DFI MDPi Series True Flat Healthcare Display mei kleurkalibraasje

Produkt ynformaasje

De MDPi Series is in draachbere (op in tafel) sûnenssoarch display dat is bedoeld foar algemien gebrûk yn in sikehûs omjouwing foar gegevens sammeljen en werjaan foar referinsje. It moat net brûkt wurde mei in libbensstipesysteem of foar medyske diagnoaze. De bedoelde brûker profile is in folwoeksene (leeftyd boppe 21) dy't fan elk geslacht kin wêze, mei op syn minst in algemien nivo fan oplieding en basismedyske kennis.

Ynlieding

Monitor Beskriuwing
De MDPi-searje is in display foar sûnenssoarch dat is ûntworpen om te brûken yn in sikehûsomjouwing foar gegevenssammeljen en werjaan. De apparatuer is bedoeld foar algemien gebrûk en moat net brûkt wurde mei in libbensstipesysteem of foar medyske diagnoaze. It is in draachbere apparaat dat kin wurde pleatst op in tafel.

Box of Contents
De ynhâld fan it pakket kin ferskille ôfhinklik fan 'e ferkeapregio of model wêryn it waard ferkocht. Foar mear ynformaasje oer it standertpakket yn jo regio, nim dan kontakt op mei jo dealer of ferkeapfertsjintwurdiger.

Produkt oerview

De foarkant view fan it display omfettet:

1. P-CAP touch (foar touch ferzje) / AG / AR / CLEAR cover glês
2. Bezel
3. LED

Produkt gebrûksynstruksjes:

• Brûk de MDPi Series net mei in libbensstipesysteem of foar medyske diagnoaze.
• De bedoelde brûker profile is in folwoeksene (leeftyd boppe 21) dy't op syn minst in algemien nivo fan oplieding en basismedyske kennis hat.
• Foar mear ynformaasje oer it standertpakket yn jo regio, nim dan kontakt op mei jo dealer of ferkeapfertsjintwurdiger.
• Net besykje te fieren tsjinst, oanpassings, of reparaasjes op it produkt, itsij yn of bûten garânsje. It moat weromjûn wurde oan it oankeappunt, fabryk of autorisearre tsjinstburo foar al sa'n wurk.
• Brûk ôfskermde ynterfacekabels om te foldwaan oan de útstjitgrinzen.

Copyright

Dizze publikaasje befettet ynformaasje dy't wurdt beskerme troch auteursrjocht. Gjin diel dêrfan mei yn hokker foarm of op hokker wize dan ek reprodusearre wurde of brûkt wurde om transformaasje/oanpassing te meitsjen sûnder de foarôfgeande skriftlike tastimming fan de auteursrjochthâlders.

Dizze publikaasje wurdt allinich foar ynformative doelen levere. De fabrikant makket gjin foarstellings of garânsjes oangeande de ynhâld of gebrûk fan dizze hantlieding en ûntkent spesifyk alle útdruklike of ymplisearre garânsjes fan hannelberens of geskiktheid foar in bepaald doel. De brûker sil it folsleine risiko fan it gebrûk of de resultaten fan it brûken fan dit dokumint opnimme. Fierder behâldt de fabrikant it rjocht foar om dizze publikaasje op elk momint te herzien en feroaringen oan te meitsjen oan de ynhâld, sûnder ferplichting om elke persoan of entiteit fan sokke ferzjes of feroaringen te melden.

Feroarings nei de earste release fan 'e publikaasje sille wurde basearre op de revyzje fan it produkt. De webside sil altyd de meast bywurke ynformaasje leverje.

© 2020. Alle rjochten foarbehâlden.

Handelsmerken
Produktnammen as hannelsmerken dy't yn dizze hantlieding ferskine binne allinich foar identifikaasjedoel en binne de eigenskippen fan 'e respektivelike eigners.

Notysje:

1. De wizigingen of oanpassingen dy't net útdruklik goedkard binne troch de partij dy't ferantwurdlik is foar neilibjen, kinne de autoriteit fan 'e brûker om de apparatuer te betsjinjen ûnjildich meitsje.
2. Beskermde ynterfacekabels moatte wurde brûkt om te foldwaan oan de útstjitgrinzen.

Oer dizze hânlieding
Dizze hantlieding kin wurde downloade fan 'e website. De hantlieding is ûnder foarbehâld fan feroaring en bywurke sûnder notice, en kin basearre wêze op edysjes dy't net lykje op jo eigentlike produkten. Besykje asjebleaft ús website of nim kontakt op mei ús ferkeapfertsjintwurdigers foar de lêste edysjes.

Garânsje

1. Garânsje dekt gjin skea of ​​mislearrings dy't ûntstien binne út misbrûk fan it produkt, ûnfermogen om it produkt te brûken, net autorisearre ferfanging of feroaring fan komponinten en produktspesifikaasjes.
2. De garânsje is ûnjildich as it produkt is ûnderwurpen oan fysyk misbrûk, ferkearde ynstallaasje, wiziging, ûngemakken of sûnder foech reparaasje fan it produkt.
3. Behalven as oars ynstruearre yn dizze brûker syn hânboek, de brûker meie net, ûnder alle omstannichheden, besykje te fieren tsjinst, oanpassings of reparaasjes op it produkt, itsij yn of bûten garânsje. It moat weromjûn wurde oan it oankeappunt, fabryk of autorisearre tsjinstburo foar al sa'n wurk.
4. Wy sille net oanspraaklik wêze foar indirekte, spesjale, ynsidintele

Ynlieding

Monitor beskriuwing
De apparatuer wurdt tapast foar sûnenssoarch dy't bedoeld is foar algemien gebrûk yn in sikehûsomjouwing foar gegevenssammeling en werjaan foar referinsje. It sil net brûkt wurde mei libbensstipesysteem of foar medyske diagnoaze.

