treoracha Speisialta maidir le hÚsáid Sábháilte agus Suiteálacha i Láithreacha Guaiseacha
Féadfaidh níos mó ná formheas amháin a bheith ag ainmchláir áirithe, agus d’fhéadfadh ceanglais suiteála uathúla agus/nó coinníollacha úsáide sábháilte a bheith ag gach formheas. Liostaítear treoracha speisialta de réir gníomhaireachta/cheadaithe. Chun na treoracha seo a fháil, déan teagmháil le hoifig díolacháin Emerson. Léigh agus tuig na coinníollacha úsáide speisialta seo roimh shuiteáil.
RABHADH
D’fhéadfadh gortú pearsanta nó damáiste réadmhaoine de bharr tine nó pléascadh a bheith mar thoradh ar mhainneachtain coinníollacha úsáide sábháilte a chomhlíonadh, nó d’athrangú ceantair.

Oibríocht
Le hionstraimí, lasca, agus gabhálais eile atá ag comhlaí rialaithe nó le heilimintí rialaithe deiridh eile, is féidir rialú a chailleadh ar an eilimint rialaithe deiridh nuair a dhéanann tú an ionstraim a choigeartú nó a chalabrú. Más gá an ionstraim a bhaint as seirbhís le haghaidh calabrú nó le haghaidh coigeartuithe eile, breathnaigh an rabhadh seo a leanas sula leanfar ar aghaidh.
RABHADH
Seachain gortú pearsanta nó damáiste trealaimh de bharr próisis neamhrialaithe. Cuir roinnt modhanna sealadacha rialaithe ar fáil don phróiseas sula n-imíonn an ionstraim as seirbhís.

4

Treoir Tosaigh Tapa
D103214X0BR

Rialaitheoir Leibhéal Digiteach DLC3010
Bealtaine 2022

Cothabháil
RABHADH
Seachain gortú pearsanta nó damáiste maoine ó scaoileadh tobann brú próisis nó pléasctha páirteanna. Sula ndéanfar aon oibríochtaí cothabhála ar ionstraim nó ar chúlpháirtí atá suite ar ghníomhaire:
Caith lámhainní cosanta, éadaí agus eyewear i gcónaí.
DP roinnt beart sealadach rialaithe a sholáthar don phróiseas sula n-imíonn an ionstraim as seirbhís.
DP Modh a sholáthar chun an sreabhán próisis a choinneáil ann sula mbaintear aon fheistí tomhais den phróiseas.
Déan aon línte oibriúcháin a sholáthraíonn brú aeir, cumhacht leictreach, nó comhartha rialaithe a dhícheangal leis an actuator. Bí cinnte nach féidir leis an actuator an comhla a oscailt nó a dhúnadh go tobann.
Comhlaí sheachbhóthar DUse nó stoptar an próiseas go hiomlán chun an comhla a leithlisiú ó bhrú an phróisis. Faoiseamh brú próisis ón dá thaobh den chomhla.
DVent brú luchtaithe an actuator aeroibrithe agus faoiseamh a dhéanamh ar aon réamh-chomhbhrú earrach actuator ionas nach bhfuil an actuator ag cur fórsa i bhfeidhm ar an gas comhla; ceadóidh sé seo an cónascaire gais a bhaint go sábháilte.
Nósanna imeachta glasála DUse le bheith cinnte go bhfanann na bearta thuas i bhfeidhm agus tú ag obair ar an trealamh.
Déan seiceáil le d'innealtóir próisis nó sábháilteachta le haghaidh aon bhearta breise a chaithfear a ghlacadh chun cosaint a thabhairt i gcoinne meáin phróisis.
Agus gás nádúrtha á úsáid mar mheán soláthair, nó le haghaidh feidhmeanna cruthúnas pléascadh, beidh na rabhaidh seo a leanas i bhfeidhm freisin:
Bain cumhacht leictreach sula mbaintear aon chlúdach tithíochta nó caipín. D’fhéadfadh gortú pearsanta nó damáiste réadmhaoine de bharr tine nó pléascadh tarlú mura ndícheanglaítear an chumhacht sula mbaintear an clúdach nó an caipín.
Bain an chumhacht leictreach sula ndínasctar aon cheann de na naisc neomatacha.
D Nuair a dhéantar aon cheann de na naisc aeroibrithe nó aon chuid a choimeádann brú a dhínascadh, íslíonn gás nádúrtha ón aonad agus aon trealamh ceangailte isteach san atmaisféar máguaird. D’fhéadfadh gortú pearsanta nó damáiste maoine tarlú de bharr tine nó pléascadh má úsáidtear gás nádúrtha mar mheán soláthair agus mura nglactar bearta coisctheacha cuí. Féadfaidh ceann amháin nó níos mó díobh seo a leanas a bheith san áireamh i mbearta coisctheacha, ach gan a bheith teoranta dóibh: aeráil leordhóthanach a áirithiú agus aon fhoinsí adhainte a bhaint.
DE Cinntigh go bhfuil gach caipín agus clúdach tithíochta suiteáilte i gceart sula gcuirtear an t-aonad seo i seirbhís arís. Mura ndéantar amhlaidh d’fhéadfadh gortú pearsanta nó damáiste maoine de bharr tine nó pléascadh a bheith mar thoradh air.

Ionstraimí Feistithe ar Umar nó Cage
RABHADH
I gcás ionstraimí atá suite ar umar nó ar chliabhán díláithrithe, scaoil brú gafa ón umar agus ísligh an leibhéal leachtach go pointe faoi bhun an naisc. Tá an réamhchúram seo riachtanach chun díobháil phearsanta a sheachaint ó theagmháil le sreabhán an phróisis.

5

Rialaitheoir Leibhéal Digiteach DLC3010
Bealtaine 2022

Treoir Tosaigh Tapa
D103214X0BR

Ionstraimí le Díláithreoir Hollow nó Snámhphointe
RABHADH
Maidir le hionstraimí a bhfuil díláithreoir logleibhéil leachtacha acu, d'fhéadfadh an díláithreoir sreabhán próisis nó brú a choinneáil. D’fhéadfadh gortú pearsanta agus maoin a bheith mar thoradh ar scaoileadh tobann an bhrú nó an tsreabháin seo. Is féidir teagmháil le sreabhán guaiseach, tine nó pléascadh a dhéanamh trí dhíláithreoir a phuncháil, a théamh nó a dheisiú a choinníonn brú próisis nó sreabhán. D'fhéadfadh sé nach mbeadh an chontúirt seo le feiceáil go héasca agus an braiteoir á dhíchóimeáil nó ag baint an díláithreora. D'fhéadfadh go mbeadh na nithe seo a leanas i ndíláithreoir a threáitear trí bhrú próisis nó sreabhán: Brú mar thoradh ar bheith i soitheach faoi bhrú leacht a thagann faoi bhrú mar gheall ar athrú teochta leacht atá inadhainte, guaiseach nó creimneach. Déan an díláithreoir a láimhseáil go cúramach. Smaoinigh ar shaintréithe an leachta próisis shonrach atá in úsáid. Sula mbaintear an díláithreoir, breathnaigh ar na rabhaidh chuí a thugtar sa lámhleabhar treoracha braite.

Ionstraimí, Lasca agus Gabhálais Neamh-iascaire (OEM).
Suiteáil, Oibriú, agus Cothabháil
Déan tagairt do dhoiciméid bhunaidh an mhonaróra le haghaidh faisnéise sábháilteachta maidir le Suiteáil, Oibríocht agus Cothabháil.

Ní ghlacann Emerson, Emerson Automation Solutions, ná aon cheann dá n-aonáin chleamhnaithe freagracht as aon táirge a roghnú, a úsáid nó a chothabháil. Is ar an gceannaitheoir agus an t-úsáideoir deiridh amháin atá an fhreagracht as aon táirge a roghnú, a úsáid agus a chothabháil i gceart.
Is marcanna iad Fisher agus FIELDVUE atá ar úinéireacht ag ceann de na cuideachtaí in aonad gnó Emerson Automation Solutions de chuid Emerson Electric Co. Is trádmharcanna agus marcanna seirbhíse Emerson Electric Co iad lógó Emerson agus lógó Emerson. a n-úinéirí faoi seach.
Cuirtear ábhar an fhoilseacháin seo i láthair chun críocha faisnéise amháin, agus cé go ndearnadh gach iarracht a gcruinneas a chinntiú, níl siad le forléiriú mar bharántais nó ráthaíochtaí, sainráite nó intuigthe, maidir leis na táirgí nó na seirbhísí a thuairiscítear anseo nó lena n-úsáid nó infheidhmeacht. Rialaítear gach díolachán de réir ár dtéarmaí agus coinníollacha, atá ar fáil ach iad a iarraidh. Coimeádaimid an ceart dearaí nó sonraíochtaí táirgí den sórt sin a mhodhnú nó a fheabhsú tráth ar bith gan fógra.
Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 An Bhrasaíl Cernay, 68700 An Fhrainc Dubai, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Singeapór 128461 Singeapór
www.Fisher.com
6E 2022 Fisher Controls International LLC. Gach ceart ar cosaint.

INMETRO Supplemento D103646X0BR foi san áireamh le conveniência; téigh i gcomhairle le leathanach 37.

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Rialaitheoir digiteach DLC3010 FisherTM FIELDVUETM

Índice
Suiteáil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Luantagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexões elétricas . . . . . . . . . . . . . . 13 Cumraíocht tosaigh . . . . . . . . . . . . . 18 Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Éisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 sainiúil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Is éard atá i gceist leis an início rápido aplica-se a:

Tipo de dispositivo Revisão do dispositivo Revisão do hardware Revisão do firmware Revisão DD

DLC3010 1 1 8 3

W7977-2
Breathnaigh ar an descrive mar a shuiteáil, cumraigh agus calabrú DLC3010 agus cumarsáid a dhéanamh le campó Emerson. Chun an fhaisnéis sin a bhaint amach, tá ábhar tagartha, lena n-áirítear faisnéis maidir le suiteáil lámhleabhar, nósanna imeachta maidir le sonraí agus sonraí a sholáthar, agus áireofar leis an Lámhleabhar teagasc do DLC3010 (DX102748). Is gá go mbeadh gá leis an lámhleabhar, cuir isteach é mar scríbhneoireacht ó dhíolacháin Emerson nó cuairt a thabhairt air nó uirthi websuíomh, Fisher.com. Le haghaidh faisnéise sobre mar a úsáidfear ó communicador de campo, comhairlí o Lámhleabhar táirgeadh le haghaidh cumarsáide campo, fáil réidh le Emerson Performance Technologies.
www.Fisher.com

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Suiteáil
FÓGRAÍOCHT
Chun iad a úsáid, bain úsáid as semper luvas, roupas agus óculos de proteção antes de efetuar qualquer operação de installação. Lesões físicas ou danos materiais devido à liberação repentina de pressão, contato com sreabhán perigosos, incêndio ou explosão podem ser causados ​​pela punção, aquecimento ou reparo de um deslocador que esteja retendo a pressão or fluidos do process. Is féidir é a úsáid go díreach nó go bhfuil sé suite go díreach nó a dhíshuiteáil braiteoir nó a bhaint as an díshuiteálaí. Chun an braiteoir a dhíshuiteáil nó a dhíshuiteáil a dhíshuiteáil, breathnaigh ar an bhfógra a bheidh oiriúnach do na braiteoirí agus ní bheidh aon treoir ag teastáil uait. Verifique quaisquer medidas adicionais que devam ser tomadas for a proteção contra o meio do processo, com o seu engenheiro de processo ou de slándála.
Tá sé seo seção contém informações sobre a instalação do controlador de nível digital, lena n-áirítear fluxograma de instalação (figiúr 1), faisnéis sobre a montagem e instalação elétrica agus uma discusso sobre os jumpers do modo de falha.
Não instale, opere ou faça a manutenção do controlador de nível digital DLC3010 sem ter sido devidamente treinado para fazer a instalação, operação e manutenção das válvulas, atuadores and accessórios. Chun é sin a dhéanamh, tá sé tábhachtach go mbeadh sé tábhachtach, go mbeadh sé tábhachtach go mbeadh tú in ann treoir a thabhairt don lámhleabhar, lena n-áirítear fógraí agus fógraí slándála. Is féidir linn a bheith ina n-ionstraimí éagsúla, ach is féidir iad a úsáid mar chuid de scríbhneoireacht Emerson antes de prosseguir.

2

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR
Figiúr 1. Fluxograma de installação
TEACHT AQUI
Fíoraigh suíomh geansaí alarme

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Montado de

Sim

aon braiteoir

249?

Liar nó rialtóir 1
nível digiteach

Não

Feidhm ag teocht
elevada? Não

Sim

Suiteáil o

conjunto dhéanamh

leithlisiú calor

Montar agus ligar nó 1 rialtóir
nível digiteach

Conectar o controlador de nível digital à energia elétrica Inserir tag, mensagens, sonraí e verificar ou definir os dados da aplicação alvo

Conectar o controlador de nível digital à energia elétrica

Sim

Medição de

densidade?

Sainmhínigh desvio de

nível do nialas

Não

Úsáid a bhaint as Cúnamh cumraíochta do thabhairt isteach do na braiteoirí agus na coinníollacha
calabrú

Úsáid a bhaint as an teocht?

Sim Definir unidades de temperatura

Grádú Não Definir
go háirithe

Cumraigh táblaí greanta speisialta

Calibre agus braiteoir

Cén úsáid a bhaintear as friotóir téarmaíochta?

