Réamhrá
This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of your Medela Pump in Style Advanced Breast Pump. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
The Medela Pump in Style Advanced is a double electric breast pump designed for mothers who need to pump several times a day. It features Medela's patented 2-Phase Expression Technology, which mimics a baby's natural nursing rhythm to produce more milk in less time.
Cosaintí Tábhachtacha
Always follow basic safety precautions when using electrical products, especially when children are present. Read all instructions before use.
- Ná húsáid agus tú ag snámh nó ag cithfholcadh.
- Ná cuir nó ná stórálfaidh táirge áit ar féidir é a thitim nó a tharraingt isteach i tub nó i doirteal.
- Ná cuir isteach nó titim isteach in uisce nó i leacht eile.
- Ná déan teagmháil le táirge a thit isteach san uisce. Díphlugáil láithreach.
- Tá gá le dlúthmhaoirseacht nuair a bhíonn an táirge seo á úsáid ag leanaí nó easláin, ar nó in aice leo.
- Bain úsáid as an táirge seo ach amháin le haghaidh na húsáide atá beartaithe dó mar a thuairiscítear sa lámhleabhar seo.
- Ná húsáid ceangaltáin nach bhfuil molta ag an monaróir.
- Ná oibrigh an táirge seo riamh má tá corda nó breiseán damáiste aige, mura bhfuil sé ag obair i gceart, má thit nó má tá sé damáiste, nó má thit sé isteach in uisce.
- Coinnigh an corda ar shiúl ó dhromchlaí téite.
- Ná húsáid agus tú codlatach nó i do chodladh.
- Ná húsáid amuigh faoin aer ná oibrigh áit a bhfuil táirgí aerasóil (spraeála) á n-úsáid nó áit a bhfuil ocsaigin á riar.
- Always attach plug to product first, then to outlet. To disconnect, turn all controls to OFF position, then remove plug from outlet.
Comhpháirteanna agus Tionól
Your Medela Pump in Style Advanced comes with several components designed for efficient and comfortable pumping. Familiarize yourself with each part before assembly.
Fíor 1: Tharview of the Medela Pump in Style Advanced Breast Pump system, including the pump unit, collection bottles, breast shields, tubing, power adapter, battery pack, and cooler bag.
Cad atá san áireamh:
Fíor 2: Detailed diagram illustrating all components included in the Medela Pump in Style Advanced package, such as the pump unit, breast shields, connectors, valves, membranes, tubing, cooler bag, ice pack, bottles, battery pack, and power adapter.
- Aonad Caidéil: The core of the system, providing adjustable suction and speed.
- Double Pumping Kit: Includes 24mm PersonalFit™ breast shields, connectors, valves, and membranes for efficient double pumping.
- feadánra: Connects the breast shields to the pump unit.
- Collection Bottles: Four 5-oz (150 mL) bottles with lids for milk collection and storage.
- Cooler Bag and Ice Pack: For transporting and storing expressed milk.
- Cuibheoir Cumhachta: Dé-voltage 110/240V for home use.
- Portable Battery Pack: For pumping on the go (8 AA batteries not included).
Fíor 3: The portable battery pack, allowing for convenient pumping away from a power outlet. Requires 8 AA batteries.
- Tote Bag: Discreetly houses the pump and accessories for portability.
Fíor 4: The Medela Pump in Style Advanced breast pump integrated into its discreet tote bag, ready for transport.
Correct Connector Usage:
Fíor 5: Illustration emphasizing the importance of using the correct connector for your Medela breast pump. Using an incorrect connector can cause irreversible damage to the pump.
Socrú agus Ullmhúchán
Glanadh agus Steiriliú:
Before first use, and after each subsequent use, all parts that come into contact with breast milk (breast shields, connectors, valves, membranes, and bottles) must be cleaned and sterilized.
- Dícheangail: Separate all components that come into contact with milk.
- Sruthlaigh: Rinse thoroughly with cold, clear water to remove any milk residue.
- Nigh: Wash components in warm, soapy water using a mild dish soap. Use a clean brush dedicated for breast pump parts.
- Rinse Again: Sruthlaigh go maith le huisce glan.
- Steiriliú: Boil parts in water for 5 minutes or use a Medela Quick Clean Micro-Steam Bag.
- Tirim: Air dry on a clean paper towel or drying rack. Do not use a cloth towel as it may transfer germs.
Note: The pump motor unit, tubing, and power adapter should not be washed or sterilized as they do not come into contact with breast milk.
Assembly for Pumping:
- Ensure all cleaned parts are completely dry.
- Attach the membrane to the valve.
- Attach the valve to the breast shield connector.
- Screw the collection bottle onto the breast shield connector.