Soart apparatuer: Portable (op in tafel) Bedoelde lokaasje: Medyske omjouwing Bedoelde brûker Profile

Bedoelde brûker Profile

Leeftyd:	Folwoeksen (Leeftyd boppe 21)
Geslacht:	Kin brûkt wurde troch alle geslachten
Taalkundige/kulturele eftergrûn:	Alteast Ingelsk
Underwiis / profesjonele kompetinsje:	Algemien nivo fan ûnderwiis
Bedoelde brûkersgroep:	Sikehûs personiel
Knowledge Base:	Brûker moat basale medyske kennis hawwe

Box mei ynhâld

• 21.5”/23.8”/27” LCD Touch Screen Monitor
• AC Power Kabel
• VGA kabel
• DVI of HDMI Kabel
• USB Kabel (foar touch ferzje)
• Stromadapter (Delta 24V)
  (Fakultatyf)
• Audio kabel
• RS232 kabel
• DP kabel

It haadlichaam en aksessoires yn it pakket komme miskien net gelyk oan de hjirboppe neamde ynformaasje. Dit kin ferskille yn oerienstimming mei de ferkeapregio of modellen wêryn it waard ferkocht. Foar mear ynformaasje oer it standertpakket yn jo regio, nim dan kontakt op mei jo dealer of ferkeapfertsjintwurdiger.

Produkt oerview

Front View
De ôfbylding hjirûnder lit de foarkant sjen view fan it display.

1. P-CAP touch (foar touch ferzje) / AG / AR / CLEAR cover glês
2. Bezel
3. LED

Side View
De ôfbylding hjirûnder toant de kontrôletoetsen dy't yn 'e rjochter ûnderste hoeke fan it display lizze.

1. Menu / Enter-toets / Scrollkaai

Rear View

1. Rear cover
2. IO cover
3. Monitor stander
4. Hinge cover

Beskikbere Ferbinings

1. USB
2. RS232
3. Audio
4. Display Port
5. DVI
6. HDMI (RGD-model)
7. VGA
8. KRÊFT
9. 

Key Features

Model		MDPi215	MDPi238	MDPi270
Skerm	Skerm	21.5 inch TFT LCD	23.8 inch TFT LCD	27 inch TFT LCD
	Max. Resolúsje	1920 x 1080	1920 x 1080	1920 x 1080 (4K-opsje)
	Luminânsje	350 nits	250 nits	300 nits
	Kontrast	1000:1	1000:1	3000:1
	View Hoeke	178(H) / 178(V)	178(H) / 178(V)	160(H) / 140(V)
	Kleur Djipte	8 byks	6 bits + FRC	8 byks
	Kleuren werjaan	16.7M	16.7M	16.7M
	Reaksjetiid (ms)	22 (oan/út)	14 (GtG))	12 (oan/út)
	Efterljochting MTBF	50,000 oeren (min.)	30,000 oeren (min.)	30,000 oeren (min.)
Touch Screen	Type	Projektearre kapasityf	Projektearre kapasityf	Projektearre kapasityf
	Oandwaanpunt	10	10	10
	Glêscoating	AG	AG	AG
	Ynterface	Combo (USB/RS232)	Combo (USB/RS232)	Combo (USB/RS232)
Systems	Kleur Temperatuer	Neutraal / waarm / koel / brûker	Neutraal / waarm / koel / brûker	Neutraal / waarm / koel / brûker
	Gamma-seleksje	Neutraal / 2.2 / DICOM	Neutraal / 2.2 / DICOM	Neutraal / 2.2 / DICOM
	Gamma LUT (bits)	10	10	10
	OSD-talen	Ingelsk / Frânsk / Dútsk / Italjaansk / Spaansk / Japansk	Ingelsk / Frânsk / Dútsk / Italjaansk / Spaansk / Japansk	Ingelsk / Frânsk / Dútsk / Italjaansk / Spaansk / Japansk
	Sprekker	2 x 2W sprekker	2 x 2W sprekker	2 x 2W sprekker
I/O Ynterface	VGA	1 x VGA	1 x VGA	1 x VGA
	DP	1 x DP1.2	1 x DP1.2	1 x DP1.2
	HDMI of DVI	1 x HDMI 1.4 of DVI-D	2 x HDMI 1.4 of DVI-D	3 x HDMI 1.4 of DVI-D
	Audio	1 x Line-in	1 x Line-in	1 x Line-in
	Power input	1 x DC IN	1 x DC IN	1 x DC IN
Power easken	AC Ynfier	Eksterne stroomadapter, 100 ~ 250V	Eksterne stroomadapter, 100 ~ 250V	Eksterne stroomadapter, 100 ~ 250V
	Stromferbrûk	40W (max)	40W (max)	40W (max)
Meganysk	Chassis Materiaal	Plastic ABS	Plastic ABS	Plastic ABS
	Kleur	Wyt	Wyt	Wyt
	Ofmjittings (W)(H)(D)	"537 (B) x 387 (H) x 175 (D) mm (mei stand) 537 (W) x 339 (H) x 69 (D) mm (w/o Stand)"	"581 (B) x 400 (H) x 175 (D) mm (mei stand) 581 (W) x 360 (H) x 69 (D) mm (w/o Stand)"	"651 (B) x 441 (H) x 175 (D) mm (mei stand) 651 (W) x 402 (H) x 69 (D) mm (w/o Stand)"
	Gewicht	"8.2 (mei Stand) 6.5 (w/o Stand)"	"9.5 (mei Stand) 7.7 (w/o Stand)"	"10.3 (mei Stand) 8.4 (w/o Stand)"
	Montage	100 x 100 mm VESA mount	100 x 100 mm VESA mount	100 x 100 mm VESA mount
	Operating Temperatuer	0°C ~ 40°C	0°C ~ 40°C	0°C ~ 40°C
	Storage Temperatuer	-20°C ~ 60°C	-20°C ~ 60°C	-20°C ~ 60°C
	Operating Feuchte	30% oant 75% non-condensing	30% oant 75% non-condensing	30% oant 75% non-condensing
Oaren	OSD	"RotaryKnob knoppen oan 'e kant râne Power On/Off, Menu"	"RotaryKnob knoppen oan 'e kant râne Power On/Off, Menu"	"RotaryKnob knoppen oan 'e kant râne Power On/Off, Menu"
Certifications	EMC / Feiligens	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- klasse B	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- klasse B	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- klasse B
Beskerming	IP nivo	IP65 Front Panel	IP65 Front Panel	IP65 Front Panel
Accessory	Packing List	"Audiokabel DP-kabel HDMI-kabel VGA-kabel USB 2.0-kabel Stromadapter"	"Audiokabel DP-kabel HDMI-kabel VGA-kabel USB 2.0-kabel Stromadapter"	"Audiokabel DP-kabel HDMI-kabel VGA-kabel USB 2.0-kabel Stromadapter"