Sim

Cumraigh e

calibre o

teirmeoiriteoir

Sainmhínigh valores da faixa

Não Inserir a temperatura
de phróiseas

OBSERVAÇÃO: 1 SE USAR O TERMORRESISTOR PARA CORREÇÃO DE TEMPERATURA, LIGUE-O TAMBÉM AO RIALÚ NA NÍVEL DIGITEACH 2 DESABILITAR GRAVAÇÕES É EFICAZ SOMENTE SE O DLC3010 PERMANEC

Desabilitar

2

taifeadtaí

DÉANAMH

3

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Configuração: na baincda ou no laço
Cumraigh an rialaitheora de nível digital antes ou após a installação. Is féidir le húsáid na n-ionstraimí baincda a chumrú agus a shuiteáil le haghaidh garantir nó feidhmeanna leordhóthanacha agus a bheith eolach le haghaidh feidhmeanna.
Cosain na n-acomhalmento agus flexões
CUIDADO
Danos nas flexões agus outras peças podem causar erros de medição. Breathnaigh mar sheguintes etapas antes deslocar nó braiteoir nó rialtóir.
Bloic na hAlabhán
O bloqueio da alavanca está na manivela de accesso do acoplamento. Is éard atá i gceist le manivela está aberta, ela posiciona and alavanca and posição neotra deslocamentos for acoplamento. Mar sin féin, is féidir é a úsáid le haghaidh cosanta agus gluaiseachtaí foréigneacha an tsaoil. Um controlador DLC3010 terá uma das seguintes configurações mecânicas ao ser recebido: 1. Um córas deslocador com gaiola, iomlán montado agus acoplado, is fornecido com do deslocador nó cúrsóir meicneoir
bloqueado dentro da faixa oibriúcháin le haghaidh meicníochtaí meicniúla. Is éard atá i gceist leis an scéal, agus is éard atá i gceist le hionad tosaigh (figiúr 2) a bheith ina áit destravada. Bain na crua-earraí de bloqueio do deslocador antes da calibração. (Féach ar an lámhleabhar úsáideora le haghaidh braiteoir). O acoplamento deve estar slán. Figiúr 2. Comhroinn le braiteoir (anel adaptador removido por motivos de visualização)
PINOS DE MONTAGEM

ORIFÍCIO DE ACESSO

GRAMPO DO EIXO

PARAFUSO DE

FIXAÇÃO

PRESSIONAR AQUI PARA MOVER A MANIVELA DE ACESSO

DESLIZAR A MANIVELA DE ACESSO DO A FRENTE DA UNIDADE PARA EXPOR ORIFÍCIO DE ACESSO

4

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

CUIDADO
Ao enviar um instrumento montado em um sensor, se o conjunto de alavancas estiver acoplado à ligação, agus ligação estiver restringida pelos blockos do deslocador, usar o bloqueio de alavancas pode resultar em danos for juntas or flexões.
2. Seo a leanas deslocador não puder ser bloqueado por causa da configuração da gaiola ou outras preocupações, o transmissor é desacoplado do tubo de torque soltando agus porca de acoplamento agus manivela de accesso ficará na posição bloqueada. Sula ndéantar an comhshuíomh a chumrú agus a chur i gcrích, an nós imeachta a fhorghníomhú.
3. Para um sistema sem gaiola onde o deslocador não esteja conectado ao tubo de torque durante o envio, o próprio tubo do chasmhóiminte a bhunú agus a posição da alavanca acoplada permanecendo no batente físico do sensor. A manivela de accesso estará na posição destravada. Braiteoir agus fionraí agus díshuiteálaí. O acoplamento deve estar slán.
4. Is é seo an rialaitheora foi enviado individualmente, a manivela de accesso ficará na posição de bloqueio. Todos os nósanna imeachta montagem, acoplamento e de calibração devem ser realizados.
Áiríonn an t-aistriú seo an ceartú le haghaidh an athchúrsála, mar a bhí an chuid is mó de na figiúirí 2 agus 6. Is é an treoir atá leis an mbealach isteach ná an áit a bhfuil tú ag súil leis. Is féidir é a shocrú agus a láimhseáil agus a shuiteáil ar an saol agus ar an oibríocht. Chun a shainiú go bhfuil athrú ar an posição aberta ou fechada, is é an rud is mó a shocrú le haghaidh athrú ar an modh is fearr a bhfuil tú ag súil go mór leis an rogha iomlán.
Approvações de áreas de risco agus instruções especiais for o uso slándála agus instalações em áreas de risco
Is féidir leat a dhéanamh ar shuíomhanna aitheantais agus ar féidir iad a chur i bhfeidhm ar bhealach eile agus is féidir iad a dhíshuiteáil go heisiach as an suiteáil, an fiação e/ou condições de uso security. Tá treoir ar leith le haghaidh o uso slándála vão além de, agus substituir a chur in ionad, le haghaidh nósanna imeachta a shuiteáil. Mar ionstraim especiais estão listadas por tipo de aprovação.
Observação Esta informações supplementam as sinalizações da placa de identificação affixada no produto. Téigh i gcomhairle le semper o nome da placa de identificação do shainaithint agus do dheimhniú apropriada. Cuir isteach le scríbhinn díolachán Emerson le haghaidh tuilleadh eolais a fháil / deimhnithe não listadas aqui.

FÓGRAÍOCHT
O não cumprimento destas condições de uso seguro pode resultar em ferimentos ou danos materiais por incêndios ou explosões ou reclassificação da área.

CSA
Condições especiais de uso seguro Intrinsecamente slándála, as prova de explosão, rannán 2, as prova de ignição poreira Classificação da temperatura ambiente: -40_C Ta +80_C; -40_C Ta +78_C; -40_C Ta +70_C Téigh i gcomhairle le tábla 1 chun faisnéis a fháil mar aprovações.
5

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Tabela 1. Classificação de áreas perigosas – CSA (Ceanada)

Orgánach deimhniú

Deimhniú obtida

Slándáil inmheánach Ex agus Aicme I, Roinn 1, 2 Grúpa A, B, C, D Aicme II, Roinn 1, 2 Grúpa E, F, G Aicme III T6 sraith de chuid 28B5744 (fíor 13)

CSA

Is féidir le pléascadh

le haghaidh Aicme I, Roinn 1, Grúpaí B, C, D T5/T6

Aicme I Roinn 2 Grúpaí A, B, C, D T5/T6

Aicme II Roinn 1,2 Grúpaí E, F, G T5/T6 Aicme III T5/T6

Aicmiú agus entidade
Vmax = 30 VCC Imáx = 226 mA Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
– – –
– – –
– – –

Código de temperatura
T6 (Tamb 80°C)
T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 78°C) T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 70°C) T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 78°C)

FM
Condições speisialta de uso slándála

Intrinsecamente sláno, à prova de explosão, não inflamável, ignição à prova de poeira combustível 1. Tá sé invólucro do equipamento contém alumínio agus é a mheas ar an méadú ar an potencial de ignição do impacto ou atrito. Deve-se
tomar cuidado durante a shuiteáil agus a úsáid le haghaidh evitar tionchar nó atrito. Téigh i gcomhairle le tábla 2 le haghaidh faisnéise sobre mar aprovações.

Tábla 2. Classificações de áreas perigosas – FM (Stáit Unidos)

Orgánach deimhniú

Deimhniú obtida

Aicmiú agus entidade

Seasamh inmheánach IS Aicme I,II,III Roinn 1 Grúpaí A,B,C,D,E,F,G T5 mír 28B5745 (fíor 14)

Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH Pi = 1,4 W

Is féidir le pléascadh XP

FM

Aicme I, Roinn 1, Grúpaí B, C, D T5

NI não inflamável

Aicme I Roinn 2 Grúpaí A, B, C, D T5 as ignição por poeira DIP

– – –

Aicme II Roinn 1 GP E, F, G T5

S Leithreasú le haghaidh uso

Aicme II, III Roinn 2 Grúpaí F, G

Cód teochta T5 (Tamb 80°C)
T5 (Tamb 80°C)

ATEX
Condições especiais for uso seguro Intrinsecamente security O aparelho DLC3010 é agus trealamh inmheánach slándála; pode ser montado em uma área perigosa. Is féidir le duine éigin a bheith ina dheimhniú ar equipamento intrinsecamente slándála agus ar an gcomhcheangal idir an dá n-áit a bhfuil tú ag súil leis agus ní bheidh tú in ann ach an t-athrú a dhéanamh. Tá na comhpháirteanna leictreonacha deste produto estão isolados da carcaça/aterramento. Teocht comhthimpeallach oibriúcháin: -40_C a + 80_C À prova de chamas Teocht comhthimpeallach oibriúcháin: -40_C a + 80_C O aparelho deve estar equipado com uma entrada de cabo Ex d IIC certificada.

6

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Tipo n Este equipamento deve ser usado com uma entrada de cabo assegurando um IP66 mínimo agus estar em conformidade com as normas europeias aplicáveis. Teocht comhthimpeallach oibriúcháin: -40_C a + 80_C

Téigh i gcomhairle le tábla 3 maidir le faisnéis a fháil maidir le hiarratas a dhéanamh.

Tábla 3. Classificação de áreas perigosas – ATEX

Teastas

Deimhniú obtida

Imlíne inmheánach slándála II 1 GD
Gás Ex agus IIC T5 Ga Poeira Ex agus IIIC T83°C Da IP66

ATEX

À prova de chamas II 2 GD
Gás Ex d IIC T5 Gb Poeira Ex tb IIIC T83°C Db IP66

Tipo n II 3 GD
Gc Ex NA IIC T5 Gc Poeira Sliocht IIIC T83°C Dc IP66

Classificação da entidade Ui = 30 VCC Ii = 226 mA Pí = 1,2 W Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
– – –
– – –

Cód teochta T5 (Tamb 80°C) T5 (Tamb 80°C) T5 (Tamb 80°C)

IECEx
Intrinsecamente seguro Este aparelho somente poderá ser conectado and equipamento certificado intrinsecamente security and tal combinação deverá ser compatível no que se refere as regras intrinsecamente slándála. Tá na comhpháirteanna leictreonacha deste produto estão isolados da carcaça/aterramento. Teocht comhthimpeallach oibriúcháin: -40_C a + 80_C À prova de chamas, Tipo n Nenhuma condição speisialta do úsáid slándála.

Téigh i gcomhairle le Tabela 4 le haghaidh faisnéise sobre mar aprovações.

Tábla 4. Classificação de áreas perigosas – IECEx

Teastas

Deimhniú obtida

Slándáil inmheánach Gás Ex agus IIC T5 Ga Poeira Ex agus IIIC T83°C Da IP66

IECEx

A prova de chamas Gás Ex d IIC T5 Gb Poeira Ex tb IIIC T83°C Db IP66

Tipo n Gás Ex nA IIC T5 Gc Poeira Sliocht IIIC T83°C Dc IP66

Classificação da entidade Ui = 30 VCC Ii = 226 mA Pí = 1,2 W Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
– – –

Cód teochta T5 (Tamb 80°C)
T5 (Tamb 80°C)

– – –

T5 (Tamb 80°C)

7

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Montagem

Montagem do Braiteoir 249
O braiteoir 249 é montado úsáid ag dos dois modhanna, spleáchas do cheann sainiúil braiteoir. Is é an braiteoir a bheidh ann ná a dhíshuiteáil le gaiola, ach is féidir é a athrú go gnáth agus is féidir é a úsáid mar chuid is mó de na figiúirí 3. Is é an braiteoir is mó a d'fhéadfadh a bheith ann ná a dhíshuiteáil, is é an gnáthbhealach é ná an chuid is fearr ná an figiúr is fearr.

Figiúr 3. Luantagem de sensor típico com gaiola

Figiúr 4. Luantagem de sensor típico sem gaiola

NÍVEL NA LÍQUIDO

Is é an cineál rialaithe digiteach DLC3010 ná an gnáthchiorcal comhcheangailte le braiteoir. Iarrtar ort a bheith ar leithligh, is féidir é a úsáid chun rialú a dhéanamh ar an braiteoir digiteach agus an braiteoir a fhíorú agus a chumrú bunaidh agus an calabrú a shuiteáil agus a shuiteáil.
Observação Os sensores com gaiola têm uma haste agus bloqueio instalados em cada extremidade do deslocador for proteger or deslocador no envio. Is féidir é a bhaint as an braiteoir a shuiteáil chun é a cheadú chun feidhm a dhíshuiteáil a cheartú.
8

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Oriental do DLC3010
Monte o controlador de nível digital com o orrifício de acesso no grampo do eixo do tubo de chasmhóiminte (le figura 2) apontando do baixo le haghaidh ceadúnaithe agus drúthlann na n-aschur.
Breathnaigh ar an rogha malartach le haghaidh úsáidí na n-iarratas, agus an úsáid a bhaint as an rogha le haghaidh an t-iarratas, nó an t-ionstraim a bheidh le húsáid níos airde ná incriminteanna rothlacha de 90 bliain d'aois le haghaidh píolótach. Is féidir le meánmhéid LCD a bheith ina incriminteanna de 90 saor in aisce le haghaidh an méid seo a leanas.
O controlador de nível digital eo braço do tubo de torque estão ligados ao sensor, à esquerda ou à direita do deslocador, conforme mostrado agus figura 5. Isto pode ser alterado no campo em um braiteoir 249 (féach an lámhleabhar úsáideora le haghaidh an braiteoir). Alt a montagle haghaidh athrú a dhéanamh ar an éifeacht, chun an rothlú an torque do mhéadú go dtí an saol, (an chuid is mó de na daoine eile), is é sin le rá nach bhfuil aon cheann de na daoine a bhfuil an t-ainm seo a leanas de réir a chéile agus gan aon duine a sheoladh chuig an anti-horário é. montada à esquerda do deslocador. Todos os braiteoirí 249 em gaiola têm uma cabeça giratória. Isto é, nó rialú a dhéanamh ar an rogha digiteach le haghaidh posicionado de réir a chéile roghanna eile i torno da gaiola, mar a shonraíonn números das posições 1 agus 8 le figiúr 5. Chun an t-athrú agus an chábáin, is féidir é a úsáid chun críocha eile. posicione a cabeça conforme desejado.
Montagem do controlador de nível digital em um sensor 249
Téigh i gcomhairle le figiúr 2 indicação em contrário. 1. Is féidir leat a shocrú go bhfuil athrú ar an acesso do impulsionado in aghaidh an placa de mola, úsáid a bhaint as an luasghéarú de 2 mm
para retirá-la até que a cabeça fique nivelada com a superfície externa da manivela (ver figura 6). Deslize a manivela de accesso for a posição bloqueada for exor orificado de accesso. Brúigh na codanna de trás da manivela, mar an chuid is mórado na figiúirí 2 i ndiaidh a chéile, deslize a manivela do frente da unidade. Deimhníonn sé go bhfuil a manivela de bloqueio encaixa no retentor. 2. Bain úsáid as 10 mm inserida através do orifício de acesso, solte o grampo do eixo (figiúr 2). Este grampo será apertado de novo na parte de acoplamento da seção de configuração tosaigh. 3. Remova as porcas sextavadas dos pinos de montagem. Não remova o anel adapter.
CUIDADO
Podem ocorrer erros de medição se o conjunto do tubo de chasmhóiminte do dobrado ou desalinhado durante a instalação.