- Attach the tubing to the breast shield connector and the pump unit.
- Connect the power adapter to the pump unit and a power outlet, or insert 8 AA batteries into the battery pack and connect it to the pump unit.
Treoracha Oibriúcháin
Understanding 2-Phase Expression Technology:
Medela's 2-Phase Expression Technology is designed to mimic a baby's natural nursing pattern, which consists of two phases:
- Céim Spreagtha: A fast, light sucking rhythm to initiate milk flow.
- Céim Léirithe: A slower, deeper sucking rhythm to gently and efficiently express milk.
Fíor 6: Close-up of the Medela Pump in Style Advanced pump unit, highlighting the single knob for adjustable speed and vacuum, and the one-touch letdown button for switching between stimulation and expression phases.
Nós Imeachta Pumpála:
- Suíomh: Sit comfortably and place the breast shields over your breasts, ensuring your nipple is centered in the tunnel.
- Tosaigh pumpála: Turn the pump ON using the main power knob. The pump will automatically start in the Stimulation Phase.
- Adjust Vacuum (Stimulation): Adjust the vacuum level using the knob until you feel a comfortable suction. Do not set the vacuum so high that it causes discomfort.
- Initiate Let-Down: Once milk begins to flow, or after about 2 minutes, press the "Let-Down" button (often indicated by a droplet icon) to switch to the Expression Phase.
- Adjust Vacuum (Expression): In the Expression Phase, adjust the vacuum to your Maximum Comfort Vacuum (MCV) level. This is the highest vacuum level you can tolerate without pain.
- Fad Pumpála: Continue pumping until milk flow slows significantly or stops, typically 10-15 minutes per breast for double pumping.
- Múch: Turn the pump OFF using the main power knob.
- Dícheangail: Carefully remove the breast shields and disassemble the parts for cleaning.
For optimal milk production, aim for 8-12 pumping sessions per 24 hours, especially in the early weeks.
Cothabháil agus Cúram
Sceideal Glantacháin:
| Comhpháirt | Minicíocht Glanadh | Modh |
|---|---|---|
| Breast Shields, Connectors, Valves, Membranes, Bottles | Tar éis gach úsáid | Wash with warm, soapy water and sterilize (boil or steam). |
| feadánra | If milk or condensation is present | Wash with warm, soapy water and air dry. Do not sterilize. |
| Pump Motor Unit, Power Adapter, Battery Pack, Tote Bag | Mar is gá | Wipe with glan, damp éadach. Ná tumadh in uisce. |
Stóráil:
Store all clean and dry pump components in a clean, dry place when not in use. Keep the pump unit and electrical components away from moisture.
Fíor 7: The Medela Pump in Style Advanced breast pump and its components neatly arranged, demonstrating ease of use and setup in a home environment.
Fíor 8: The included cooler bag with ice pack and collection bottles, designed for safe storage and transport of expressed breast milk.
Fabhtcheartú
| Fadhb | Cúis Féideartha | Réiteach |
|---|---|---|
| Gan aon shúchán nó trí shúchán lag |
|
|
| Tá an caidéal fuaimiúil | Fuaim oibríochta gnáth. | Some motor noise is normal. If noise is excessive or unusual, contact customer support. |
| Low milk output |
|
|
Sonraíochtaí
- Uimhir Mhúnla: 101036449
- Cineál Pump: Caidéal Cíche Leictreach Dúbailte
- Teicneolaíocht: 2-Phase Expression Technology
- Foinse Cumhachta: 120 VAC, 60 Hz transformer (dual-voltage 110/240V adapter included) or 8 AA batteries (not included)
- Toisí: Thart ar 14.25 x 7.05 x 11.73 orlach (pacáistithe)
- Meáchan: Approximately 0.01 ounces (pump unit only, without accessories)
- Gnéithe: Adjustable speed and vacuum, one-touch letdown button, closed system at the motor for overflow protection.
- Páirteanna Sábháilte Miasniteoir: Sea (codanna a dhéanann teagmháil le bainne)
Barántas agus Tacaíocht
Medela offers a limited warranty on its breast pumps. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, replacement parts, or further assistance, please contact Medela Customer Service. Contact information can typically be found on the Medela weban suíomh nó ar phacáistiú an táirge.
You can also find additional resources and FAQs on the official Medela websuíomh: www.medela.com
Acmhainní Breise
For more detailed information and visual guides, consider the following resources:
Físeán Táirge Oifigiúil:
Tugann an físeán seo léargas ginearáltaview of the Medela Pump in Style Advanced Breast Pump, highlighting its portability, ease of use, and the benefits of Medela's 2-Phase Expression Technology. It demonstrates how the pump allows mothers to maintain their breastfeeding journey while managing daily activities.