Outline Dimension

Wichtige ynformaasje

Safety Information

Algemiene oanbefellings
Lês de feiligens- en operaasje-ynstruksjes foardat jo it apparaat brûke. Bewarje de feiligens- en operaasje-ynstruksjes foar takomstige referinsje. Folgje alle warskôgingen op it apparaat en yn 'e hantlieding foar gebrûk. Folgje alle ynstruksjes foar operaasje en gebrûk.

Elektryske skok of fjoergefaar

• Om foar te kommen in elektryske skok of fjoer gefaar, net fuortsmite de cover.
• Gjin tsjinstbere dielen binne binnen. Ferwize service nei kwalifisearre personiel. Bleat dit apparaat net oan rein of focht.

Feroarings oan de ienheid:
Wizigje dizze apparatuer net sûnder de autorisaasje fan 'e fabrikant.

Feiligensgraad (flammable anaesthetic mingsel):
Apparatuer is net geskikt foar gebrûk yn 'e oanwêzigens fan in flammable anaesthetic mingsel fan lucht, soerstof, of stikstofoxide.

Non-pasjint soarch apparatuer

• Apparatuer foaral foar gebrûk yn in sûnenssoarchfoarsjenning. It is bedoeld foar gebrûk as kontakt mei in pasjint net wierskynlik is (gjin tapast diel).
• De apparatuer kin net brûkt wurde mei libbensstipe apparatuer.
• De brûker moat net oanreitsje de apparatuer, noch syn sinjaal ynfier havens (SIP) / sinjaal útfier havens (SOP), en de pasjint tagelyk.

Mission krityske applikaasjes
Wy riede sterk oan dat der in ferfangende monitor direkt beskikber is yn missy-krityske applikaasjes.

Stromferbining - Apparatuer mei ynterne stroomfoarsjenning

• Dizze apparatuer moat wurde grounded.
• Power easken: De apparatuer moat wurde oandreaun troch de DC mains voltage.
• De apparatuer is bedoeld foar trochgeande operaasje.

Netznoeren:

• Net oerladen muorre outlets en extension koarden as dit kin resultearje yn brân of elektryske skok.
• Main leads beskerming (US: Power cord): Power cords moatte wurde routed sadat se net rinne op of pinched troch items pleatst op of tsjin harren. Spesjaal omtinken jaan oan snoeren by stekkers en konteners.
• It netsnoer moat altyd allinich ferfongen wurde troch de oanwiisde operator.
• Brûk in macht cord dat oerienkomt mei de voltage fan it stopkontakt, dat moat wurde goedkard en yn oerienstimming mei de feiligens standert fan jo bepaalde lân.
• Foarkom it pleatsen fan de monitor yn 'e buert fan plakken dy't min te berikken binne of lestich binne om it netsnoer los te koppelen.
• "WARSKÔGING: Om it risiko fan elektryske skok te foarkommen, moat dizze apparatuer allinich wurde ferbûn oan in net mei de beskermjende grûn."
• "AFERTISSEMENT": Pour éviter le risque de choc électrique, cet équipement doit être uniquement raccordé à un réseau d'alimentation avec beskerming par mise à la terre.