9

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Fíor 5. Posições de montagle haghaidh rialú uathoibríoch digiteach DLC3010 FIELDVUE gan braiteoir Fisher 249

Braiteoir

À ESQUERDA DO DESLOCADOR

À DIREITA DO DESLOCADOR

7 1 5

6

8

3

4

51

2

1

1

COM GAIOLA
3

4

2

7

8

6

SEM GAIOLA
1 Não disponível do 249C agus 249K.
Fíor 6. Vista ampliada do parafuso de fixação
PARAFUSO DE FIXAÇÃO
4. Posicione o controlador de nível digital de modo que orifício de acesso fique na parte inferior do instrumento. 5. Deslize cuidadosamente os pinos de montagle haghaidh orificios de montagem do sensor até que o controlador de nível digiteach
esteja ajustado contra o braiteoir. 6. Athshuiteáil mar porcas sextavadas nos pinos de montagaperte as porcas até 10 Nm (88.5 lbf-in.).
10

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Montagem do controlador de nível digital for applicações de temperatura extrema
Téigh i gcomhairle le figiúr 7 le haghaidh aitheantais, ach is mó a d'fhéadfadh a bheith i gceist. O controlador de nível digital requer um conjunto de isolador quando as temperaturas excedem os limites mostrados na figiúirí 8. Is gá é a leathnú go dtí an tor do braiteoir 249 nó úsáid a bhaint as aonréadú.

Figiúr 7. Luantagem do controlador de nível digital no sensor en applicações de alta temperatura

PARAFUSO DE FIXAÇÃO (CHAVE 60)

ISOLADOR (CHAVE 57) EXTENSÃO DE EIXO (CHAVE 58)

MN28800 20A7423-C B2707

ACOPLAMENTO DO EIXO (CHAVE 59)
PARAFUSOS DE CABEÇA (CHAVE 63)
Braiteoir

ARRUELA (CHAVE 78) PERCAS HEXAGONAIS (CHAVE 34)

PINOS DE MONTAGEM
(CHAVE 33)

RIALUITHEOIR NA NÍVEL DIGITEACH

Fíor 8. Treoracha le haghaidh úsáid a bhaint as calor opcional

TEMPERATURA DO PROCESSO (_F) TEMPERATURA DO PROCESSO (_C)

-40 800 400

-30 -20

AMBIENTE TEMPERATURA (_C)

-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 425

400

ISOLADOR DE CALOR OBRIGATÓRIO

MUITO QUENTE

300

200

100

0 1
MUITO -325 FRIO
-40 -20

SEM NECESSIDADE DE ISOLADOR DE CALOR
ISOLADOR DE CALOR OBRIGATÓRIO
0 20 40 60 80 100 120 140
AMBIENTE TEMPERATURA (_F)

0 -100 -200 160 176

TRANSMISSOR PADRÃO
OBSERVAÇÕES: 1 TEMPERATURAS DO PROCESSO ABAIXO DE -29_C (-20_F) N ACIMA DE 204_C (400_F) OS MATERIAIS DO SENSOR DEVEM
SER APROPRIADOS PARA O PROCESSO – VER TABELA 9. 2. SE O AMBIENTE DO PONTO DE CONDENSAÇÃO ESTIVER ACIMA DA TEMPERATURA OF PROCESSO, FORMAÇO DE GELO PODE CAUSAR MAU FUNCIONAMENTE DO PONTO DE CONDENSAÇÃO ESTIVER ACIMA DA TEMPERATURA OF PROCESSO, FORMAÇO DE GELO PODE CAUSAR MAU FUNCIONAMENTE DO INSTRUMENTO A REDUZIAMENTO ETIVER ACIMA DA TEMPERATURA OF PROCESSO.
39A4070-B A5494-1

CUIDADO
Podem ocorrer erros de medição se o conjunto do tubo de chasmhóiminte do dobrado ou desalinhado durante a instalação.

11

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

1. Para a montagem de um controlador de nível digital em um sensor 249, fixe a extensão do eixo no eixo do tubo de torque do sensor através do acoplamento do eixo e dos parafusos de fixação, com o acoplamento centrado mar an chuid is mó de na figiúirí 7.
2. Déan an t-aistriú seo a dhíspreagadh le haghaidh bloqueada posição do expo orifício de accesso. Brúigh na codanna de trás da manivela, mar an chuid is mórado na figiúirí 2 i ndiaidh a chéile, deslize a manivela do frente da unidade. Deimhníonn sé go bhfuil a manivela de bloqueio encaixa no retentor.
3. Remova as porcas sextavadas dos pinos de montagem. 4. Posicione o isolador no controlador de nível digital, deslizando o isolador diretamente sobre os pinos de montagem. 5. Athshuiteáil mar quatro porcas sextavadas nos pinos de montagem agus aperte-as. 6. Deslize cuidadosamente o controlador de nível digital com o isolador anexado sobre o acoplamento do eixo de modo que o
orifício de acesso fique na parte inferior do controlador de nível digital. 7. Fixe o controlador de nível digital eo isolador no braço do tubo de torque com quatro parafusos de cabeça. 8. Aperte os parafusos de cabeça a 10 Nm (88.5 lbf-in.).
Comhpháirteach
Is é an rialtóir digiteach não etiver acoplado ao braiteoir, a fhorghníomhú an nós imeachta a rialú le haghaidh acoplar nó rialú braiteoir digiteach. 1. Déan an t-aistriú seo a dhíspreagadh le haghaidh bloqueada posição do expo orifício de accesso. Brú na parte de trás da manivela,
mar an chuid is mórado na figura 2 e, em seguida, deslize a manivela for a frente da unidade. Deimhníonn sé go bhfuil an manivela de bloqueio encaixa no retentor. 2. Deslocador deslocador a menor condição possível do processo (ou seja, menor nível de água ou gravidade mínima específica) nó substitua o deslocador pelo maior de calibração.

Breathnaigh
Mar a fheidhmíonn an comhéadan nó densidade, com o deslocador/tubo de chasmhóiminte tomhais le haghaidh iomlán na n-imeachtaí sonrúcháin, tá sé beartaithe le haghaidh serem semper operadas com o deslocador submerso. Nestas applicações, as vezes, haste do chasmhóiminte permanece em um batente enquanto o deslocador estiver seco. O tubo de torque não começa a se mover até uma uma quantidade considerável de líquido cubra or deslocador. Ina theannta sin, acople com o deslocador submerso nó sreabhach agus dlús mais níos ísle agus an teocht an phróisis, nó mar sin de réir a chéile comhchosúla insamhladh de réir meáchain agus calculados.
Seo a leanas an méid braiteoir an toradh atá ar an mbileog proporciational is mó ná 100% (síneadh rothlach iomlán ar feadh 4,4 céim), acople nó tarchuradóir nó eisfhearadh píolótach le 50% de na próisis a úsáidtear chun cinn agus a mhéid is féidir leat úsáid a bhaint as soláthar aistrithe aistrithe (±6_). O procedimento Capture Zero ainda é realizado na condição flutuação zero (ou flutuação diferencial zero).

3. Insira uma chave de caixa de 10 mm através do orifício de acesso agus porca do grampo do eixo do tubo de chasmhóiminte. Aperte a porca do grampnó com um chasmhóiminte níos mó de 2,1 Nm (18 lbf-in.).
4. Déan an t-ionramháil réidh le haghaidh a posição desbloqueada. (Pressione na parte de trás da manivela, mar an chuid is mórado na figura 2 em seguida, deslize a manivela for a parte de trás da unidade.) Certifique-se de que a manivela de bloqueio encaixa no retentor.

12

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Conexões elétricas
FÓGRAÍOCHT
Roghanna agus fiação e/ou prensa cabos leordhóthanach le haghaidh timpeallachta ar an trealamh go léir le haghaidh úsáid (atá mar gheall ar an limistéar perigosa, an proteção agus an teocht). Se não forem usados ​​and fiação e/ou prensa cabos adequados, podem ocorrer ferimentos or danos materiais causados ​​por explosões ou incêndios. As conexões da fiação devem ser feitas de acordo com os cionn cód municipais, regionais agus nacionais chun qualquer aprovação de área perigosa determinada. Tá sé os cionn cóid municipais, réigiún agus nacionais não forem observados, poderão ocorrer ferimentos ou danos materiais causados ​​por incêndios or explosões.

Tá sé riachtanach chun é a shuiteáil elétrica ceart chun an ceart chun earráidí a chruthú agus a ríomh elétricos. Uma resistência entre 230 agus 600 ohms deve é ​​star presente no laço do communicação com um communicador de campo. Téigh i gcomhairle le figiúr 9 le haghaidh sonraí ceart.

Figiúr 9. Conexão do comunicador de campo ao laço do controlador de nível digital

230 W 3 RL 3 600 W 1

–

+

Meán tagairt

+

le haghaidh operação de calibração ou de

monatóireacht. Póid

ser um voltmhéadar

–

através do friotóir 250 ohms ou um

de

medidor de corrente.

+

+ FONTE DE ALIMENTAÇÃO
–
–

OBSERVAÇÃO: 1 ISTO IONADAÍ A RESISTÊNCIA IOMLÁN DO LAÇO EM SÉRIE.
E0363

Um communicador de campo pode ser conectado em qualquer ponto da terminação no circuito do sinal, em vez de por toda a fonte de alimentação. Is é an ciorcad seo ná an bealach isteach 230 agus 600 óm lasta le haghaidh cumarsáide.

O laço de sinal pode ser ligado à terra em qualquer ponto ou déixado sem
ligação ó terra.

Cló bialann
Le haghaidh comunicar com o controlador de nível digital, você precisa de uma fonte de alimentação mínima de 17,75 volta CC. A alimentação fornecida aos terminais do transmissor é determinada pela tensão de alimentação disponível menos o produto da resistência total do laço ea corrente do laço. A tensão de alimentação disponível não deve cair abaixo da tensão de partida. (A tensão de partida é a tensão de alimentação disponível mínima exigida do uma determinada resistência total do laço). Téigh i gcomhairle a
13

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

figiúr 10 le haghaidh a chinneadh an méid is gá. Se você souber a sua resistência total do laço é possível determinar a tensão de partida. Se você souber a sua tensão de alimentação disponível é possível determinar a resistência máxima permitida do laço. Se a tensão de alimentação cair abaixo da tensão de partida enquanto o transmissor estiver sendo configurado, o transmissor pode emitir informações incorretas. A fonte de alimentação de CC deve fornecer energia com menos de 2% de achulação. A carga de resistência iomlán é a soma da resistência dos fios de sinal agus da resistência de carga de qualquer controlador, do indicador ou de peças relacionadas do equipamentos no laço. Breathnaigh que a resistência das barreiras intrinsecamente seguras, se usadas, deve estar incluída.
Figiúr 10. Requisitos da fonte de alimentação agus resistência de carga
Carga níos mó = 43,5 X (de réir a chéile - 12,0)
783

Carga (Óm)

Clár ceoil opera
250

0

10

12

15

20

25

30

E0284

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO DE PARTIDA (VCC)

Fiação de campo
FÓGRAÍOCHT
Le haghaidh ábhar breise a bhaint as an ábhar seo a leanas chun an pléascadh a dhéanamh, deireadh a chur le hionstraimí an lae agus an pléascadh sin.ampa do controlador de nível digital em uma área que contenha uma atmosfera potencialmente explosiva ou em uma área que tenha sido classificada mar perigosa.
Observação For applicações intrinsecamente seguras, dul i gcomhairle le hionstraimí fornecidas pelo fabricante da barreira.
Toda alimentação do o controlador de nível digital é fornecida através da fiação de sinal. A fiação de sinal não precisa estar protegida, mas use pares trançados for obter barres torthaí. Não instal a fiação de sinal sem blindagem no conduíte ou em bandejas abertas com cabos de energia, ou perto de equipamentos elétricos pesados. Se o rialaitheora digiteach eistear le linn pléascadh atmosfera, não remova as tampas do controlador de nível digital com o laço ativo, a não ser em uma instalação intrisecamente segura. Evite o contato com fios agus críochfoirt. Le haghaidh bia rialaitheora digiteach, cónascadh an tsuímh de chuid an chríochfoirt agus an t-seoltóir a shíneann críochfort – mar a bhfuil an chuid is mó de na figiúirí 11.
14

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Figiúr 11. Maidir le críochfort rialaithe nível digiteach

CONEXÕES DE TESTE

CONEXÕES DE LAÇO DE 4-20 mA

CONEXÃO DE CONDUÍTE DE 1/2 NPT

CONEXÕES DO TERMORESISTOR

CONEXÃO DE CONDUÍTE DE 1/2 NPT

FRONTAL VISTA

W8041

CONEXÃO DO TERRAMENTO INTERNO

CONEXÃO DO TERRAMENTO EXTERNO

VISTA TRASEIRA

CUIDADO
Não dolimentação a laço nos terminais T e+. Isto pode destruir nó friotóir detecção de 1 Ohm agus críochfoirt. Não dolimentação a laço nos terminais Rs e -. Isto pode destruir nó friotóir detecção de 50 Ohm aon mhodh leictreonach.

Ao conectar a terminais de parafuso, tá sé molta agus úsáid a bhaint as críochfoirt cravados. Oscail an teirminéal le haghaidh an nasc seo. Não is gá adicionar cabos de energia. Todas as tampas do controlador de nível digital devem estar encaixadas encaixadas for atender exigências as prova de explosão. Is féidir le unidades aprovadas pela ATEX, nó a shocrú de réir a chéileampa da caixa de terminais deve encaixar em um dos recessos na caixa de terminais sob atampa da caixa de terminais.
Aterramento
FÓGRAÍOCHT
Podem ocorrer lesões pessoais ou danos materiais provocados por incêndio ou explosão resultantes de descarga de eletricidade estática quando gases inflamáveis ​​ou perigosos estão presentes. Comhcheangail an t-aerárthach de 2,1 mm2 (14 AWG) isteach an rialaitheora digiteach agus na gásanna inflamáveis ​​ou perigosos estiverem i láthair. Téigh i gcomhairle leis na cóid agus na háiteanna náisiúnta agus na háite chun na riachtanais a bhaineann le haerra a fháil.

O controlador de nível digital funcionará com o laço de sinal de corrente flutuante ou aterrado. Níl aon entanto, nó ruído adicional nos sistemas de flutuação afeta muitos tipos de dispositivos de leitura. Is éard atá i gceist leis an bpoist sinal ruidoso ou errático, nó aterramento do laço de sinal de corrente em um único ponto pode solutionr of problem. Is fearr áitiúil le haghaidh aterrar o laço é aon críochfort negativo da fonte de alimentação. Mar mhalairt ar fad, is féidir leat a fháil amach as an rogha eile. Não terre o laço de sinal de corrente em mais de um ponto.
Fia dalladh
De réir mar a mholann an t-aerárthach do fhios dallta exigem normalmente um único ponto de aterramento for blindagem. Você pode conectar a blindagem na fonte de alimentação ou nos terminais de aterramento, internos ou externos, agus críochfoirt do uirlisí léirithe agus figiúirí 11.