Grounding betrouberens
Betrouberens fan 'e grûn kin allinich wurde berikt as de apparatuer is ferbûn mei in lykweardich bakje.

Fluids en focht
Never expose the monitor to liquids or moisture. Never use the monitor near water – e.g. near a bathtub, washbasin, swimming pool, kitchen sink, laundry tub or in a wet basement.

Ventilaasje
Net dekke of blokkearje gjin fentilaasje iepeningen yn 'e omslach fan' e set. By it ynstallearjen fan it apparaat yn in kast of in oare sletten lokaasje, achtsje de nedige romte tusken de set en de kanten fan 'e kast.

Ynstallaasje
Pleats it apparaat op in plat, solide en stabyl oerflak dat it gewicht fan op syn minst 3 apparaten kin stypje. As jo ​​​​in ynstabile karre of tribune brûke, kin it apparaat falle, wêrtroch serieus ferwûning foar in bern of folwoeksene kin en serieuze skea oan it apparaat.

Accessories apparatuer ferbûn oan de analoge en digitale ynterfaces moatte wêze yn oerienstimming mei de respektivelike nasjonaal harmonisearre IEC noarmen (ie IEC 60601-1 foar medyske apparatuer.) Fierder, alle konfiguraasjes moatte foldwaan oan it systeem standert yn IEC 60601-1. Eltsenien dy't ferbynt ekstra apparatuer oan de sinjaal ynfier diel of sinjaal útfier diel, konfigurearret in medysk systeem, en is dêrom, ferantwurdlik dat it systeem foldocht oan de easken fan it systeem standert IEC 60601-1. De ienheid is foar eksklusive ynterferbining mei IEC 60601-1 sertifisearre apparatuer yn 'e pasjintomjouwing en IEC 60XXX sertifisearre apparatuer bûten de pasjintomjouwing.

Dit apparaat foldocht oan:

• EN 60601-1:2006+A11:2011+A1:2013+A12:2014
• IEC 60601-1: 2005 + CORR. 1 (2006) + CORR. 2 (2007) + AM1(2012) ANSI/AAMI ES60601-1:2005+A2(R2012)+A1
• CAN / CSA-C22.2 No.. 60601-1:14
• EN 60601-1-2 (2015)
• IEC 60601-1-2 (2014)
• FCC CFR 47 Diel 15 Subdiel B (nivo B) RoHS (2011/65/EU & 2015/863/EU)

Miljeu-ynformaasje

Disposal ynformaasje

• Waste elektryske en elektroanyske apparatuer

Dit symboal op it produkt jout oan dat ûnder de Jeropeeske rjochtline 2012/19/EU, regeljen fan ôffal fan elektryske en elektroanyske apparatuer, dit produkt net mei oare gemeentlik ôffal ôffierd wurde moat. Werje asjebleaft jo ôffalapparatuer troch it oer te jaan oan in oanwiisd sammelpunt foar de recycling fan ôffal fan elektryske en elektroanyske apparatuer. Om mooglike skea oan it miljeu of minsklike sûnens te foarkommen fan ûnkontrolearre ôffalferfier, skiede dizze items asjebleaft fan oare soarten ôffal en recycle se ferantwurde om it duorsum wergebrûk fan materiaal boarnen te befoarderjen. Foar mear ynformaasje oer recycling fan dit produkt, nim dan kontakt op mei jo lokale stedskantoar of jo gemeentlike ôffalôffaltsjinst.

Regeljouwing ynformaasje

Oantsjuttings foar gebrûk
De monitor (21.5”/23.8”/27” Touch Screen LCD Monitor) wurdt tapast foar sûnenssoarch dy't bedoeld is foar algemien gebrûk yn 'e sikehûsomjouwing foar gegevenssammeling en werjaan foar referinsje.

FCC klasse B
Dit apparaat foldocht oan diel 15 fan 'e FCC-regels. Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:

1. Dit apparaat kin net feroarsaakje skealike ynterferinsje, en
2. Dit apparaat moat akseptearje alle ûntfongen ynterferinsje, ynklusyf ynterferinsje dy't kin feroarsaakje net winske operaasje.

Dit apparaat is hifke en fûn te foldwaan oan de grinzen foar in Klasse B digitaal apparaat, neffens Diel 15 fan 'e FCC-regels. Dizze grinzen binne ûntworpen om ridlike beskerming te leverjen tsjin skealike ynterferinsje yn in wenynstallaasje. Dit apparaat genereart gebrûk en kin radiofrekwinsje-enerzjy útstrielje en, as net ynstalleare en brûkt yn oerienstimming mei de ynstruksjes, kin skealike ynterferinsje foar radiokommunikaasje feroarsaakje. D'r is lykwols gjin garânsje dat ynterferinsje net sil foarkomme yn in bepaalde ynstallaasje. As dit apparaat skealike ynterferinsje feroarsaket foar radio- of televyzje-ûntfangst, wat kin wurde bepaald troch it apparaat út en oan te setten, wurdt de brûker oanmoedige om te besykjen de ynterferinsje te korrigearjen troch ien of mear fan 'e folgjende maatregels:

• Reorientearje of ferpleatse de ûntfangende antenne.
• Fergrutsje de skieding tusken it apparaat en de ûntfanger.
• Ferbine it apparaat mei in stopkontakt op in circuit oars as dat wêrmei de ûntfanger is ferbûn.
• Rieplachtsje de dealer of in betûfte radio / TV technikus foar help.

Feroarings of oanpassingen dy't net útdruklik goedkard binne troch de partij ferantwurdlik foar neilibjen, kinne de autoriteit fan 'e brûker om de apparatuer te betsjinjen ûnjildich meitsje.

Kanadeeske notice
Dit ISM-apparaat foldocht oan Kanadeeske ICES-003.

Equipment Symbols

Elektryske en elektroanyske apparatuer symboalen

Skjinmeitsjen fan it display

Reiniging ynstruksjes

Om it skerm skjin te meitsjen
Skjinmeitsjen fan it display mei in spons, skjinmeitsjen doek, of sêft weefsel mei licht bevochtigde erkend skjinmeitsjen produkt foar medyske apparatuer. Lês en folgje alle bestimpele ynstruksjes op it reinigingsprodukt. Yn gefal fan twifel oer in bepaald reinigingsprodukt, brûk gewoan wetter.

FOARSICHTIGENS:

• Soargje derfoar dat it frontglês of LCD net beskeadige of krassen. Wês foarsichtich mei ringen of oare sieraden en net tapasse tefolle druk op it front glês of LCD.
• Net tapasse of spuite floeistof direkt op it display as oerstallige floeistof kin feroarsaakje skea oan ynterne elektroanika. Ynstee, tapasse de floeistof oan in skjinmeitsjen spûns, doek, of weefsel.

EMC notice

Elektromagnetyske útstjit
De monitor is bedoeld foar gebrûk yn 'e hjirûnder oantsjutte elektromagnetyske omjouwing. De klant as de brûker fan de monitor moat der wis fan wêze dat it yn sa'n omjouwing brûkt wurdt.

Emissions toets	Konformiteit	Elektromagnetysk miljeu – Begelieding
RF-emissies CISPR 11	Groep 1	De monitor brûkt RF-enerzjy allinich foar har ynterne funksje. Dêrom, syn RF emissies binne heul leech en sille wierskynlik gjin ynterferinsje feroarsaakje mei elektroanyske apparatuer yn 'e buert.
RF-emissies CISPR 11	Klasse B	De monitor is geskikt foar gebrûk yn alle fêstigings, ynklusyf húshâldlike ynrjochtings en dy dy't direkt ferbûn binne mei it iepenbiere leech-volumtage Netzteil foar enerzjyfoarsjenning dat gebouwen leveret foar húshâldlike doelen.
Harmonyske útstjit IEC 61000-3-2	N/A (Enerzjyferbrûk minder dan 75W)
Voltage fluktuaasjes/ flikkeremisjes IEC 61000-3-3	Foldient

Dizze monitor foldocht oan passende medyske EMC-noarmen oer emissies nei, en ynterferinsje fan omlizzende apparatuer. Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:

1. Dit apparaat kin net feroarsaakje skealike ynterferinsje, en
2. Dit apparaat moat akseptearje alle ûntfongen ynterferinsje, ynklusyf ynterferinsje dy't kin feroarsaakje net winske operaasje.

Ynterferinsje kin bepaald wurde troch de apparatuer út en oan te setten. As dizze apparatuer skealike ynterferinsje feroarsaket foar, of lêst hat fan skealike ynterferinsje fan, omlizzende apparatuer, wurdt de brûker oanmoedige om te besykjen de ynterferinsje te korrigearjen troch ien of mear fan 'e folgjende maatregels:

• Reorientearje of ferpleatse de ûntfangende antenne of apparatuer.
• Fergrutsje de skieding tusken de apparatuer en ûntfanger.
• Ferbine de apparatuer yn in outlet op in circuit oars as dat wêrmei de ûntfanger is ferbûn.
• Rieplachtsje de dealer of in betûfte technikus foar help.

Elektromagnetyske immuniteit
De monitor is bedoeld foar gebrûk yn 'e hjirûnder oantsjutte elektromagnetyske omjouwing. De klant of de brûker fan de monitor moat der wis fan wêze dat it yn sa'n omjouwing brûkt wurdt.