15

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Conexões de alimentação/laço de corrente
Bain úsáid as fio de cobre gnáth go leor le haghaidh garantir que a tensão entre os terminais do controlador de nível digital vá abaixo de 12,0 volta CC. Conecte os fios de sinal de corrente mar mostrado na figura 9. Após fazer as conexões, verifique novamente a polaridade agus exatidão das conexões, em seguida, ligue a alimentação.
Conexões do termorresistor
Is é an teirminéal a bhraitheann an teocht ná an próiseas a bhaineann le rialú nó le rialú digiteach. Isto permite que o instrumento faça automaticamente correções de grvidade bespecífica for mudanças de temperatura. Chun an chuid is fearr de thorthaí, colóc nó teirmeafosfáití nó níos mó seans maith le dílonnú. Le haghaidh an chuid is fearr desempenho da CEM, úsáid a bhaint as fio dall nó níos fearr agus 3 metros (9.8 tr) le haghaidh comhcheangail nó friotóir téarma. Ceangail roinnt uma das extremidades da blindagem. Ligue a blindagem na conexão do aterramento interno na caixa de terminais of instrumento ou no poço termométrico do termorresistor. Comhcheangail nó friotóir téarmaíochta a rialaíonn an fhoirm dhigiteach da seguinte (figiúr 11):
Conexões do termorresistor de dois fios
1. Conecte um geansaí entre os críochfoirt RS agus R1 agus críochfoirt. 2. Ceangail an friotóir téarmaíochta agus críochfoirt R1 agus R2.
Observação Durante a installação manual, você deve especificar a resistência do fio de conexão do termorresistor de 2 fios. Duzentos agus cinquenta (250) pés de fio 16 AWG tem uma resistência de 1 ohm.

Conexões do termorresistor de três fios
1. Conecte os 2 fios que estão ligados à mesma extremidade do termorresistor aos terminais RS e R1 agus caixa de terminais. Normalmente, estes fios têm a mesma cor.
2. Ceangail an teirminéal R2. (A resistência medida entre este fio agus qualquer fio conectado ao terminal RS ou R1 deve indicar uma resistência coibhéiseach le haghaidh an teocht chomhthimpeallach atá ann. Téigh i gcomhairle leis an tábla comhshóite agus an teocht a thomhas le haghaidh an teirminéal). Normalmente, este fio tem uma cor diferente da dos fios conectados aos terminais RS agus R1.
Conexões de communicação
FÓGRAÍOCHT
Podem ocorrer lesões ou danos materiais causados ​​por incêndio ou explosão, se ésta conexão for tentada em uma área que contenha uma atmosfera potencialmente explosiva ou tiver sido classificada mar perigosa. Deimhnigh go bhfuil an t-aicmiú agus an t-áras seo á rá go bhfuil an t-atmosféricas ceadaithe agus go bhfuil sé slán sábháilteampa da caixa dos terminais antes desse procedimento.
O communicador de campo interage com o controlador de nível digital DLC3010 a partir de qualquer ponto de terminação de ligação no laço de 4-20 mA (níos mó ná an cló de alimentação). Se você optar por conectar o dispositivo de comunicação HART® diretamente no instrumento, conecte o dispositivo aos terminais of laço + e – dentro da caixa de terminais for proporcionar comunicações locais com o instrumento.
16

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Geansaí aláraim
Cada controlador de nível digital monitora continuamente o seu próprio desempenho durante a operação normal. Tá sé ina dhiagnóiseach uathoibríoch é an tsraith chronometrada de verificações repetidas continuamente. Is éard atá i gceist le braite diagnóiseach ná an t-uafás leictreonach, nó le hionstraim treoraithe agus le sábháil do 3,70 mA nó le 22,5 mA, spleáchas do sheasamh (ALTA/BAIXA) agus geansaí aláraim. Uma condição de alarme ocorre quando o autodiagnóstico do controlador de nível digital detecta elro, oque tornaria and medida and variável do processo inexato, incorreta or indefinida, or quando or limite definido pelo usuário and violado. Neste ponto, agus saída analógica da unidade é conduzida do um nível definido acima ou abaixo da faixa ainmniúil de 4-20 mA, com bonn na posição do jumper de alarme. Is éard atá i gceist le comhpháirteanna leictreonacha ná 14B5483X042 agus roimhe seo, geansaí le haghaidh neamhláithreacht, nó aláraim agus neamhchinnte, is gnách go bhfuil sé mar thoradh ar an méid a bhí i gceist le FALHA INFERIOR. Is ionann comhpháirteanna leictreonacha agus 14B5484X052 agus an posteriores, agus an sraith iomlán le haghaidh FALHA SUPERIOR agus geansaí estiver faltando.
Localizações dos jumpers de alarme
Is é an rud is tábhachtaí ná a shuiteáil: O geansaí de alarme tá sé áitiúil agus an chuid tosaigh don mhodh leictreonach nó an chumhacht rialaithe do rialú digiteach agus ainmníocht MODO DE FALHA. Nuair a bheidh tú in ann a shuiteáil: O geansaí an alarme tá an localizado no painel LCD no lado do mhodulo eletrônico do invólucro do controlador de nível digital agus ainmnítear MODO DE FALHA.
Alterar agus posição do jumper
FÓGRAÍOCHT
Is féidir leis an ábhar ocorrer lesões ou danos materiais a bheith ina chúis le haghaidh incêndio ou pléascadh, se o seguinte procedimento for tentado em uma área que contenha uma atmosfera potencialmente explosiva ou tiver sido classificada mar perigosa. Deimhnigh go bhfuil an t-aicmiú agus an t-áras seo á rá go bhfuil an t-atmosféricas ceadaithe agus go bhfuil sé slán sábháilteampa do instrumento antes desse procedimento.
Úsáid a bhaint as an nós imeachta a athrú agus a posição do jumper de alarme: 1. Seo a leanas rialú ar an struchtúr digiteach a shuiteáil, ajuste o laço do lámhleabhar. 2. Bain agampa do invólucro no lado eletrônico. Não remova agampagus atmosferas explosivas quando o laço estiver ativo. 3. Geansaí ceart le haghaidh posição desejada. 4. Coloque agampa volta. Todas as tampmar devem estar comhlánaithe a dhéanamh le haghaidh freagra ón exigências as prova de
pléascadh. Is féidir le haontú na n-iarratas a dhéanamh ar ATEX, agus an t-athrú ceartúcháin a dhéanamh ar aistritheoirí a fhorbairt.ampa.

17

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rochtain a fháil ar nósanna imeachta cumraíochta agus calibração
Os comhair an phobail a úsáid chun cumarsáid a dhéanamh de campo possuem o percurso de texto agus sequência de teclas numéricas is gá chun amharc ar an roghchlár desejado do cumarsáide campo. Mar shampla, chun teacht ar an roghchlár Calibração iomlán:
Cumadóir de campo Cumraigh > Calabrú > Bunscoile > Calabrú Iomlán (2-5-1-1)
Breathnaigh Sequências de teclas rápidas são aplicáveis ​​apenas ao Communicador de campo 475. Eles não se aplicam ao communicador do dispositivo Trex.
Cumraigh agus calibração
Cumraíocht tosaigh
Is é an rialtóir digiteach DLC3010 le haghaidh sonraí pearsanta atá suite ar an braiteoir 249, a chumrú an calibração iniciais não são necessárias. A introduz os dados do sensor, acopla o instrumento no sensor agus calibra a combinação do instrumento agus sensor.
Observação Se você recebeu o controlador de nível digital montado no sensor com o deslocador bloqueado ou se o deslocador não etiver conectado, o instrumento será acoplado no sensor eo conjunto de alavancas desbloqueado. Le haghaidh colocar agus feidhmiúlacht unidade, se o deslocador estiver bloqueado, a bhaint de haste eo bloco em cada extremidade do deslocador agus verifique a calibração do instrumento. (Féach ar mhonarcha opção cal foi solicitada, nó ionstraimí será previamente cúiteamh a dhéanamh mar gheall ar an bpróiseas réamhshocraithe nó pedido agus an méid a bhfuil tú ag súil le haghaidh an méid a fhíorú go bhfuil tú ag brath ar an teocht an chomhshaoil ​​de 0 agus 100%). Se o deslocador não etiver conectado, fionraí-o aon tubo de chasmhóiminte. Se você recebeu o controlador de nível digital montado no sensor eo deslocador não estiver bloqueado (como nos sistemas montados em chassis), nó instrumento não será acoplado ao sensor eo conjunto de alavancas estará bloqueado. Antes de colocar agus feidhmeanna unidade, acople nó ionstraimí agus braiteoir agus depois desbloqueie nó conjunto de alavancas. Quando o braiteoir estiver conectado de forma adequada agus acoplado ao controlador de nível digiteach, a bhunú ar an bpróiseas náid agus a fhorghníomhú an nós imeachta le haghaidh calibração de náid leithreas, em Calibração leithreas. A Taxa de torque não deve precisar de recalibração.
Le haghaidh athrú ar ais ar an configuração inseridos pela fábrica, conecte o instrumento and uma fonte de 24 VCC, mar a bhfuil an chuid is mó de na figiúirí 9. Conecte nó cumarsáide de campo aon ionstraim e lige-o. Chun é a chumrú agus a shocrú le haghaidh Socrú Lámhleabhar, Socrú Foláirimh agus Cumarsáid. Is féidir leat úsáid a bhaint as na hionstraimí foi a chumrú agus a úsáid, téigh i gcomhairle le Socrú Lámhleabhar le haghaidh treoracha a fháil agus a chur in oiriúint. Le haghaidh uirlisí agus não foram montados em um sensor de nível ou ao substituir um instrumento, a configuração inicial consiste em inserir as informações do sensor. O próximo passo é acoplar nó braiteoir nó rialaitheora nível digiteach. Quando o controlador de nível digital eo sensor estiverem accoplados, a combinação pode ser calibrada.
18

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

De réir mar a áiríonn an braiteoir faisnéis agus faisnéis faoi chasmhóiminte, tá sé mar a leanas: D Unidades de comprimento (metros, polagadas ou centímetros) D Unidades toirte (polagadas cúbicas, míle méadar agus míle, míleáiste) D Unidades de réir méid ou onça) D Comprimento do deslocador D Toirt do dhíshuiteáil D Peso do deslocador D Comhbhrú do chúrsóir meicniúil do dhíshuiteáil (braço de momento) (féach tábla 5) D Ábhar do tubo de torque

Breathnaigh Um braiteoir com um tubo de chasmhóiminte N05500 pode ter NiCu na placa sainaitheanta mar ábhar do tubo de chasmhóiminte.
D Luantagem do instrumento (lado direito ou esquerdo do deslocador) D Applicação de medição (nível, interface ou densidade)
Comhartha cumraíochta
Socrú Treoraithe (Configuração guiada) treoracha através da inicialização dos dados de configuração necessários for uma operação adequada. Cé go bhfuil an méid seo a leanas de na hionstraimí seo a leanas, ach is féidir é a úsáid chun sainmhíniú a thabhairt ar configuração Fisher 249 uair an chloig, mar sin de, is é sin le rá, is féidir é a shocrú go ginearálta agus a athrú. O sentido de montagem do instrumento à esquerda ou à direita do deslocador é importante for a interpretação correta do movimento positivo. A rotação do tubo de torque é feita no sentido horário com o nível ascendente quando o instrumento é montado à direita do deslocador e no sentido anti-horário quando é montado à esquerda do deslocador. Úsáid a bhaint as Socrú Láimhe (Lámhleabhar Cumraíochta) le haghaidh localizar agus modificar os parâmetros individuais quando eles precisarem ser alterados.
Smaoinigh ar réamhfhocail
Bloic i gcoinne an ghrásta
Cumadóir de campo Tharview > Eolas faoin Ghléis > Cineál Aláraim agus Slándáil > Slándáil > Scríobh Glas (1-7-3-2-1)
Para configurar agus calibrar o instrumento, o bloqueio contra gravação deve ser definido mar Scríobhann Cumasaithe. A opção Write Lock (Bloqueio contra gravação) é a ath-shainmhíniú le haghaidh ciclo de alimentação. Se você tiver acabado de ligar o instrumento, a opção Scríobhann sraith ativada por padrão.

19

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Configuração guiada
Cumadóir de campo Cumraigh > Socrú Treoraithe > Socrú Uirlisí (2-1-1)
Observação Coloque o laço em operação manual antes de fazer quaisquer alterações agus configuração ou calibração.

Tá Socrú Ionstraim (Configuração do instrumento) curtha ar fáil le haghaidh cumraíochta bunaidh. Siga os comandos no visor do communicador de campnó chun faisnéis a chur isteach maidir le dílonnú, nó le haghaidh an chasmhóiminte agus na meáin chumarsáide digiteacha. A maioria das informações estão disponíveis and placa de identificação do braiteoir. O braço de momento é o comprimento real do comprimento do cúrsóir (meicníocht) do deslocador agus brath ar an braiteoir. Le haghaidh braiteoir 249, téigh i gcomhairle le tábla 5 le haghaidh cinnidh agus cuir i gcás go pras le dílonnú. Le haghaidh braiteoir ar leith, téigh i gcomhairle le figiúr 12.

Tábla 5. Comprimento do braço de momento (Cursor mecânico)(1)

TIPO DE SENSOR(2)

BRAÇO DE MOMENTO

mm

I.

249

203

8.01

249B

203

8.01

249BF

203

8.01

249BP

203

8.01

249C

169

6.64

249CP

169

6.64

249K

267

10.5

249L

229

9.01

249N

267

10.5

249P (CL125- CL600)

203

8.01

249P (CL900- CL2500)

229

9.01

249VS (Ar leith)(1)

Téigh i gcomhairle leis an tsraith cartão

Téigh i gcomhairle leis an tsraith cartão

249VS (Padrão)

343

13.5

249W

203

8.01

1. O comprimento do braço de momento (cursor mecânico) é a fad ingearach entre a linha lárnach ingearach do dílonnú agus linha lárnach cothrománach do tubo de chasmhóiminte. Téigh i gcomhairle le figiúr 12. Se não do possível determinar o comprimento do eixo de direção, entre em contato com o escritório de vendas da Emerson agus forneça o número de serie do sensor.
2. Tá feidhmchláir áirithe aige le braiteoirí com deslocadores verticais. Le haghaidh leideanna na braiteoirí não listados ou sensores com deslocadores horizontais, entre em contato com escritório de vendas da Emerson do obter or comprimento do eixo de direção. Le haghaidh braiteoirí de outros fabricantes, dul i gcomhairle le hionstraimí instalação do essa montagisteach.

1. Nuair a iarrtar, insira or comprimento, or peso, mar aontú toirte agus valores do deslocador (braço de momento) agus cúrsóir meicniúil (lena n-áirítear mesmas unidades selecionadas le haghaidh deslocador).
2. Escolha a montagem do instrumento (lado esquerdo ou direito do deslocador, téigh i gcomhairle le figiúr 5). 3. Rogha ábhar do thubo de chasmhóiminte.