Immuniteit toets	IEC 60601 Toets nivo's	Konformiteit peil	Elektromagnetysk envi- ronment - begelieding
Elektrostatyske ûntlading IEC (ESD) 61000-4-2	± 8kV kontakt ± 15kV lucht	± 8kV kontakt ± 15kV lucht	De flier moat hout, beton of keramyske tegels wêze. As flierren bedekt binne mei syntetyske materiaal, moat de relative vochtigheid op syn minst 30% wêze.
Elektryske fluch transient / burst IEC 61000-4-4	± 2kV foar macht oanbod ± 1kV rigels útfier foar ynfier/ rigels	± 2kV foar stromforsyningslinen ± 1kV foar ynfier-/útfierlinen	Netspanningskwaliteit It moat wêze dat fan in typysk kommersjeel of sikehûs miljeu
Surge IEC61000-4-5	± 1 kV line(s) nei line(s) ± 2 kV line(n) nei ierde	± 1 kV line(s) nei line(s) ± 2 kV line(n) nei ierde	Netspanningskwaliteit It moat wêze dat fan in typysk kommersjeel of sikehûs miljeu
Voltage dips, koarte ûnderbrekkings en voltage fariaasjes op stromforsyning input IEC linen 61000-4- 11	0% restvoltage foar 0% 0.5 syklus. foar restvoltage 70% 1 syklus. oltage rest v 0% foar 0.5s. foar restvoltage 5s.	0% restvoltage foar 0.5 syklus. 0% restvoltage foar 1 syklus. 70% restvoltage foar 0.5s. 0% restvoltage foar 5s.	Netspanningskwaliteit ity moat troch dy fan in typysk kommersjeel of sikehûs miljeu. As de brûker fan 'e monitor fereasket oanhâldende operaasje ûnder stroomnetûnderbrekkingen, is it oan te rieden dat de monitor wurdt oandreaun fan in ûnûnderbrutsen stroomfoarsjenning of in batterij.
Stromfrekwinsje (50/60 Hz) magnetysk fjild IEC 61000-4-8	30 A/m	Net fan tapassing	Power frekwinsje magnetyske fjilden moatte wêze op nivo's karakteristyk foar in typyske lokaasje yn in typyske kommersjele of sikehûs omjouwing.

Utfierd RF IEC 61000-4-6   Útstriele RF IEC 61000-4-3

3 V op 0,15 – 80 MHz 6 V by ISM bands   10 V/m op 80-2, En 700MHz. 385- 9-28V/m at 6,000MHz, Pulse Mode: 27 V/m at 28 385 MHz V/m op 450MHz 9V/m op 710/745/780MHz 28 V/m op 810/870/930MHz 28 V/m op 1720/1845/1970MHz 28 V/m by 2450MHz 9V/m at 5240/5500/5785MHz

3 V op 0,15 – 80 MHz 6 V by ISM bands   10V/m op 80-2,700MHz. En 9-28V/m by 385- 6,000MHz, Pulsmodus: 27 V/m by 385MHz 28 V/m op 450 MHz 9V/m op 710/745/780MHz 28 V/m op 810/870/930 MHz 28 V/m op 1720/1845/1970 MHz 28 V/m by 2450MHz 9V/m by 5240/5500/5785MHz

Draachbere en mobile RF-kommunikaasjeapparatuer moatte net tichterby ien diel fan 'e monitor wurde brûkt, ynklusyf kabels, dan de oanbefellende skiedingsôfstân berekkene út' e fergeliking fan tapassing op 'e frekwinsje fan de stjoerder. Oanrikkemandearre skieding ôfstân d = 1.2√P d = 1.2√P 80 MHz oan 800 MHz d = 2.3√P 800 MHz oan 2.5 Ghz Wêr P is de maksimale útfier macht rating fan de stjoerder yn watt (W) neffens de stjoerder fabrikant en d is de rekommandearre skieding ôfstân yn meters (m). Fjildsterkten fan fêste RF-stjoerders, lykas bepaald troch in elektromagnetyske site survey,5 moat wêze minder as it neilibjen nivo yn elk frekwinsje berik.6 Ynterferinsje kin foarkomme yn 'e omkriten fan apparatuer markearre mei symboal:

Noat:
By 80 MHz en 800 MHz jildt it hegere frekwinsjeberik. Dizze rjochtlinen jilde miskien net yn alle situaasjes. Elektromagnetyske propagaasje wurdt beynfloede troch absorption en refleksje fan struktueren, objekten en minsken.

Monitor Ynstallaasje

Warskôging:
Genôch ekspertize is nedich om dizze apparatuer te ynstallearjen. Alle apparaten en folsleine opset moatte wurde hifke foar operaasje.

AVERTISSEMENT:
Une ekspertize suffisante est requise foar l'installation de cet équipement. Tous les appareils en la konfiguraasje complète doivent être testés avant d'être mis en tsjinst.

Reiniging ynstruksjes

Om jo monitor te ynstallearjen

Om tagong te krijen ta de Anschlüsse, set it display op in plat oerflak.

1. Ferbine ien of mear fideoboarnen mei de oerienkommende fideo-yngongen fan 'e monitor. Brûk de passende fideokabel(s) om dit te dwaan.
2. Ferbine de USB- as RS232-ferbining foar touchscreen-funksje.
3. Ferbine de Audiokabel foar audiofunksje.
4. Ferbine de macht cord ynfier nei in macht adapter mei in grûn Power Outlet.
5. Ferbine de macht adapter ynfier nei de monitor.
6. Ynstallearje kabel cover werom op 'e monitor.

Ofbylding 4-1-1 Connectors (RGP)

Standferwidering & ynstallaasje fan VESA-mount
Dizze monitor foarsjoen fan in falidearre stand. De monitor is ûntworpen om te brûken yn lânskiplike posysje mei in maksimale tilt fan -5 ° oant 30 ° efterút. As in oare stand nedich is yn 'e definitive applikaasje, kin de monitor VESA-ynterface (VESA 100 mm standert) brûkt wurde.