20

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Figiúr 12. Modh determinação do braço de momento a partir das medições externas
FAIGHTE

CL VERTICAL DO DESLOCADOR

COMPRIMENTO DO BRAÇO DE MOMENTO

CL Cothrománach DO TUBO DE TORQUE

4. Roghnaigh aplicação de medição (nível, interface ou densidade).

Breathnaigh
Le haghaidh feidhmchlár comhéadan, is é 249 não etiver instalado em um vaso, ou se a gaiola puder ser isolada, calibre o instrumento com pesos, água ou outro fluido de teste padrão, em modo de novel. Depois da calibração nó modh fíor, nó ionstraim ionstraim eile le haghaidh modh comhéadan. Em seguida, insira a(s) gravidade(s)specífica(s) and valores da faixa do fluido real do processo.
Tá sé suite ar braiteoir 249 estiver agus tá sé réamh-mheastacháin servo calibrado no(s) sreabhán(s) fíor(ais) do phróiseáil a dhéanamh ar an gcomhad oibriúcháin, insira neste momento or modo de medição final e os dados do fluido real do processo.

a. Se você escolher Nível ou Interface, as unidades padrão da variável do processo são definidas para as mesmas unidades selecionadas do comprimento do deslocador. Você será solicitado a digitar o desvio de nível. Os valores da faixa serão inicializados com base no desvio de nível e no tamanho do deslocador. O valor padrão da faixa superior é definido para igualar o comprimento do deslocador eo valor padrão da faixa inferior é definido for zero quando o desvio de nível for 0.
b. Se você escolher Density, as unidades padrão da variável do processo são definidas for SGU (Unidades de gravidade específica). O valor padrão da faixa superior é definido para 1,0 nó valor padrão da faixa inferior é definido para 0,1.
5. Selecione ação de saída desejada: direta ou inversa. Ao escolher ação inversa os valores padrão dos valores das faixas superior e inferior serão invertidos (nó luach saothair an phróisis 20 mA agus 4 mA). Em um instrumento de ação inversa, a corrente do laço diminuirá à medida que o nível de fluido aumenta. 6. Você terá a oportunidade de modificar o valor padrão do unidades de engenharia da variável do processo. 7. Você poderá editar os valores padrão inseridos for o valor da faixa superior (valor PV em 20 mA) eo valor da faixa inferior (valor
PV em 4 mA).

21

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

8. Os valores padrão das variáveis ​​de alarme serão definidos da seguinte forma:

Ionstraim de ação direta (Spáinn = Valor da faixa superior – Valor da faixa inferior

Athrú aláraim

Meascán de aláraim

Alarme alto-alto Valor da faixa superior

Alarme alto

Réise 95% + luach níos ísle

Aláram baixo

Réise 5% + luach níos ísle

Alarme baixo-baixo

Valor da faixa inferior

Ionstraim de ação inversa (Réise = Valor da faixa inferior – Valor da faixa superior

Athrú aláraim

Meascán de aláraim

Alarme alto-alto Valor da faixa inferior

Alarme alto

Réise 95% + Luach níos fearr

Aláram baixo

Réise 5% + Luach níos fearr

Alarme baixo-baixo

Valor da faixa níos fearr

Is féidir le foláirimh PV tosaigh a bheith i réim 100%, 95%, 5% agus 0%.

Is é an ráta foláirimh PV tosaigh ná 0,5%.

Os foláirimh PV agus dífhabhtaithe. Os airdeall ar an teocht agus a ghníomhachtú.
D Se o modo Density tiver sido selecionado, a configuração está iomlán. D Se o modo Interface ou Density foi escolhido, você é solicitado a inserir and gravidade específica do fluido do processo (em
modo Interface, mar gravidades específicas dos fluidos de processo superior e inferior).

Breathnaigh
Is féidir úsáid a bhaint as você estiver utilizando u pesos for calibração, introduza agus gravidade to bespecífica of 1,0 SGU. Le haghaidh sreabhach tástála, insira agus gravidade speisialta do úsáid sreabhach.

Chun cúiteamh a dhéanamh ar an teocht, faigh lámhleabhar Configuração. Em Próiseas Sreabhán, rogha View Táblaí Sreabhán (Ver tabelas de fluido). A chúiteamh leis an temperatura é a chur isteach ar valores na táblaí sreabhach. Is féidir le dhá táblaí de gravidade gravidade sainiúil é an rogha seo a leanas a thabhairt isteach ná ionstraim le haghaidh proporcionar a cheartú go háirithe maidir le teocht (féach ar an lámhleabhar configuração agus an lámhleabhar teagasc). Le haghaidh feidhmchlár nível de interface, as duas tabelas são utilizadas. Mar a fheidhmítear de medição de nível, somente a tabela de gravidade específica inferior é utilizada. Tá an tábla seo á úsáid le haghaidh iarratais densidade. Is féidir é a chur in eagar mar dhá tháblaí agus lámhleabhar cumraíochta.
Observação As tabelas existentes podem precisar ser editadas for refletir as características do fluido real do processo.

Você pode aceitar a(s) tabela(s) atual(ais), modificar uma entrada individual or inserir manualmente uma nova tabela. Le haghaidh feidhmchlár comhéadan, você pode alternar entre as tabelas de fluido superior agus inferior.

22

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

calabrú
Calibração guiada
Cumadóir de campo Cumraigh > Calabrú > Bunscoil > Calabrú Treoraithe (2-5-1-1)
Tá Calabrú Treoraithe (Calibração guiada) ag moladh nósanna imeachta leordhóthanacha calibração do utilização em campo ou na baincda com bonn na sua entrada. Freagairt as perguntas sobre o seu cenário de processo for obter a calibração recommendada. Maidir le calibração apropriado, quando viável, será iniciado dentro do procedimento.

Eiseamláirí detalhados de calibração
Calibração do braiteoir PV
Deve-se calibrar de braiteoir PV se le haghaidh úsáid riachtanach mar toilleoirí avançadas do tharchur.
Calibração – com deslocador padrão agus tubo de chasmhóiminte
Feidhmigh an calibração tosaigh próximo da temperatura ambiente ao span do design, for aproveitar ao máximo and resolução disponível. Isto é realizado utilizando um fluido de teste com uma gravidade specífica (SG) próxima de 1. O valor da SG na memoria do instrumento durante o processo de calibração deve corresponder à SG do fluido de teste que é usado na calibração. Após a calibração inicial, nó instrumento pode ser configurado for fluido alvo com uma dada gravidade specífica, ou uma applicação de interface, simplesmente alterando os dados and configuração. 1. Feidhmigh an Configuração orientada and verifique que todos os dados do sensor estejam corretos.
Procedimento: Altere do modo PV do Nível Se as upservações de entrada serão feitas com relação from localização da parte inferior do deslocador, a condição mais beixa do processo, defina de valor do Desvio desvio de la desvio de la que el 0,00 valor de la desvio de la valor de la 3010 valor agus valor de valor de valor de 12 100 valor de la desvio de la nó de valor de valor de 15 valor de valor de valor de valor de 14 valor de la valor de valor de valor de valor de 249 valor de la desvio de la nó de valor. do SG do sreabhach tástála úsáid. Seasamh ó nível do fluido de teste no ponto de zero do processo desejado. Deimhníodh go bhfuil an méid seo a leanas le fáil do DLC0,6 foi adequadamente acoplado no tubo de chasmhóiminte (téigh i gcomhairle leis an nós imeachta maidir le leathanach XNUMX). Le haghaidh desbloquear o conjunto de alavancas agus ceadaíonn sé ele siga livremente os dados da entrada, feche a porta de accesso do acoplamento no instrumento. Muitas vezes é possível visualizar o display do instrumento e/ou a saída analógica do detector quando and fluido atinge or deslocador, porque a saída não começará and se mover for cima enquanto esse ponto não for alcançado. Selecione a calibração mín/máx no menu Calabrú Iomlán (Calibração iomlán) agus deimhníonn an treoir a bhfuil tú ag súil leis na condição mín. Depois que o ponto Mín foi aceito, você será solicitado a estabelecer and condição Máx. (Is é an coinníoll iomlán deslocador deve ser ligeiramente superior à marca de nível de XNUMX% le haghaidh feidhmeanna comhfhreagraí. Mar shampla, XNUMX uair an chloig de marca náid seriam gnáth-suficientes le haghaidh díshealbhú de XNUMX uair an chloig, agus XNUMX uair an chloig). do deslocador do essa configuração é de cerca de XNUMX polegadas.) Aceite isto mar a condição Máx. Ajuste o nível de fluido de teste e verifique o visor do instrumento ea saída de corrente junto com o nível externo em vários pontos, distribuídos pelo span, for verificar a calibração de nível. a. Chun earráidí a dhéanamh ar an bpolaireatán, déan “Trim Zero” a fhorghníomhú agus an próiseas a réiteach go cruinn. b. Chun an ceartúchán a dhéanamh, tá “Trim Gnóthachan” ar an gcoinníoll go bhfuil an ceart cruinn.

23

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Observação Se você puder observar stáit entrada individuais, de forma precisa, a calibração de dois pontos poderá ser usada, em vez de mín/máx. Se você não puder completar a calibração de dois pontos ou mín/máx, cumraigh condição mais baixa do processo eo Capture zero. Feidhmigh Baile Átha Troim Gnóthachan le linn próiseála gan teorainn 5% agus luach níos lú de raon.
Se a saída medida não resultar do valor de saturação baixo até que o nível esteja consideravelmente acima da parte inferior do deslocador, tá sé possível que o deslocador tenha barraíocht de peso. Um deslocador com farasbarr de peso assentará no batente de deslocamento inferior até que seja desenvolvida flutuação suficiente for permitir a movimentação da ligação. Mar sin féin, úsáid a bhaint as nósanna imeachta calibração abaixo le haghaidh díshlógadh agus barraíocht airgid. Depois da calibração inicial: Chun an t-iarratas a dhéanamh – Faigh an roghchlár Cúiteamh Braiteoir (Cúiteamh Braiteoir) agus úsáid a bhaint as Iontráil tairiseach SG (Inserir SG constante) le haghaidh cumraíochta na n-ionstraimí agus densidade do shreabhadh próiseála eile. Comhéadan le hiarratas a dhéanamh – Athrú nó modh PV a athrú le haghaidh Comhéadain, fíorú nó luachanna an chomhéadain a chur i láthair nó an nós imeachta a athrú Modh PV a athrú (Comhéadan PV) agus úsáid a bhaint as Enter SG tairiseach le haghaidh cumraíochta na n-ionstraimí mar SGs agus cada dos sreabhach do phróiseáil ailbhe. Le haghaidh feidhmchlár densidade – Athrú nó modh PV do Dlús agus d’fhéadfadh sé a bheith níos lú ná an nós imeachta Athrú mód PV. Féach ar an teocht agus an t-iarratas le haghaidh machnamh a dhéanamh ar an méid seo a leanas: com relação à temperatura ambiente, dul i gcomhairle leis an lámhleabhar teagasc DLC3010 (D102748X012) chun faisnéis a fháil agus chun cúiteamh a dhéanamh.
Breathnaigh ar an eolas go bhfuil tú ag súil go mór leis an méid atá leagtha síos do na treoracha agus na treoracha a leanas: Simulação das condições a phróiseáil le haghaidh calibração de rialú tarchuradóra Fisher (D103066X012), creidiúnaithe chun críocha an iascaigh.
Calibração com um deslocador com barraíocht de peso
Quando o hardware do sensor é dimensionado le haghaidh ganho mecânico maior (como em uma interface ou applicações de medição de densidade), agus an méid seo a leanas deslocador é, go minic, is é an méid is mó atá ceadaithe ná an chasmhóimint. Nesta situação, tá sé impossível capturar a rotação da flutuação náid do tubo de chasmhóiminte, agus ligação encontra-se em um batente deslocamento nessa condição. Portanto, a rotina Capture Zero no grupo de biachláir Calabrú Páirteach (Calibração parial) não funcionará corretamente nos modos PV alvo da interface ou da densidade quando o deslocador tiver tiver de peso. As rotinas de calibração total: mín/máx, dois pontos agus feidhmeanna breise a athrú go díreach leis an bpróiseas nó modh comhéadan nó densidade, is é sin le rá voltas agus calcular ag baint úsáide as flutuação zero teorico nó invés de capturálo.

24

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Tá sé riachtanach go n-úsáidfear an córas calibração go mór agus go n-íslíonn tú an iomarca airgid, is é an t-athrú a bheidh ar an gcóras seo ná úsáid a bhaint as:
Uma applicação de interface ou de densidade pode ser matematicamente representada mar uma aplicação de nível com um único fluido cuja densidade é igual à diferença entre as SGs reais do fluido que cobre o deslocador nos dois extremos do processo.
An próiseas calibração flui mar segue:
D Athrú nó modh PV don Leibhéal.
D Sainmhínigh o Fritháireamh Leibhéil go nialas.
D Sainmhínítear luach saothair do: LRV = 0,0 URV = cur síos ar dhíshuiteáil.
D Capture Zero agus condição mais baixa do processo (o seja, com o deslocador submerso iomlán no sreabhach agus densidade mais baixa NÃO seco).
D Sainmhínítear agus gravidade sainiúil do dhifríochtaí éagsúla mar SGs dos dois sreabhán (mar shampla, tá sé SG_superior = 0,87 agus SG_inferior = 1,0 insira agus luach saothair go háirithe 0,13).
D Cumraigh uma segunda condição do processo com um span maior que 5% acima da condição de processo mínima agus úsáid a bhaint as an nós imeachta earráidí de ganho nessa condição. O ganho será agora inicializado corretamente. (Tá feidhm ag an ionstraim le haghaidh cumraíochta an chomhéadain a úsáid. Leanúint ar aghaidh, is féidir é a úsáid le haghaidh iarratais densidade, agus tá sé ina thuairisceoir is féidir le PV comhréiteach a dhéanamh ar an gcáblaí le haghaidh réitigh.)
Is féidir leat você tem um ganho válido:
D Athrú nó modh PV do Chomhéadain agus Dlús,
D Athchumrú de réir mar a dhéanann SGanna sreabhán nó luachanna da faixa le haghaidh os valores de fluido real ou extremos e
D Úsáid a bhaint as an nós imeachta Baile Átha Troim Zero gan roghchlár Calabrú Páirteach le haghaidh voltar agus calcular de flutuação zero teórico.
O último passo acima alinhará o valor de PV nas unidades de engenharia do observação neamhspleáche.

Breathnaigh
Mar eolas maidir leis an bpróiseas a bhaineann le coinníollacha a fhorchuirtear lena n-áirítear an lámhleabhar teagasc Simulação das condições do phróiseáil le haghaidh calibração de rialúcháin agus tarchur tarchurtha Fisher (D103066X012), díolachán a dhíoltar ó Fisher.