Om de stand te ferwiderjen en de VESA-mount te ynstallearjen

1. Plak de monitor mei it gesicht nei ûnderen op in plat, fêst en stabyl oerflak.
2. Fuortsmite de hinge cover
3. Draai de 4x M4 (lingte: 10 mm) skroeven los dy't de stand en efterkant befestigje
4. Fuortsmite de tribune en ynstallearje de VESA mount.
   Foarsichtigens:
   Brûk in beskermjende doek of kessen om de monitor en LCD te foarkommen fan skea of ​​krassen.
   Tip: Bewarje de fixaasjeskroeven op in bekend plak foar mooglik takomstich gebrûk.
   Ofbylding 4-2-1 Fuortsmite de hinge cover
   Ofbylding 4-2-2 Fuortsmite de 4x M4 screws
   Ofbylding 4-2-3 Ferwiderje de stand fan 'e monitor
5. Befestigje de monitor yn lânskiplike posysje oan in 100 mm VESA mounting bracket. Montage yn portretposysje is net mooglik.
   Ofbylding 4-2-4 VESA-mount leit oan 'e efterkant fan' e monitor.

Deistich operaasje

Main macht switch
De monitor wurdt yn- of útskeakele mei de wichtichste switch, sjoch ôfbylding 1-2 Control kaai.

Power / Status Yndikaasje
Tidens it opstarten fiert de monitor sinjaaldeteksje út foardat hy yn normale operaasjemodus giet. Ofhinklik fan it deteksjeresultaat sil de status-LED oan 'e kant fan' e monitor ferskate LED-kleuren sjen litte.

Hjirûnder is in oerview fan de mooglike status LED-modi:

LED Kleur	Status LED modes	Operaasje Beskriuwing
OFF (gjin LED)	OFF modus	Monitor wurdt net oandreaun.
Blau, statysk	Normale modus	Monitor is ON, fideosyngronisaasje OK.
Red, statysk	Standby-modus (Enerzjybesparring)	Giet automatysk enerzjybesparring yn en stean by foar ynfiersinjaal

OSD menu operaasje

De Charts toant de funksjebeam en koarte útlis fan 'e funksjes. Kleur, OSD en oare oanpassingen hawwe submenu's ûnder elke beam.

Op it skerm werjaan
De LCD-monitor hat in On-Screen Display (OSD)-menu mei maklik identifisearbere ikoanen ûntworpen om oanpassing fan jo monitor-werjefteynstellingen in brûkerfreonliker proses te meitsjen. As markearre, yllustrearret it ikoan de kontrôlefunksje en koarte ynstruksje om de brûker te helpen by it identifisearjen fan hokker kontrôle oanpassing nedich is.

It OSD-menu wurdt aktivearre troch de Control Dial nei binnen te drukken en jo kinne de funksje fan jo kar selektearje en oanpasse troch te draaien en te klikken op de Control Dial. It haadmenu toant in list mei submenu-ikoanen en de aktuele fideo-ynfiermodus. Draai de draaiknop om de hichtepunten te ferpleatsen nei de kontrôle dy't jo wolle oanpasse, druk dan op 'e kontrôleknop nei binnen om dy kontrôle te selektearjen of om dy funksje te aktivearjen. Ofhinklik fan de kontrôle dy't jo selektearre hawwe, sil in submenu fan 'e kontrôle mei in statusbalke ferskine. De statusbalke jout oan yn hokker rjochting, foarmje de fabrieksinstelling; jo oanpassingen wurde makke. Draai de kontrôleknop om de kontrôle oan te passen.

As jo ​​klear binne mei it meitsjen fan de oanpassingen, wurdt de ynstelling automatysk bewarre troch de kontrôlefunksje te aktivearjen. As jo ​​de Control Dial 30 sekonden net oanreitsje, wurdt it OSD automatysk ôfsluten troch jo hjoeddeistige ynstellings op te slaan.

Menu Beskriuwings
De LCD-monitor is by steat om VGA, DVI (HDMI), Display Port sinjaal ynputen te akseptearjen en hat dêrom twa ferskillende sets OSD-kontrôlefunksjes. Om't de digitale sinjalearring altyd optimale werjeftekwaliteit berikt sûnder mush-oanpassing, fereasket it folle minder OSD-funksjes dan de analoge ynfiermodus. De folgjende opsjes binne net beskikber yn digitale ynfier modus: Auto Setup, Display, Klok / Fase, oantsjut mei as trúk (*) yn de folgjende beskriuwingen. As oerstapt nei digitaal ynfiermodel, sille jo in berjocht "Net beskikber" tsjinkomme.

OSD Struktuer

Haadmenu

Útgong
Om it OSD-menu te ferlitten.

Automatyske opset (allinich analoge stipe)

• Útgong: Om de automatyske opset fan it OSD-menu te ferlitten.
• Ja: Pas de analoge ynstellings fan 'e ôfbylding automatysk oan.
• Nee: Fier it Klok/Fase OSD-menu yn as NEE selektearre is.

Helderheid
Dizze funksje lit de brûker de helderheid fan 'e monitor manuell oanpasse.

Kontrast
Dizze funksje lit de brûker de kontrastynstelling fan 'e monitor manuell oanpasse.

Display (allinich stipe analoog)

• Útgong: Om de werjefte fan it OSD-menu te ferlitten.
• H. Posysje: De funksje lit de brûker de ôfbyldingsposysje manuell oanpasse op it skerm.
• V. Posysje: De funksje lit brûkers de ôfbyldingsposysje manuell oanpasse op it skerm.