Is féidir le gach ceann de na algumas diretrizes sobre agus uso de vários métodos de calibração do sensor quando a applicação utilica deslocador com deslocador de peso: Mar sin de: úsáid a bhaint as méideanna seasta, forma precisa, entre as fludiçades and fludiçades. O peso total do deslocador é inválido porque ele vai parar a ligação. Mín/máx: mín oscailte suntasach submerso no sreabhán níos mó ná máx significa submerso no sreabhán níos mó.

25

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Dois Pontos: úsáid a bhaint as quaisquer dois níveis de interface que realmente se enquadrem no deslocador. A precisão será melhor quanto mais i bhfad i gcéin forem os níveis. O resultado será próximo, mesmo se você conseguir mover o nível em 10%. Teórico: se o nível não puder ser alterado de forma nenhuma, você poderá inserir manualmente um valor teórico for a taxa do tubo de torque e, então, executar of Trim Zero do ajustar a saída à observação independente atual da condição do processo. Erros de ganho e de polarização existirão essa abordagem, mas ela pode fornecer uma capacidade de controle ainmniúil. Mantenha registros das observações followings do processo real versus o resultado do instrumento e as condições diferentes, agus a úsáid mar razões entre as alterações de processo and instrumento para dimensionar and valor da taxa de chasmhóiminte. Repita o ajuste de zero após cada alteração de ganho.
Applicações de densidade – com deslocador padrão agus tube de torque
Observação Quando você altera o PV is do nível ou interface for densidade, os valores da faixa serão inicializados em SGU em 0,1 agus 1,0. Você pode editar os valores da faixa e as unidades de densidade após essa inicialização. A inicialização é executada do remover os valores numéricos nach mbaineann le hábhar das dimensões de comprimento que não possam ser razoavelmente convertidas and dimensões de densidade.

Qualquer um dos métodos de calibração completa do sensor (mín/máx, dois pontos agus peso) is féidir leis an úsáid a bhaint as an modh céanna. Mín/máx: a Calibração mín/máx solicita primeiramente ao SG do fluido do teste de densidade mínimo (que pode ser zero, se o deslocador não pesar muito). Depois, ele solicita que você configure uma condição com o deslocador iomlán submerso com aquele fluido. Tá sé ina n-aonar, ele solicita nó SG o seu sreabhach tástála de densidade máximo agus orienta você a submergir iomlán agus deslocador nesse sreabhach. A taxa de torque computadorizada eo ângulo de referência de zero são exibidos for referência, se bem-sucedido. Dois pontos: o método de calibração de dois pontos requer que você configure duas condições diferentes de processo, com agus máxima diferença possível. Você pode utilizar dois fluidos padrão com densidade bem conhecidas agus submergir alternadamente o deslocador em um e no outro. Se você estiver tentando simular um fluido utilizando uma determinada quantidade de água, lembre-se que a dimensão do deslocador coberto pela água é a conta e não a dimensão presente na gaiola. A dimensão na gaiola deve ser semper ligeiramente superior por causa do movimento do deslocador. A taxa de torque computadorizada eo ângulo de referência de zero são exibidos for referência, se bem-sucedido. Ar an mbealach seo: nó an ráta calibração do peso a shíneadh agus a mhéadú níos mó agus níos lú ná você ligean ort féin úsáid a bhaint as do pontos de calibração agus calcula os ard de peso. Se você não conseguir indicar os valores exatos que são solicitados, você pode editar os valores for indicar os pesos agus realmente utilizou. A taxa de torque computadorizada eo ângulo de referência de zero são exibidos for referência, se bem-sucedido.
Calibração do sensor condições de processo (Hot Cut-over) is féidir é a athrú agus a chur isteach
Féach ar an braiteoir não puder ser variada for a calibração, você pode configurar o ganho do instrumento utilizando as informações teóricas and usar Trim Zero do cortar a saída for a condição de processo atual. Isto permite tornar o controlador operacional and controlar um nível num ponto de ajuste. Então você pode utilizar as comparações das alterações da entrada com as da saída ao longo do luas agus refinar o cálculo de ganho. Será gá le haghaidh nua trim zero após cada ajuste de ganho. Is é seo abordagem não é recomendada do uma aplicação relacionada com a segurança, onde é importante um conhecimento preciso do nível para evitar transbordamento ou condição de cárter seco. Níl aon ghá, deve ser mais do adequado do aplicação de controle of nível médio que pode tolerar grandes excursões a partir de um ponto de ajuste de span médio. A calibração de dois pontos permite calibrar o tubo de torque utilizando duas condições de entrada que coloquem a interface medida em qualquer lugar do deslocador. A precisão do método aumenta à medida que os dois pontos se distanciam, mas se o nível puder ser ajustado para cima ou para baixo com um span mínimo de 5%, isto é suficiente para fazer um cálculo. A maior parte dos processos de nível pode aceitar um pequeno ajuste manual desta natureza. Se o seu processo não puder, então a abordagem teórica é o único método disponível.

26

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

1. Socraigh sonraí mar fhaisnéis maidir le crua-earraí 249: Tipo 249, sequência de montagem (rialtóir le haghaidh a direita ou esquerda do deslocador), ábhar do tubo de chasmhóiminte agus espessura da parede, toirt, peso, comprimento do deslocador agus cúrsóir meicneoir. (Is é an cúrsóir meicneoir ná an cúrsóir seo a leanas an cúrsóir ar fionraí, an fad idir an bealach cothrománach agus an líne lárnach do dhíshuiteáil an chasmhóiminte.) Is féidir an t-eolas seo a úsáid mar fhaisnéis don phróiseas: densidades de chuid an phreasa agus an próiseas próiseála. . (Tá an preas á úsáid mar lembrete le haghaidh a mheas agus a bheith níos airde de ghalú níos fearr, agus go bhfuil sé suntasach agus brúigh níos airde.)
2. Feidhmigh a configuração do instrumento e insira os vários dados solicitados de forma tão precisa quanto possível. Ajuste os Valores da faixa (LRV, URV) le haghaidh os valores de PV ache você vai querer visualizar agus saída 4 mA agus 20 mA, faoi seach. Is féidir é a úsáid le haghaidh 0 agus 14 polagadas agus é ag dílonnú 14 pholaitíocht.
3. Monte e acople na condição de processo atual. Não forghníomhú an nós imeachta Gabháil nialais (Captura de nialas), chun an méid sin a leanas.
4. Com as informações sobre o tipo de torque e material, encontre um valor teórico for a taxa do tubo de torque composto ou efetivo (dul i gcomhairle le suplemento Simulação das condições do processo for calibração dos controladores de fisher and transmissoters of the transmissoters and transmissers and transmissers). informações sobre taxas no tubo de torque teórico) e insira-as na memória do instrumento. Is féidir le luach a roghnú, a roghnú: Cumraigh (Configurar) > Socrú de Láimh (Lámhleabhar configuração) > Braiteoir > Tube chasmhóiminte (Tube de chasmhóiminte) > Athraigh Ráta chasmhóiminte (2-2-1-3-2) [Alterar taxa de chasmhóiminte ( 2-2-1-3-2)]. Se você selcionar agus opção “Precisa de Ajuda” em vez da abordagem “Eagarthóir valor diretamente”, nó procedimento poderá procurar valores for tubos de torque comumente disponíveis.
5. Se a temperatura do processo fastar-se significativamente da temperatura ambiente, use um fator de correção interpolado das tabelas do moddulo de rigidez teoricamente normalizados. Iolrú a taxa teórica pelo fator de correção antes de inserir os dados. Você deve ter agora o ganho correto dentro de talvez, 10%, pelo menos for tubos de torque de parede padrão and de comprimento reduzido. (Féach ar na torque mais longos [249K, L, N] com parede fina agus extensão do isolador de calor, os cionn valores teoricos são muito menos precisos, uma vez que o percurso mecanico se afasta contenido da teoria líneach.)

Breathnaigh
Tá na táblaí ina n-éilítear go bhfuil faisnéis níos éifeachtaí agus go bhfuil an teocht ag baint leis na treoracha a bhfuil an chasmhóimint acu agus go bhfuil tú in ann treoir a thabhairt don teagasc Simulação das condições do phróiseáil le haghaidh calibração dos controladores transmissores de Fisher (D103066X012), Employers and Fisheries and Employers and Fisheries (DXNUMXXXNUMX), Employers and Fisheries and Employers and Fisheries (DXNUMXXXNUMX) .com. Is éard atá i gceist leis an doiciméad seo ná an t-ainm seo a leanas a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil fáilte roimh ré agus a d'fhéadfadh a bheith ina n-iarratas ó host com comhéadain grásta na húsáide.

6. Utilizando um indicador visual de nível ou portas de amostragem, obtenha uma estimativa da condição de processo atual. Déan calibração Baile Átha Troim Zero agus tuairisc ar valor do phróiseáil fíor agus aontú de PV.
7. Você agora deve ser capaz de passar for o controle automático. Is féidir breathnú ar an luas is mó agus is féidir leat a rá go bhfuil an uirlis léirithe, mar shampla, 1,2 uair an chloig níos faide ná an táscaire amhairc de nível, você deve dividir a taxa do tubo de torque armazenado por 1,2 enviar o valor le haghaidh ionstraimí. Ina theannta sin, forghníomhú outra calibração Baile Átha Troim Zero agus breathnaigh ar an toradh a bheidh ar an tréimhse ama a fhadú le haghaidh fíorú go bhfuil gá le athdhéanamh.

27

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Esquema
Tá sé riachtanach go bhfuil sé riachtanach go mbeadh sé riachtanach a bheith instalações intrinsecamente slándála. Is féidir linn a bheith ina n-áit chónaithe, iontráil contato com o escritório de vendas da Emerson.
Figiúr 13. Esquema dos laços CSA

DESENHO DA INSTALAÇÃO DA ENTIDADE CSA ÁREA DE RISCO AICME I, GRUPOS A, B, C, D AICME II, GRUPOS E, F, G AICME III
IASCAIR DLC3010 Vmax = 30 VCC Imax = 226 mA
Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH

ÁREA SEM RISCO BARREIRA COM CERTIFICAÇÃO CSA

OBSERVAÇÕES:

I gcomhairle le BARÚLACHA 3

1. AS BARREIRAS DEVEM SER CERTIFICADAS PELA CSA COM OS PARÂMETROS DA ENTIDADE E INSTALADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO IS DOS FABRICANTES.
2. O EQUIPAMENTO DEV SER SER INSTALADO DE ACORDO COM O CÓDIGO ELÉTRICO CANADENSE, CUID 1 .
3. SE DON CHUMARSÁID PORTÁTIL OU IL-LEASACHÁN, NÍOS DEARBHAITHE MAIRTEOLA, PELA CSA COM OS PARÂMETROS DA ENTIDADE E INSTALADO OF ACORDO COM OS DESENHOS OF CONTROLE DO FABRICANTE.
4. PARA INSTALAÇÃO PELA ENTIDADE: Vmax > Voc, Imax > Isc Ci + Ccable < Ca, Li + Lcable < La

28B5744-B

28

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Figiúr 14. Esquema do laço FM

IS É AREA DE RISCO AICME I,II,III DIV 1, GRUPOS A, B, C, D, E, F, G
TÉ RANG I, DIV 2, GRUPOS A, B, C, D
IASCAIR DLC3010 Vmax = 30 VCC Imax = 226 mA
Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH Pi = 1,4 W

1. A INSTALAÇÃO DEV SER FEITA DE ACORDO COM O CÓDIGO

ELÉTRICO NACIONAL (NEC), NFPA 70, ARTIGO 504 E ANSI/ISA RP12.6.

2.

MAR A GHABHANN LEIS AN RANG SONRAÍODH EQUIPAMENTO EA FIAÇÃO

1ND,OEDCAIVARM2TIDPGOEOVSNEÃEMOCSÀ5E0PR1RI-NO4(SVBTA)A.DLOAE DINACSÊNDIO COOBSNESRUVLATEÇÃAO

7

QUANDO CONECTADOS A BARREIRAS APROVADAS COM

PARÂMETROS NA ENTIDADE.

3. OS LAÇOS DEVEM SER CONECTADOS DE ACORDO COM AS

INSTRUÇÕES DOS FABRICANTES DAS BARREIRAS.

4. A TENSÃO MÁXIMA DE ÁREA SEGURA NO DEV EXCEDER 250 Vrms.

5. FREAGRACH IONTACHTA DA BARREIRA EO

TERRAMENTO DO SOLO DEV SER MENOR QUE UM OHM.

6. CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO NORMAIS 30 VCC 20 mACC.

7. SE FOR UTILIZADO UM COMUNICATOR PORTÁTIL OU UM

IL-LEXADOR, ELE DEV POSSUIR A TEASTAIS FM E SER

INSTALADO DE ACORDO COM O DESENHO DE CONTROLE DO

Fabraic.

8. PARA A INSTALAÇÃO POR ENTIDADE (IS E NI);

Vmax > Voc ou Vt

Ci + Ccabo < Ca

Imax > Isc ou It

Li + Lcabo < La

Pi > Po ou Pt

9. O INVÓLUCRO DO EQUIPAMENTO CONTÉM ALUMÍNIO E É

MEASÚNÚ UM RISCO FÉIDEARTHA DE CHUID IMPACTO OU

ATRITO. EVITE IMPATO E ATRITO DURANTE A INSTALAÇÃO EO USO

PARA EVITAR O RISCO NA IGNIÇÃO.

28B5745-C

ÁREA SEM RISCO BARREIRA APROVADA
FM

Sonraithe
Mar go háirithe le haghaidh os cionn rialú digiteach DLC3010 são mostradas na tabela 6. Mar go sonrach le haghaidh braiteoirí 249 go háirithe na táblaí 8 .

29

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Tábla 6. Go sonrach le rialú digiteach DLC3010

Configurações disponíveis Luantagens em sensores 249 com e sem gaiola. Téigh i gcomhairle le táblaí 11 agus 12 agus cur síos ar an braiteoir. Feidhm: tarchuradóir Prótacal cumarsáide: HART
Sinal de entrada Nível, interface ou densidade: o movimento rotativo do eixo do tubo de torque é proporcional as alterações nó nível de líquidos, nível da interface ou densidade que mudam a flutuação de deslocador. Teocht an phróisis: comhéadan le haghaidh teirmeafosfáití platina de 2 nó 3 fios de 100 ohm le haghaidh rialú teochta an phróisis, nó an teocht agus an rogha sainithe pelo úsáid le haghaidh ceadúnaithe agus dúichí sonraí faoi leith.
Sinal de saída Analógica: 4 a 20 míleamperes CC (J ação direta – nível crescente, comhéadan, ou a densidade aumenta agus saída; ou J ação inversa – nível crescente, comhéadan nó densidade diminui a saída) Saturação alta: 20,5 mA Saturação, baixa: 3,8. mA Alarme alto: 22,5 mA Aláraim Aláraim: 3,7 mA Tá roinnt sainmhíniú ar an alarme alto/baixo acima encontra-se disponível numa dada configuração. Em conformidade com a NAMUR NE 43 quando o nível de alarme alto é selecionado. Digiteach: HART 1200 Baud FSK (mudança de frequência chaveada) Tá riachtanais an chórais HART forbartha le haghaidh saincheaptha agus cumarsáide. A resistência total em derivação através das conexões do dispositivo principal (excluindo a impedância principal e do transmissor) deve estar entre 230 agus 600 ohms. A impedância de recepção do transmissor HART é definida mar: Rx: 42K ohms agus Cx: 14 nF Breathnaigh ar an configuração ponto a ponto, a sinalização analógica agus digital estão disponíveis. Is éard atá i gceist le hionstraimí ná comhairliúchán digiteach le haghaidh faisnéis a fháil, nó le modh pléasctha le haghaidh tarchuradóra rialta faisnéis a phróiseáil agus a iarraidh go digiteach. Níl aon mhodh ilghnéitheach, agus corrente de rá é a shocrú em 4 mA e somente a comunicação digital disponível.

Desempenho

Critéir desempenho

Rialaitheoir Nível Digiteach
DLC3010(1)

c/ NPS 3 249W, úsáid as dílonnú 14 pol.

Linearidade saor in aisce,

$0,25% de

$0,8% de

span de saída span de saída

Athrá Stairiúil
Is féidir morta

<0,2% de ráis
$0,1% de mhéadú ar an iomlán
<0,05% de réise iontrála

– – –
$0,5% de thréimhse saída
– – –

Histerese mais Faixa morta

– – –

<1,0% de ráis

c/ todos os braiteoirí outros 249
$0,5% de thréimhse saída
– – –
$0,3% de thréimhse saída
– – –
<1,0% de réise
an slí amach

OBSERVAÇÃO: Níl span máximo do design, dul i gcomhairle le condições. 1. Para entradas de rotação do conjunto de alavancas.

Is ionann líon na n-éifeachtaí proporcinal (PB) <100%, líneáil, faixa morta, repetitividade, efeito da fonte de alimentação and fluência and temperatura ambiente são potencialmente reduzidas pelo fator (100%/PB).

Influências of operação Efeito da fonte de alimentação: a altera altera <±0,2% da escala total quando a fonte de alimentação varia entre as specificações de tensão mínima and máxima. Proteção contra transientes da tensão: os críochnaíonn do laço são protegidos por um suppressor contra transientes da tensão. Mar go sonrach mar seguintes:

Foirm acha de pulso

Teorainn ama an fhostaí (ms) 50% (ms)

10

1000

8

20

Breathnaigh: µs = microssegundo

Max VCL (tensão de bloqueio) (V)
93,6 121

Max IPP (corrente@ de pico de pulso) (A)
16 83

Comhthimpeallacht teochta: o efeito da temperatura combinada sobre zero and span semi o sensor 249 é inferior agus 0,03% de mhéadú ar an iomlán de réir Kelvin sobre agus faixa de operação -40 a 80_C (-40 a 176_F). Teocht an phróisis: a taxa de torque é afetada pela temperatura de processo. A densidade do processo também pode ser afetada pela temperatura do processo. Densidade do processo: a sensibilidade ao erro no conhecimento da densidade do processo é proporcional à densidade diferencial da calibração. Tá difríocht mhór idir 0,2, agus earráid 0,02 de mheáchan áirithe go háirithe agus is ionann é agus 10% de raon feidhme sreabhach.

– leanúint ar aghaidh –

30

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Tábla 6. Sonraigh do rialú digiteach DLC3010 (leanúnach)

Comhoiriúnacht eletromagnética Freastalaí ó GA 61326-1:2013 agus GA 61326-2-3:2006 Immunidade – Locais tionscail segundo agus tábla 2 de GA 61326-1 agus tábla AA.2 de GA 61326-2-3. O desempenho is mó ar an tábla 7 abaixo. Emissões – Rang A Aicmithe de threalamh ISM: Grúpa 1, Aicme A

Requisitos da fonte de alimentação (Féach figiúr 10)

12 a 30 CC

; 22,5 mA

Uirlis tem proteção de polaridade invertida.

Is é an ceann is faide ná an méid 17,75 é a dhíbirt le haghaidh ráthaíochta agus conartha HART.

Compensação Compensação do transdutor: para temperatura ambiente Compensação do parâmetro densidade: le haghaidh teocht an phróisis (is gá táblaí le haghaidh úsáide) Lámhleabhar cúitimh: tá sé ina sheilbh le haghaidh tacsa de chasmhóiminte agus teocht an phróisis.

Monatóirí digiteacha
Comhcheangail le geansaí roghnú Alto (padrão de bríce) nó aláraim analógico Baixo: Aistritheoir torque de torque: monatóireacht a dhéanamh ar an acionamento agus monatóireacht a dhéanamh ar an racionabilidade do sinal Alarmes configuráveis ​​pelo usuário: aláraim a phróiseáil agus teorainn a chur le chéile baixo
Leitura HART somente: Monitor de racionabilidade do sinal do termorresistor: com termorresistor instalado Monitor de temp livre do processador. Gravações remanescentes no monitor de memória não volátil. Aláraim a chumrú le húsáid na n-úsáideoirí: aláraim próiseála teoranta agus baixo, aláraim teochta próiseas teoranta agus baixo, aláraim teochta do comhpháirteanna leictreonacha teorainneacha agus airde.

Diagnóisic
Diagnóstico da corrente do laço de saída. Diagnóisic do medidor com LCD. Medição da gravidade sonrófar an ponto nó an modh náisiúnta: úsáid a bhaint as sonraí pearsanta maidir le feabhas a chur ar medição do phróiseas Capacidade de controle do sinal digiteach: chun athbhreithniú a dhéanamh ar réitigh éagsúla le haghaidh fadhbanna teilifíse agus Capacidad SV.

Indicações do medidor com LCD O medidor com LCD indica agus saída analógica num grafaic de barras de escala per centual. O medidor também pode ser configurado for presentar:
Éagsúlacht próiseas áirithe agus unidades de engenharia. Faixa rud faoin gcéad. Is féidir le malartach céatadánach com agus variável de processo nó variável de processo, malartacha com agus teocht an phróisis (agus an rothlú ar an píolótach).
Classificação elétrica Grau de poluição IV, catagóir de sobretensão II le IEC 61010 cláusula 5.4.2 d’Aicmiú na hAstráile: CSA – Intrinsecamente slándála, pléascadh, rannán 2, agus soláthar slándála chun iniúchadh a dhéanamh ar FM – Intrizes foréigean, iniúchadh , , não inflamável, ignição à prova de poeira combustível ATEX – Intrinsecamente security, to n, prova de chamas IECEx – Intrinsecamente seguro, tipo n, prova de chamas Dul i gcomhairle le aprovações de áreas classificadas and instruções instrucificados en elektro que elektro que elektro que elektro que elektro que elektro que el prívos de perigo na seção Instalação, is féidir leat teacht ar an leathanach 5, le haghaidh tuilleadh eolais a fháil ar aprovação adicionais. Invólucro elétrico: CSA – Tipo 4X FM – NEMA 4X ATEX – IP66 IECEx – IP66
Outras classificações/certificações
CML – Gerenciamento de Certificações Limitada (Japão) CUTR – União aduaneira de regulamentações técnicas (An Rúis, Cazaquistão, An Bhealarúis agus An Airméin) INMETRO – Instituto Nacional of Metrologia, Qualidade and Tecnologia (Brasilade de lacional) (Brasil de chuid an tSaorstáit) (An Bhrasaíl) NEPSI – Lárionad náisiúnta maoirseachta agus inspeção do proteção contra explosões and instrumentação (An tSín) PESO CCOE – Organização de Segurança de Petróleo and Explosivos – Controlador-Chefe de explosivos (Inndia) Encomtre de explosivos de la concrit de los explosivos informações específicas sobre classificações/ certificações.

– leanúint ar aghaidh –

31

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Tábla 6. Sonraigh do rialú digiteach DLC3010 (leanúnach)

Tá tábhacht ar leith ag baint le gnéithe éagsúla de réir mar a dhéantar rothlú ainmniúil do chasmhóiminte 4,4 uair an chloig ó 0 go 100 nó níos lú de líquidos (gravidade específica = 1), nó rialú a dhéanamh ar chumhacht digiteach an t-am ar fad. saída máxima do uma faixa de entrada de 5% do span de entrada ainmniúil. Isto equivale a uma gravidadespecífica diferencial mínima de 0,05 com deslocadores de volume padrão. Téigh i gcomhairle le go sonrach le braiteoir 249 os cionn toirte do dílonnú padrão agus tubos de chasmhóiminte parede padrão. Is é 249 cm249 (980 in.3) an méid toirte le haghaidh 60C agus 3CP é 1640 cm3 (100 in.3), is é an méid is mó ná an méid 5 cm20 (50 in.XNUMX). Operar na banda proporcional de XNUMX% reduzirá a precisão em um fator de XNUMX. Usar um tubo de torque de parede fino ou dobrar o volume do deslocador praticamente duplicará a banda proporcional real. Quando a banda proporcional deste sistema cair abaixo de XNUMX%, deve-se considerar mudar nó deslocador ou o tubo de chasmhóiminte se do riachtanas agus an méid a ardú.
Posições de montagem Os controladores de nível digital podem ser montados à direita ou esquerda do deslocador, mar is mó de na figiúirí 5. A orientação do instrumento é normalmente realizada com a porta de acesso ao acoplamento na parte inferior, para proporción de uma drenagem adaquada, para proporcionar uma drenagem agus cur i gcomparáid le críochfort agus teorainn leis an imtharraingt imtharraingteach agus conjunto de alavancas. Is féidir rogha eile a dhéanamh maidir le gach ceann de na táirgí a úsáid, agus is féidir é a úsáid le haghaidh an tsrutha oibre, agus an t-ionstraim a úsáidtear chun cinn a mhéadú go dtí 90 uair an chloig ar an gclár píolótach. Is féidir le meánmhéid LCD a bheith ina incriminteanna de 90 céim le haghaidh an méid seo a leanas.
Materiais de construção Invólucro agus cobertura: liga de alúmínio com baixo teor de cobre Interno: aço revestido, alumínio and acco inoxidável; placas de laço impresso encapsuladas; ímãs de neodímio ferro boro

Conexões elétricas Duas conexões de conduíte internas de 1/2-14 NPT; uma na páirte inferior agus uma na parte posterior da caixa de terminais. Adaptors M20 disponíveis.
Opções J Isolador de calor J Montagens le haghaidh díshealbhú Masoneilant, Yamatake agus Foxborot/Eckhardt disponíveis J Scrúdú na n-ionstraimí bailíochta (Comhroinnt bailí desempenho) disponíve (EMA oscailte) le haghaidh gléasanna gléasta agus braiteoirí 249 J Calibração do gléasanna gléasadh suas 249 J Calibração do gléasanna gléasadh suas. gan braiteoir XNUMX, quando são fornecidas a applicação, a temperatura do processo ea(s) densidade(s) JO dispositivo é compatível com o indicador remoto específico do usuário
Teorainneacha an oibriúcháin Teocht an phróisis: dul i gcomhairle le tábla 9 agus figura 8 Teocht comhthimpeallach agus umidade: consulte abaixo

Condições
Teocht timpeallachta Umidade relativa do ambiente

Teorainneacha normais(1,2)
-40 a 80_C (-40 a 176_F)
0 a 95%, (sem comhdhlúthán)

Teorainneacha le haghaidh iompair agus armazenamento
-40 a 85_C (-40 a 185_F)
0 a 95%, (sem comhdhlúthán)

Referência ainmniúil
25_C (77_F)
40%

Aicmiú airde Até 2000 meitreo (6562 tr)
Peso Menor que 2,7 kg (6 lb).

OBSERVAÇÃO: os cionn téarmaí sobre instrumentos especializados estão definidos de norma ANSI/ISA Padrão 51.1 – Terminologia sobre instrumentos de processo. 1. O medidor com LCD pode não ser lido de -20_C (-4_F) 2. Entre em contato escritório de vendas da Emerson ou com o engenheiro da applicação se forem necessárias temperaturas and excedam estes limites.

32

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

Tábla 7. Resumo dos resultados EMC – Immunidade

Porta

Feiniméan

Pártha bás

Nível de teste

Íoslódáil an Eltrostática (ESD)

IEC 61000-4-2

4 kV em contato 8 kV aon ar

Involucro

Campo eletromagnético irradiado

IEC 61000-4-3

80 a 1000 MHz agus 10V/m com 1 kHz AM a 80% 1400 a 2000 MHz a 3V/m com 1 kHz AM agus 80% 2000 a 2700 MHz a 1V/m com 1 kHz AM a 80%

Campo magnético de frequência de alimentação gnáth

IEC 61000-4-8

60 A/ma 50 Hz

Ruptura

IEC 61000-4-4

1 kV

Sinal/rialú E/S Surto

IEC 61000-4-5

1 kV (linha ao terra somente, cada)

Comhadlann RF

IEC 61000-4-6

150 kHz agus 80 MHz agus 3 Vrms

Breathnaigh: a fiação do termorresistor deve ter um comprimento inferior a 3 metros (9.8 tr). 1. A = Sem degradação durante o teste. B = Degradação temporrária durante o teste, mas é autorrecuperável. Teorainn an especificação = +/- 1% de réise. 2. A comunicação HART não foi considerada relevante para o processo agus é utilizada principalmente for a configuração, calibração and fins of diagnostico.