Kleurmodus

• Útgong: Om de kleurmodus fan it OSD-menu te ferlitten.
• Kleurtemperatuer: Stelt brûkers de foarôf ynstelde kleurtemperatuer fan 'e displayynstelling te selektearjen. Foarynstelde kleurtemperatueren binne 9300K, 6500K, en 5400K & Brûker ferstelbere kleurtemperatueren.
• Brûker: De brûker kin toanen oanpasse en ynstelle.
• Read: Pas reade en lykweardige kleuren oan yn it berik fan 0 oant 100. Hoe grutter de wearde is, hoe djipper de kleur is, en oarsom.• Ja: Automatysk oanpasse de analoge ynstellings fan de ôfbylding.
• Grien: Pas griene en lykweardige kleuren oan yn it berik fan 0 oant 100. Hoe grutter de wearde is, hoe djipper de kleur is, en oarsom.
• Blau: Pas blauwe en lykweardige kleuren oan yn it berik fan 0 oant 100. Hoe grutter de wearde is, hoe djipper de kleur is, en oarsom Brûker kin oanpasse en ynstelle toanen.
• Gamma: Stelt brûkers de foarôf ynstelde gamma-kromme fan 'e displayynstelling te selektearjen. De ynstelde gam-ma-kromme is Neutraal & Gamma 2.2.
• DICOM: Stelt brûkers de foarôf ynstelde DICOM-kromme fan 'e displayynstelling te selektearjen.

Klok / Fase (allinich stipe Analog)

• Útgong: Om de klok / faze fan it OSD-menu te ferlitten.
• Klok: Hjirmei kinne brûkers de klok fan 'e displayynstelling manuell oanpasse
• Faze: Stelt brûkers yn steat om de faze fan 'e displayynstelling manuell oan te passen.

Audio

• Útgong: Om it Audio fan it OSD-menu te ferlitten.
• Ynfier: Stelt brûkers de audio-ynfierboarne fan 'e werjefteynstelling te selektearjen. Digitale & Line-In audio-ynfierboarne binne beskikber.
• Dempe: Stelt brûkers de audioútfier fan 'e werjefteynstelling dempe (oan) en unmute (út) ta.
• Folume: Stelt brûkers de audioútfier fan 'e displayynstelling oan te passen.

Behear

• Útgong: Om it Behear fan it OSD-menu te ferlitten.

Skaalfergrutting
Stelt brûkers de foarkar skaalfergrutting fan ôfbyldings fan 'e displayynstelling te selektearjen.

• Folslein skerm: Wreidet de aktuele ôfbylding út nei de folsleine grutte fan 'e monitor.
• Aspektferhâlding (5:4, 4:3, 16:9): Wreidet it fideoôfbylding út oant syn grutste dimensje it skerm foltôget, wylst de aspektferhâlding fan 'e ôfbyldingsgrutte behâldt. Bygelyksample, doe't input timing is net gelyk oan paniel syn native resolúsje fan 1920 × 1080 (16:9 aspekt ratio), de ôfbylding kin werjûn wurde mei swarte balken te foljen it skerm.
• 1: 1: Toan de ôfbylding as syn orizjinele ynfierôfbyldingsresolúsje.

OSD-werjefte

• Útgong: Om de OSD Display fan it OSD-menu te ferlitten.
• OSD H. Posysje: Stelt brûkers it OSD-menu yn in horizontale posysje op it display yn.
• OSD V. Posysje: Stelt brûkers it OSD-menu yn in fertikale posysje op it display yn.

Skaalfergrutting

• Útgong: Om de Taal fan it OSD-menu te ferlitten.
• Ingelsk, Frânsk, Dútsk, Italiaansk, Spaansk en Japansk OSD-menutalen binne beskikber foar brûkers om foarkarstalen te selektearjen.

Boarne

• Útgong: Om de OSD Display fan it OSD-menu te ferlitten.
• Útgong: Om de Boarne fan it OSD-menu te ferlitten.
• Auto Boarne: Stelt brûkers de Auto Select-funksje fan 'e werjefteynstelling yn of útskeakelje.
• VGA, DVI & Display Port (DP) / HDMI boarnen binne beskikber foar de brûker te selektearjen de foarkar ynfier boarne.

Power Toets slot

• Útgong: Om de Power Key Lock fan it OSD-menu út te gean.
• Beskoattele: Stelt brûkers de DC-toetsfunksje fan 'e displayynstelling ynskeakelje.
• Untskoattele: Stelt brûkers de DC-toetsfunksje fan 'e displayynstelling útskeakelje.

Recall

• Útgong: Om de Recall-funksje fan it OSD-menu te ferlitten.
• Ja: Stelt brûkers de werjefteynstelling werom nei de fabrieksinstelling.

Operating Oeren

• Hâld registers fan de wurktiden fan 'e monitor.

Stipe fideo-modi
Konforme grafyske sinjaaltiming (VGA, DVI, HDMI en DP)

Dokuminten / Resources

DFI MDPi Series True Flat Healthcare Display mei kleurkalibraasje [pdf] Brûkershânlieding MDPi Series True Flat Healthcare Display mei kleurkalibraasje, MDPi Series, True Flat Healthcare Display mei kleurkalibraasje, Display mei kleurkalibraasje, kleurkalibraasje

Referinsjes

• User Manual