Critéir desempenho(1)(2)
A
A
AABA

Táibléad 8. Sonraíochtaí do braiteoir 249 Sinal de iontráil Nível an líquido nó an comhéadan lí: de 0 go 100 uair an chloig de réir a chéile deslocador Densidade líquida: de 0 agus 100 por cento for toirte decament de terminados do dhíshuiteáil – os toirteanna padrão são J 980 cm3 (60 in.3) le haghaidh braiteoirí 249C e 249CP nó J 1640 cm3 (100 in.3) le haghaidh braiteoirí móra dos outros; os cionn toirteanna disponíveis dependem da construção do sensor.
Comprimentos do deslocador do sensor Téigh i gcomhairle le nótaí rodapé das táblaí 11 agus 12.
Brúigh na braiteoirí Comhsheasmhach le haicmí an phreasa/teocht ANSI feidhmchlár le haghaidh tógáil braiteoir go háirithe na táblaí 11 agus 12.
Stíleanna conexão do braiteoir em gaiola As gaiolas podem ser fornecidas em uma varyade de conexão final for facilitar and montagem

vásaí; os estilos de conexão de equalização são numerados and mostrados and figure 15 .
Posições de montagem A maioria dos sensores de nível com deslocadores em gaiola têm cabeça rotativa. Is féidir é a bheith níos airde ná 360 graus agus is féidir é a bheith difriúil ó thaobh sonraí de, agus is ionann é agus figiúr 5.
Materiais de construção Dul i gcomhairle le táblaí 10, 11 agus 12 .
Temperatura ambiente de operação Dul i gcomhairle le tábla 9. Maidir le comhshó de temperatura comhthimpeallach, linhas diretrizes agus utilização de um isolador opcional de calor, dul i gcomhairle le figiúr 8.
Opções JIIsolador de calor J Medidor de vidro do pressões até 29 bar a 232_C (420 psig a 450_F), agus J Medidores reflex le haghaidh iarratais teochta agus brúigh an lae

Tábla 9. Teocht an phróisis le haghaidh ábhar a theorannú do bhrú braiteoir 249 comum

ÁBHAR

TEMPERATURA DO PRÓISIS

Mín.

Max.

Cluiche Ferro Fundido

-29_C (-20_F)

232_C (450_F)

Cruach dhosmálta

-29_C (-20_F)

427_C (800_F)

Aco ionocsaíde

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

N04400

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

Juntas laminado de grafite/acao ionocsaíde

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

Juntas N04400/PTFE

-73_C (-100_F)

204_C (400_F)

Tábla 10. Materiais do deslocador agus tubo de chasmhóiminte

Peça

Padrao ábhar

Outros ábhar

Díshealbhóir

Aco ocsaídiúcháin 304

Aco ocsaídiúcháin 316, N10276, N04400 agus ligas de plástico agus especiais

Haste do deslocador, rolamento acionador, cúrsóir agus acionador do deslocador

Aco ocsaídiúcháin 316

N10276, N04400, outros aços inoxidáveis ​​austeníticos agus ligas especiais

Tubo de chasmhóiminte

N05500(1)

Aco ionocsaíde 316, N06600, N10276

1. N05500 não é a mholadh le haghaidh aplicações com molas acima de 232_C (450_F). Entre em contato com o escritório de vendas da Emerson ou com o engenheiro da applicação se forem necessárias temperaturas is excedam este limite.

33

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Tábla 11. Braiteoirí deslocadóra em gaiola(1)

ORIENTAÇÃO DO TUBO DE TORQUE

Braiteoir

ÁBHAR PADRÃO DA GAIOLA, CABEÇA E BRAÇO
DO TUBO DE TORQUE

CONEXÃO DE EQUALIZAÇÃO

Eistil

Tamanho (NPS)

CLASSIFICAÇÃO DE PRESSÃO(2)

249(3)

Cluiche Ferro Fundido

Aparafusado Flangeado

1 1/2 nó 2 2

CL125 nó CL250

Aparafusado nó encaixe soldado opcional

1 1/2 nó 2

CL600

Braço do tubo de torque rotativo com respeito agus conexões de equalização

249B, 249BF(4) 249C(3)

Aco Aco ionocsaíde 316

Flangeado de face com resalto ou com junta tipo anel opcional Aparafusado
Flangeado de face com ressalto

1-1/2 2 1 1/2 nó 2 1-1/2 2

CL150, CL300, nó CL600
CL150, CL300, nó CL600
CL600
CL150, CL300, nó CL600
CL150, CL300, nó CL600

249. XNUMX K

Cruach dhosmálta

Flangeado de face com resalto ou com junta tipo anel opcional

1 1/2 nó 2

CL900 nó CL1500

249L

Cruach dhosmálta

Flangeado com junta tipo anel

2(5)

CL2500

1. Os comprimentos do deslocador padrão para todos os estilos (exceto 249) têm 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108 agus 120 polegadas. O 249 úsáid a bhaint as com um comprimento de 14 nó 32 polagadas.
2. Conexões de flange EN disponíveis na EMA (Europa, Oriente Médio agus an Afraic). 3. Não disponível na EMA. 4. 249BF disponíve some of the EMA. Is éard atá i gceist leis an úsáid a bhaintear as GA, DN 40 com flanges PN 10 agus PN 100 agus flanges DN 50 com PN 10 agus PN 63. 5. A conexão principal é flangeada com junta tipo anel NPS 1 le haghaidh an struchtúir F1 agus F2.

Tábla 12. Braiteoirí deslocador sem gaiola(1)

Montagem

Braiteoir

Cabeça padrão(2), Corpo Wafer(6) e Ábhar braço do tube de torque

Montagens na parte superior do vaso

249BP(4) 249CP 249P(5)

Aco Aco inoxidável 316 Aço ou aço inoxidável

Conexão da flange (tamanho)
Aghaidh a thabhairt ar aghaidh NPS 4 ou junta tipo anel opcinal Aghaidh com reasto es NPS 6 ou 8 Aghaidh com resalto NPS 3 Aghaidh com resalto NPS 4 ou junta tipo anel opcinal
Aghaidh a thabhairt ar NPS 6 nó 8

Montagens na cliathánach do vaso

249VS

WCC (aca) LCC (aca) ou CF8M (acao ionocsaíde 316)
WCC, LCC, nó CF8M

Chun aghaidh a thabhairt ar NPS 4 nó aghaidh plean For extremidade de solda NPS 4, XXS

Montagens na parte superior do vaso ou na gaiola fornecida pelo cliente

249W

WCC nó CF8M LCC nó CF8M

Chun aghaidh a thabhairt ar NPS 3 For face com resalto NPS 4

1.Is féidir na doiciméid a dhíshuiteáil são 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108 agus 120 céim. 2. Não utilizada com braiteoirí de montagem cliathánach. 3. Conexões de flange EN disponíveis na EMA (Europa, Oriente Médio agus an Afraic). 4. Não disponível na EMA. 5. 249P disponível some of the EMA. 6. Corpo Wafer éigin a chur i bhfeidhm ar 249W.

Aicmiú de phreas(3)
CL150, CL300, nó CL600
CL150 nó CL300 CL150, CL300, ou CL600 CL900 nó CL1500 (GA PN 10 agus DIN PN 250) CL150, CL300, CL600, CL900, CL1500, ou CL2500 CL125, CL150, CL250 CL300, CL600, CL900 1500 a DIN PN 10) CL160
CL150, CL300, nó CL600
CL150, CL300, nó CL600

34

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR
Fíor 15. Uimhir XNUMX de XNUMX

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

ESTILO 1 CONEXÕES DO LADO E IONADACH, APARAFUSADAS (S-1)
OU FLANGEADAS (F-1)

ESTILO 3

CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E

INFERIOR, APARAFUSADAS (S-3) OU

FLANGEADAS (F-3)

ESTILO 2 CONEXÕES DO LADO Superior E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-2) OU
FLANGEADAS (F-2)

ESTILO 4 CONEXÕES DO LADO Superior E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-4) OU
FLANGEADAS (F-4)

Símbolos do instrumento
Símbolo

Íosluchtaigh Bloqueio ó alavanca

Logánú aon ionstraim Manivela

Desbloqueio de alavanca

Crank

Terra

Invólucro da caixa de terminais

Rosca de tube náisiúnta

Invólucro da caixa de terminais

T

Teist

Deireadh a chur le interna

+

Positivo

Deireadh a chur le interna

_

diúltach

Deireadh a chur le interna

RS

Conexão do teirmeoir friotóir

Deireadh a chur le interna

R1

Conexão 1 le haghaidh friotóir téarma

Deireadh a chur le interna

R2

Conexão 2 le haghaidh friotóir téarma

Deireadh a chur le interna

35

Rialaitheoir digiteach DLC3010
Iúil 2020

treoir tosaithe tapaidh
D103214X0BR

Nem agus Emerson, Emerson Automation Solutions, nem quaisquer das up entidades afiliadas glacadh leis an bhfreagracht a chur ar fáil, úsáid a bhaint as an táirge cáilíochta. A responsabilidade pela seleção, uso e manutenção adequados de qualquer produto permanece exclusivamente sendo do comprador and usuário final. Fisher agus FIELDVUE marcas de propriedade de uma das empresas da unidade de negócios Emerson Electric Co., pertencente à Emerson Automation Solutions. Emerson Automation Solutions, Emerson agus lógó Emerson ar an margadh saothair agus seirbhísí Emerson Electric Co. Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
Ó tharla go bhfuil sé i láthair ag an bpobal, tá sé i láthair ag roinnt le haghaidh fins faisnéise, a chur in iúl go bhfuil tú ag súil go mór le haghaidh an réamh-mheastacháin, tá sé soiléir go bhfuil tú ag iarraidh a dheimhniú, a chur in iúl nó a impleachtaí, ach ní mór a bheith cinnte go bhfuil gá le húsáid feidhmchlár. Is féidir le vendas são regulamentadas pelos nossos termos and condições, que se encontram disponíveis mediante solicitação. Is féidir leat a bheith cinnte go bhfuil tú ag súil go mór leis na táirgí go háirithe agus na táirgí go léir a bhfuil níos mó ná riamh, agus is fiú go mór.
Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 An Bhrasaíl Cernay, 68700 An Fhrainc Dubai, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Singeapór 128461 Singeapór
www.Fisher.com
3E62005, 2020 Fisher Controls International LLC. Soláthairtí cúltacaí díreacha.

Forlíonadh le haghaidh Uirlisí láimhe
D103646X0BR

Rialaitheoir Nível Digiteach DLC3010
Iúil 2017

Aprovação do atmosferas explosivas do INMETRO
le haghaidh Rialaitheoir digiteach de chuid FisherTM FIELDVUETM DLC3010
Is é an fornece fornece informações sobre agus aprovação do atmosferas explosivas do INMETRO chun rialú digiteach a dhéanamh ar DLC3010. Bain úsáid as an nasc seo le faisnéis a sholáthar le haghaidh treoracha le haghaidh DLC3010 (D102748X012) nó le treoir don luaithreach (D103214X0BR). Institiúid Náisiúnta na Metrologia, Qualidade agus Tecnologia. Aprovação do INMETRO é aceita no Brasil. Is féidir le suímh a aithint go bhfuil an áit suite níos mó agus cada aprovação is gá chun é a shuiteáil eisiach/fios agus a sholáthar slándála. Tá sé seo instruções especiais de segurança são adicionais and instruções já apresentadas and podem substituir if procedimentos of installação padrão. Mar ionstraim especiais estão relacionadas por aprovação. Téigh i gcomhairle leis an lámhleabhar úsáideora le haghaidh treoracha le haghaidh sonraí ó gach eolas maidir le rialú digiteach nível DLC3010.

Observação Estas informações supplementam as informações da placa de identificação affixada and produto. Semper dul i gcomhairle le placa de identificação comhfhreagraí le haghaidh aithint agus deimhniú leordhóthanach.

RABHADH
Is é seo an treoir atá le slándáilança não forem seguidas poderão ocorrer ferimentos ou danos materiais causados ​​por incêndios ou explosões agus reclassificação da área.

Uimhir an deimhnithe: IEx-11.0005X Normas do theastais: ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 ABNT NBR IEC 60079-11:2013 ABNT NBR IEC 60079-15:2012 ABNT NBR IEC 60079-31:2011 ABNT NBR IEC XNUMX-XNUMX:XNUMX ABNT NBR IEC XNUMX-XNUMX: ABNT NBR IEC XNUMX-XNUMX:XNUMX XNUMX:XNUMX

www.Fisher.com

Rialaitheoir Nível Digiteach DLC3010
Iúil 2017

Forlíonadh le haghaidh Uirlisí láimhe
D103646X0BR

Slándáil inmheánach Ex ia IIC T5 Ga, Ex agus IIIC T83 °C Da IP66 -40 °C Tamb +80 °C agus pléascadh Ex d IIC T5 Gb, Ex tb IIIC T83 °C Db IP66 -40 °C Tamb +80 °C Sliocht n Ex A IIC T5 Gc, Sliocht IIIC T83 °C Dc IP66 -40 °C Tamb +80 °C Coinníollacha speisialta le húsáid slándála Na leaganacha “Ex ia”, nó rialtán digiteach roinnt seirbhísí comhcheangailte agus um trealamh intrinsecamente sláno certificado no âmbito do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) agus é seo a leanas comhaontaithe deve levar le haghaidh an tslándáil slándála intrínseca: Ui 30 V, II 226 mA, Pi 1,4, 5,5, 0,4, 83, XNUMX, XNUMX mA, Pi XNUMX, Li XNUMX mH Os cionn cáblaí devem ser leordhóthanach le haghaidh teocht an mhéadair XNUMX_C.

Nem agus Emerson, Emerson Automation Solutions, nem quaisquer das up entidades afiliadas glacadh leis an bhfreagracht a chur ar fáil, úsáid a bhaint as qualquer táirgeadh. A responsabilidade pela seleção, uso e manutenção adequados de qualquer produto permanece exclusivamente sendo do comprador and usuário final.
Fisher agus FIELDVUE marcas de propriedade de uma das empresas da unidade de negócios Emerson Electric Co., pertencente à Emerson Automation Solutions. Emerson Automation Solutions, Emerson agus lógó Emerson ar an margadh saothair agus seirbhísí Emerson Electric Co. Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
Ó tharla go bhfuil sé i láthair ag an bpobal, tá sé i láthair ag roinnt le haghaidh fins faisnéise, a chur in iúl go bhfuil tú ag súil go mór le haghaidh an réamh-mheastacháin, tá sé soiléir go bhfuil tú ag iarraidh a dheimhniú, a chur in iúl nó a impleachtaí, ach ní mór a bheith cinnte go bhfuil gá le húsáid feidhmchlár. Is féidir le vendas são regulamentadas pelos nossos termos and condições, que se encontram disponíveis mediante solicitação. Is féidir leat a bheith cinnte go bhfuil tú ag súil go mór leis na táirgí go háirithe agus na táirgí go léir a bhfuil níos mó ná riamh, agus is fiú go mór.
Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 An Bhrasaíl Cernay, 68700 An Fhrainc Dubai, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Singeapór 128461 Singeapór
www.Fisher.com
2E 2015, 2017 Fisher Controls International LLC. Gach ceart ar cosaint.

Doiciméid / Acmhainní

EMERSON D103214X0BR Rialaitheoir Leibhéal Digiteach Fisher Fieldvue [pdfTreoir Úsáideora D103214X0BR, Fisher Fieldvue Rialaitheoir Leibhéil Digiteach, Rialaitheoir Leibhéil Digiteach, Rialaitheoir Leibhéil, D103214X0BR, Rialaitheoir

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora