U0110 Temperatur Data Logger Mei Ynboude Sensor

www.cometsystem.com

Brûkersgids

U0110 U0111 U0121 U0122 U0141 U0141T U0246 U0541 U2422 U3120 U3121 U3430 U3631 U4130 U4440 U5841 U6841 U7844 U8410

USB Datalogger

© Copyright: COMET SYSTEM, sro Dizze brûker hantlieding meie net kopiearre, en syn ynhâld kin net feroare wurde op hokker wize sûnder eksplisite tastimming fan COMET SYSTEM, sro Alle rjochten foarbehâlden.
It bedriuw COMET SYSTEM, sro ûntwikkelet en ferbetterje har produkt kontinu. COMET SYSTEM, sro behâldt it rjocht foar om technyske feroarings yn apparatuer of produkt út te fieren sûnder foarige notice.
Kontaktadres fan de produsint fan dit apparaat:
COMET SYSTEM, sro Bezrucova 2901 756 61 Roznov pod Radhostem Tsjechië www.cometsystem.com

2

IE-LGR-Uxxxx-16

List fan ynhâld
YNLEIDING …………………………………………………………………………………………. 4 FEILIGHEIDSMAATREGELEN EN NET autorisearre MANIPULASJES …………. 6 HANDLEIDING FAN YNSTALLASJE EN GEBRUK FAN HET APPARAAT …………………. 7
Ynstallaasje fan de datalogger, pleatsen fan de sondes ………………………………… 7 Apparaat opset …………………………………………………………………………………. 8 It apparaat útfiere ………………………………………………………….. ………… 9 DE DATALOGGER BEDRIJE FAN DE TOETSENBAD ………………………… 9 Apparaatgegevens werjaan …………………………………………………………. 10 Menu-opsjes ………………………………………………………………………….. 10 MODELLEN PRODUKT ………………………………………………………… ………………………….. 14 COMET VISION PROGRAMMA ………………………………………………………….. 15 HET APPARAAT OPSTELLEN………………… …………………………………………. 29 Hoe kinne jo it apparaat ynstelle troch middel fan in programma………………………… 30 It apparaat opset fanút in programma (Konfiguraasje) ………………….. 30 TOEPASSINGSOPMERKINGEN………………………… ………………………………………………….. 30 AANBEVELINGEN FOAR OERJE EN Ûnderhâld ………….. 38 TECHNISCHE PARAMETERS ………………………………………………… ………………….. 40 Stromforsyning ………………………………………………………………………… 44 USB-kommunikaasje-ynterface ………………………… ………………….. 44 Mjitten, gegevensopslach en realtime circuitry ………………… 45 Parameters fan datalogger-yngongen …………………………………………………. 45 Bedriuws- en opslachbetingsten ………………………………………….. 46 Meganyske eigenskippen ………………………………………………………….. 62 Ofmjittings ………………………………………………………………………………………… 62 BIJLAGEN ……………………………………………………………… ………………………………… 64 Bylage 70: Selekteare flaterberjochten fan it apparaat ………………………… 1 Bylage 70: Ferbining fan de Pt2/E-serie sondeconnector … 1000 Bylage 71: Krektens fan de Meting fan dauwpunttemperatuer 3 Bylage 72: Ferbining fan de draden mei de terminals …………………………. 4 Bylage 72: Berekkene kanalen…………………………………………………. 5 Bylage 73: Typyske tolerânsje fan de % RH-mjitting ………… 6

IE-LGR-Uxxxx-16

3

Ynlieding
Dizze datalogger is ûntworpen foar autonome mjittingen en opnimmen fan fysike en elektryske gegevens, mei it gegevensopname-ynterval fan 1 s oant 24 h. De ynput en berik fan te mjitten hoemannichten wurde bepaald troch it modeltype dat de brûker hat kocht. De brûker kin se net wizigje. Dit draachbere apparaat kin wurde monteard yn in fêste posysje. Foar it ynstellen fan datalogger is in PC mei in USB-ynterface nedich.
Dit apparaat lit: - ynfiergegevens fan ynterne of eksterne mjitte en ferwurkje
sensors, binêre yngongen, tellers en voltage of aktuele yngongen.
- om minimale en maksimale wearden (besteande sûnt har lêste hânmjittich weromsette) fan elke kwantiteit te detektearjen en te loggen,
- om de mjitten wearden wer te jaan op in LCD-display. Guon funksjes kinne wurde regele troch twa drukknoppen dy't njonken it display lizze (apparaat út- en oansette, útskeakelje fan alarmsinjalearring, weromsette fan min / maksimum wearde),
- om in autonoom gronologysk rekord fan mjitten wearden op te slaan yn ynterne net-flechtich ûnthâld. De te sammeljen wearden kinne wurde mjitten op it momint fan opname of as gemiddelde of min / max-wearden ûntdutsen tidens it opname-ynterval. Opname kin kontinu of allinich op 'e alarmtiid wurde útfierd. De opnamemodus kin ek opsjoneel ynsteld wurde as net-syklik om te stopjen by it ynfoljen fan it ûnthâld, of as syklik. Yn dizze modus sille de oarspronklik opnommen wearden wurde oerskreaun troch farske neidat it ûnthâld ienheid wurdt fol.
- twa grinzen foar alarmsignalisaasje yn te stellen foar elke te mjitten kwantiteit. De alarmsignalisaasje kin visueel realisearre wurde, opsjoneel troch in symboal dat op it display ferskynt of troch in koart knipperjen fan in LED, of akoestysk
- om op autonome manier te leverjen fan in ynterne primêre lithiumbatterij, wurde CO2-sensormodellen oandreaun troch in ynterne Li-Ion accupack dat kin wurde opladen mei in konvinsjonele USB-lader. Oare modellen kinne net yn rekken brocht.
- om te kommunisearjen mei in kompjûter troch middel fan in USB-ynterface (alle apparaatynstellingen, ynladen fan opnommen gegevens, en online tafersjoch). Om te kommunisearjen brûkt de datalogger de HID USB-standert, dy't gjin ekstra controllers nedich is om yn 'e PC yn te bouwen.

4

IE-LGR-Uxxxx-16

Algemien view fan in Uxxxx rige datalogger (U0141 model):

IE-LGR-Uxxxx-16

5

Feiligensmaatregels en net autorisearre manipulaasjes
Lês de folgjende feiligensoanwizings foarsichtich foardat jo it apparaat yn gebrûk meitsje. Folgje dizze ynstruksjes by it brûken fan it apparaat!
· Bedriuws- en opslachbetingsten. Observearje de oanrikkemandearre wurking en opslach betingst lykas oanhelle yn de "Technyske parameters". Modellen mei in CO2-sensor mei in ynterne lithium-ion accupack moatte net bleatsteld wurde oan temperatueren boppe 60 °C.
· Brân- en eksploazjegefaar. It is net tastien om dizze datalogger te brûken yn gefaarlike gebieten, benammen dy dy't bedrige wurde troch in potinsjele eksploazje fan brânbere gassen, dampen of stof.
· Apparaat cover. Betsjinje de datalogger net sûnder de omslach. Gean altyd krekt neffens ynstruksjes dy't letter yn dizze brûkershantlieding wurde jûn.
· Agressive omjouwing. Bleat dit apparaat net oan elke soarte fan agressive omjouwing, oan gemikaliën of meganyske skokken. Brûk sêfte tissue foar skjinmeitsjen. Tapasse gjin solvents of ferlykbere agressive aginten.
· Batterij skea. Mocht de batterij omhulsel wurde skansearre of soe it hiele apparaat wurde ferneatige, drage it bûten it fjoer, hege temperatuer of wetter troffen gebiet nei in feilich fjoer-beskerme plak. Beskermje josels en it miljeu tsjin útrinnende gassen en tsjin fersmoarging mei de batterijelektrolyt.
· Mislearrings en service. Besykje net it apparaat sels te reparearjen. As it apparaat tekens toant fan ûngewoane gedrach, skroef dan de efterkant ôf om de batterij te ferwiderjen of de accupack-ferbining los te meitsjen. Foarkom dat de fuortsmiten batterij kontakt mei alle metalen dielen. Alle reparaasjes, ynklusyf accupack-útwikseling troch modellen mei in CO2-sensor, kinne allinich wurde útfierd troch passende ynstruearre tsjinstpersoniel. Nim kontakt op mei de distributeur wêrfan jo it apparaat hawwe kocht.
· Batterij opladen. Allinich modellen mei CO2-sensors kinne wurde opladen. Brûk de lader dy't is oanrikkemandearre om de oplaadbare batterij op te laden. Tidens de oplaadproseduere moat it apparaat pleatst wurde yn in binnenkeamer mei in relative luchtvochtigheid (RH) oant 85%. It opladen sil trochgean by in binnentemperatuer fariearjend tusken 0 °C en +40 °C.
· Beskerming tsjin wetter en stof. It apparaat sil wurde beskerme tsjin wetter en stof allinnich as alle Anschlüsse wurde behoarlik oanskerpe, en de USB Anschluss wurdt foarsjoen fan in sluten cap. De ynput Anschlüsse dy't net brûkt wurde moatte ek wurde foarsjoen fan sluten doppen.
· Serviceberens - Foar krityske doelen, fertrouwe noait allinich op dizze apparatuer (rêdingsystemen, feiligenssystemen, ensfh.). Tink derom dat oerstalligens essensjeel is foar systemen mei hege funksjonele betrouberens. Mear ynformaasje is te finen yn bygelyks IEC 61508.
· Oanrikkemandearre accessoires. Brûk allinich aksessoires dy't wurde oanrikkemandearre troch de produsint

6

IE-LGR-Uxxxx-16

Hantlieding foar ynstallaasje en gebrûk fan it apparaat
Ynstallaasje fan de datalogger, it pleatsen fan de sondes
· Kies in geskikte lokaasje foar it ynstallearjen fan it apparaat - hâld der rekken mei dat de miljeubetingsten oerienkomme moatte mei de Bedriuwsbetingsten. Set it apparaat net tichtby boarnen fan elektromagnetyske ynterferinsje.
· Oanrikkemandearre wurkposysje - foar modellen mei ynterne vochtigheidssensor (U3120, U3631, U4130, U3430 en U4440) mei USB-ferbining nei ûnderen, foar oaren elk:
· Dit apparaat kin wurde eksploitearre as in draachbere ien. Yn dit soarte fan operaasje foarkomme it apparaat falle. Besykje de goede wurkposysje te behâlden.
· Jo kinne it apparaat oan 'e muorre of in oare fêste basis skroefje.

· Probe ynstallaasje en kabel routing - observearje de ynstallaasje ynstruksjes, realisearje de oanrikkemandearre bestjoeringssysteem posysjes, mije electricpower distribúsjesystemen. Sjoch it haadstik ,,Produsearre modellen” foar mear ynformaasje.
· It foarpaneel fan it apparaat wurdt beskerme troch in transparante transportfolie. Fuortsmite it nei it ynstallearjen fan it apparaat.

IE-LGR-Uxxxx-16

7

· Jo kinne it apparaat oan 'e muorre befestigje mei help fan in beskoattelbere holder LP100 (opsjoneel accessoire).

Apparaat opset
· Ferbine de passende probes en sinjaalliedingen oan it apparaat. Foar mear ynformaasje ferwize nei it haadstik ,,Produsearre modellen”.
· Ynstallearje de COMET Vision-software op jo kompjûter is fergees beskikber op it adres www.cometsystem.com
· Run COMET Vision software.
· Ferbine it apparaat oan 'e kompjûter - oan' e datalogger-kant, brûk in USB-kabel mei USB-C-ferbining.
· It apparaat ynstelle - mei help fan it COMET Vision-programma de apparaatidentifikaasje ynstelle, de nammen fan de te mjitten punten, de opnamemodus, de alaarms en dêr sinjalearring.
· Foar mear ynformaasje, ferwize nei it haadstik ,, It apparaat ynstelle”.

8

IE-LGR-Uxxxx-16

It útfieren fan it apparaat
· Nei de opset - Ferbine it apparaat fan 'e kompjûter en slute de USB-ferbining mei in slutende kap. Kontrolearje dat alle Anschlüsse wurde oanskerpe goed. It apparaat kin betsjinne wurde mei in permanint ferbûn USB-kabel. Yn dit gefal wurdt de yntreebeskerming ferlege nei IP 20.
· Bedriuwen fan it apparaat troch middel fan toetsen - Yn 'e haaddisplaymodus kinne jo oerskeakelje tusken yndividuele kanalen en de werjeftemodus Aktuele / minimum / maksimum wearden mei de toetsen. Troch op in bepaalde toetskombinaasje te drukken, komme jo in menu yn wêryn jo it apparaat yn- of útskeakelje kinne, de Min/Max-wearden wiskje en de alarmsinjalearring útskeakelje. Foar mear ynformaasje, ferwize nei it haadstik ,,Bedriuwen fan de datalogger fan it toetseboerd”.
· De batterijen opladen - jildt allinich foar modellen mei in CO2-sensor (befettet Li-Ion accupack), oare apparaten kinne net opladen wurde. In ynterne lader sil fuortendaliks aktivearre wurde nei it ferbinen fan de USB-lader of nei it ferbinen fan de datalogger oan 'e kompjûter. De datalogger befettet in yntelliginte oplaadcircuit dy't de batterijstatus en ynterne temperatuer evaluearret. De oplaadtiid hinget ôf fan 'e hjoeddeistige batterij-ûntladingsstatus. It oplaadproses fan 'e batterij sil allinich begjinne yn it gefal dat de batterij voltage is leech en de ynterne temperatuer rint tusken 0 °C en 40 °C. Brûk allinich it oanrikkemandearre type oplader. Yn 'e oplaadperioade wurdt de yntreebeskerming fermindere nei IP 20; dêrom, doch it opladen ûnder keamer (of ferlykbere) betingsten allinne. As de batterij tige leech is, kin it oplaadproses beëinige wurde mei in flaterberjocht. Nim yn sa'n gefal kontakt op mei de datalogger-ferkeaper om oan te freegjen foar batterijferfanging. Yn 'e batterij oplaadperioade kin de ynterne temperatuer fan it apparaat wat ferhege wurde, wat foar in koarte perioade de mjittingswearden fan' e ynterne sensoren negatyf kin beynfloedzje. Dêrom wurdt de oplaadsnelheid mei de macht oan opsetsin fertrage om oermjittige mjittingynfloed te foarkommen. As jo ​​​​it apparaat sa gau mooglik oplade wolle, skeakelje it dan earst út. As it apparaat útskeakele is, wurdt de snelle oplaadmodus automatysk aktivearre. Folslein opladen batterij wurdt oanjûn op it display fan it apparaat normaal binnen 6 oeren.
· Underhâld en reguliere kontrôles - foar in betrouber funksjonearjen fan it apparaat is it oan te rieden om syn reguliere kontrôles út te fieren. Foar mear details ferwize nei ,,AANBEVELINGEN FOAR OERJE EN Ûnderhâld”.
Proseduere foar ôffier fan apparaat
Skroef de efterkant fan 'e datalogger ôf, nim de batterij út. It apparaat wurdt ôffierd as elektroanysk ôffal. De batterij moat wurde ôffierd as gefaarlik ôffal.

IE-LGR-Uxxxx-16

9

Bedriuwen fan de datalogger fan it toetseboerd
It werjaan fan de apparaatgegevens

Gegevensûnthâldbesetting - dizze seksje display biedt ynformaasje oer de aktuele tastân fan 'e frije romte dy't yn it gegevensûnthâld bestiet. It knipperjen fan it Unthâldsymboal jout oan dat de foarôf ynstelde ûnthâldbesettingslimyt is oerhelle. Dizze limyt kin ynsteld wurde yn 'e konfiguraasje fan it apparaat. Der kinne ferskate aksjes oan tawiisd wurde (optyske en akoestyske sinjalearring).
De ûnthâldbesetting is sa'n 75%, it apparaat is yn 'e noncyclic opname modus, dws de opname sil wurde stoppe sa gau as de ûnthâld kapasiteit is fol.
It ûnthâld besettingsgraad oer 75%, it apparaat is yn de cyclic opname modus, dat wol sizze sa gau as de ûnthâld kapasiteit is fol, de âldste gegevens wurde oerskreaun.
It ûnthâld besetting 100%, it apparaat is yn 'e sykliske opname modus. De foarôf ynstelde ûnthâldbesettingslimyt is oerskreaun (It ûnthâldsymboal blinkt).

10

IE-LGR-Uxxxx-16

Record status - biedt ynformaasje oer oft de opname is ON en oft it gewoan rint.
In trochgeande opname mei in ynsteld ynterval is ON en rint.
De opname is ON yn it apparaat en it rint op it stuit. Dit soarte fan werjefte wurdt brûkt, as de record aktiviteit is ôfhinklik fan it alarm of de eksterne ynfier betingst.
De opname is ON yn it apparaat, mar it rint op it stuit net. Bygelyks, de opname is allinich ON tidens in alarm, en d'r is no gjin alarm. Of, in opname is ON dy't wurdt regele troch in eksterne ynfier dy't op it stuit net aktyf is.
It LOG-symboal wurdt net werjûn: De opname is OFF yn it apparaat. De opname is net tastien yn elk kanaal yn 'e konfiguraasje fan it apparaat.
Betsjutting fan de werjûn wearden - dit item spesifisearret de betsjutting fan de mjitten wearden werjûn yn de twa wichtichste rigen. Njonken de op it stuit mjitten wearden sil it apparaat ek de minimale en maksimale wearden evaluearje fan har lêste reset troch de brûker. As it apparaat OFF is en in skoft net wurket, dan, neidat it is ynskeakele, wurdt de wearde fan Min / Max dan ynsteld op de wearden foardat it útskeakele wurdt. It kin foarôf ynsteld wurde yn 'e apparaatkonfiguraasje, oft en op hokker manier dizze Min/Max-wearden sille wurde werjûn troch it apparaat. Unthâld dat de Min / Max yn kwestje binne oars as dy wurde opnommen.
Noch MIN noch MAX wurdt werjûn. Jo kinne wearden sjen dy't op it stuit mjitten binne.
Yn beide werjefte rigen kinne jo sjen de minimale wearden mjitten sûnt harren lêste reset troch de brûker.
Yn beide werjefte rigen kinne jo sjen de maksimum wearden mjitten sûnt harren lêste reset troch de brûker.
Alarmbetingst - dit item jout direkte ynformaasje dat op syn minst ien fan 'e alaarms dy't foarôf ynsteld binne aktyf is. Alarms kinne wurde generearre troch it oersjen fan de grinzen dy't foarôf ynsteld binne yn yndividuele kanalen. Boppedat kinne se ynformearje oer in apparaatfout. Yn 'e apparaatkonfiguraasje kinne jo foarôf ynstelle hokker betingsten moatte wurde beskôge as alarm generearjen. Mei help fan de boppeste kaai kinne jo maklik blêdzje troch de wearden mjitten yn alle apparaat kanalen (as ynskeakele yn apparaat konfiguraasje). Yn it gefal dat de wearde wurdt foarôfgien troch in klok-lykas ikoan, de foarôf ynstelde grinzen (alarms) binne oerschreden yn dit kanaal.

IE-LGR-Uxxxx-16

11

Batterij condition - dit symboal jout oerview ynformaasje oer de hjoeddeiske batterij opladen betingst. It opladen wurdt oanjûn troch ien fan dizze symboalen te knipperen.
Batterijbetingsten by batterijbediening fan it apparaat:
Folslein opladen batterij
Foar in part ûntladen batterij
Swier ûntladen batterij
Folslein ûntladen batterij, it apparaat sil OFF wurde skeakele.
Batterijbetingsten mei in lader ferbûn oan 'e batterij:
Knipperjend symboal fan in lege batterij. D'r wie in djippe ûntlading fan 'e batterij, de lader besiket de batterij te herstellen. As dizze betingst foar in lange tiid oanhâldt en it standert oplaadproses wurdt net fernijd, nim dan kontakt op mei jo tsjinstôfdieling. De batterij sil ferfongen wurde moatte.
Yndikaasjes fan yndividuele oplaadstappen as it oplaadproses op in standert manier plakfynt. As it display it symboal fan in folsleine batterij toant, is de batterij folslein opladen en kin de lader loskeppele wurde.
In flater is ûntdutsen by it opladen en it oplaadproses is ôfbrutsen. Besykje de flater te ferwiderjen troch de lader los te meitsjen en opnij te ferbinen. As it probleem oanhâldt, skilje de tsjinst.
Wachtsje, de lader docht ynterne testen, of de temperatuer binnen it apparaat is net binnen it tastiene oplaadberik (0 oant 40 °C). USB-ynterface aktyf it byldkaike jout oan dat it apparaat is ferbûn mei de kompjûter.

12

IE-LGR-Uxxxx-16

Gemeten wearde (boppeste en ûnderste rige) - de op it stuit metten wearde(n) (of de Min/Max wearden) wurde werjûn as de oerienkommende symboalen yn 'e boppeste werjefte seksje ferljochte. De ienheidsnamme en it mjitten weardesymboal (1, 2, 3, 4, INT, EXT) wurde foarôf ynsteld troch de produsint, de brûker kin se net feroarje. Dêrneist is it fabryk foarôf ynsteld oft de mjitten wearde fan in bepaald kanaal wurdt werjûn yn de legere of boppeste display unit rige. Oan 'e oare kant hat de brûker in protte mooglikheden om it uterlik en gedrach fan yndividuele ,,skermen oan te passen". It kontrolearjen fan se kin allinich mei de hân plakfine mei help fan drukknoppen njonken de display-ienheid. De boppeste drukknop tsjinnet om te wikseljen tusken de mjitten wearden (,, de skermen”):
De legere drukknop tsjinnet om te wikseljen tusken de op it stuit mjitten wearden en de Min/Max-wearden:
It apparaat kin ek ynsteld wurde om de ,,skermen "automatysk te wikseljen, yn foar sawat 5 sekonden ynterval. De syklus kin ûnderbrutsen wurde troch op in toets te drukken. As jo ​​​​it toetseboerd net wolle brûke, kinne jo it útskeakelje yn 'e apparaatynstellingen.

IE-LGR-Uxxxx-16

13

Menu opsjes
It menu kin ynfierd wurde troch op in kombinaasje fan beide toetsen te drukken. Yn alle gefallen moat it brûken fan it toetseboerd ynskeakele wurde yn 'e apparaatkonfiguraasje. Yndividuele menu-items kinne ek útskeakele wurde yn 'e apparaatkonfiguraasje. It is bgl mooglik om te skeakeljen it apparaat yn dizze wize, mar it is net mooglik om te wikseljen ôf.
Om it menu yn te gean: Druk op 'e ûnderste toets en hâld dizze foar sawat 3 s yndrukt, oant de ûnderste menurigel ferskynde. Los dan dizze kaai fuortendaliks los en druk koart op de boppeste toets yn 'e folgjende 4 sekonden:
Jo kinne no wurkje mei yndividuele menu-items. Druk op de boppeste toets om troch de menu-items te blêdzjen, druk op de ûnderste toets om te befêstigjen (SET). Nei it befêstigjen fan bepaalde karren sil it menu automatysk ôfslute. As it toetseboerd mear as 20 sekonden ynaktyf is, sil it menu automatysk slute.
Menu items:
Deaktivearring fan de optyske (LED-diode) en / of akoestyske (de intermitterende toan) alarmsignalearring. De opsje "Mute optyske en / of akoestyske sinjalearring wurde regele fan lokaal toetseboerd" moat ynskeakele wurde yn 'e apparaatkonfiguraasje. As jo ​​de sinjalearring (optysk en/of akoestyk) deaktivearje (dempe) mei it toetseboerd fan it apparaat, wurdt de sinjalearring automatysk opnij aktivearre as der in oar alarm optreedt. Sjoch haadstik ,, Mute of signaling ”foar mear details. It wiskjen fan de Min / Max wearden yn it apparaat en it is allinnich relatearre oan wearden krigen sûnt lêste reset. Dit jildt net foar dy opnommen Min / Max wearden krigen op in oare wize. Opsje moat ynskeakele wurde yn 'e SW-apparaatkonfiguraasje. It apparaat útskeakelje. Dit item is allinich beskikber as it apparaat ON stiet. Opsje moat ynskeakele wurde yn 'e SW-apparaatkonfiguraasje. Apparaat ynskeakelje. Dit item is allinich beskikber as it apparaat OFF is. Opsje moat ynskeakele wurde yn 'e SW-apparaatkonfiguraasje. It menu slute.

14

IE-LGR-Uxxxx-16

Modellen produsearre

De produsearre modellen ferskille fan elkoar troch soarten en berik fan wearden te wêzen
mjitten. De ynfierkanalen fan 'e datalogger wurde steefêst tawiisd oan dizze wearden. De brûker kin de mjitten hoemannichten en har berik net feroarje.

U0110

Ien-kanaal thermometer
Dit model is foarsjoen fan mar ien ynterne temperatuer sensor, gjin ekstra sondes en sensors kinne wurde ferbûn. It wurdt karakterisearre troch in ienfâldich en kompakt ûntwerp en in relatyf lange reaksje op in temperatuerferoaring. It apparaat wurdt pleatst direkt yn it mjitten gebiet. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde.

U0122

Twa-kanaal thermometer mei eksterne sonde
Dit model makket it mooglik om te mjitten de temperatuer fan de ynterne sensor en ien eksterne sonde rige Pt1000/E. It antwurd op in temperatuerferoaring hinget ôf fan it ferbûne sondeûntwerp, mar is normaal folle rapper dan it antwurd fan 'e ynterne sensor. It wurdt faak brûkt om ûnder oare grutte gebieten te kontrolearjen wêr't in apparaat leit dat yndividuele tafersjoch nedich is. De maksimum lingte fan elke probe lead moat net mear as 15 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. Om de IP-wurdearring te behâlden, moatte de net brûkte sonde-ferbiningen wurde foarsjoen fan in bylevere slutkap. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde.

IE-LGR-Uxxxx-16

15

U0111, U0121, U0141, U0141T

U0111, U0121, U0141

Ien-kanaal, twa-kanaal en fjouwer-kanaal thermometer foar eksterne sondes

U0141T

Dizze apparaten mjitte ien, twa of oant fjouwer temperatueren fan eksterne sondes fan 'e Pt1000-searje. It antwurd op in temperatuerferoaring hinget ôf fan it ferbûne sondeûntwerp. As regel, dit model is in pear kear flugger as dat mei help fan de ynterne sensor. It wurdt faak brûkt om te kontrolearjen lokaasjes dêr't it apparaat sels is net direkt yn it mjitgebiet en allinnich probes binne yn. De maksimale lingte fan elke sonde lead moat net mear as 15 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. Om de IP-wurdearring te behâlden, moatte de net brûkte sonde-ferbiningen wurde foarsjoen fan in bylevere slutkap. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde.
De modellen U0111, U0121, U0141 hawwe in hege graad fan IP67 beskerming en probes mei de ferbining (Pt1000 / E) kinne wurde ferbûn oan it. Om te behâlden de mjitte fan beskerming, is it nedich om te foarsjen net brûkte Anschlüsse mei de levere omslach.
It model U0141T hat in lege graad fan beskerming IP20. De connectorless probes Pt1000/0 rige binne bedoeld foar dit model. It apparaat hat gjin beskerming tsjin it yngean fan wetter of stof. Brûk it apparaat net op plakken dêr't sokke omstannichheden kinne wurde ferwachte. De sondes binne ferbûn mei it pluggable terminalblok.
Ferbining:

De proseduere foar it ferbinen fan de triedden oan de terminals is te finen yn Annex 4.

16

IE-LGR-Uxxxx-16

U0246
IE-LGR-Uxxxx-16

Datalogger mei 3 yngongen foar thermocouples en 1 yngong foar eksterne sonde Pt1000

Dit model hat trije ± 70 mV DC voltage-ynputen mei stipe foar temperatuermjitting mei basistypen fan thermocouples, kin in eksterne sonde fan 'e Pt1000/0-searje ferbûn wurde mei de fjirde ynput. It apparaat mjit ek de ynterne temperatuer. De yngongen binne net galvanysk isolearre fan elkoar. Soargje derfoar dat noch de sonde triedden, noch de thermocouples binne elektrysk ferbûn mei alle oare conductive eleminten! Elke elektryske ferbining tusken thermocouples kinne serieuze mjitflaters of ynstabile wearden feroarsaakje! Foar juste mjitting is it nedich dat d'r gjin rappe temperatuerferoaringen binne om it apparaat hinne. Foarkom it ynstallearjen fan it apparaat op plakken wêr't de temperatuer net stabyl is troch luchtstream, sinneljocht of oare waarmteboarnen.
Stipe thermocouple types (wire marking neffens ANSI):

Thermocouple type
K (NiCr-Ni) J (Fe-Co) S (Pt10%Rh-Pt) B (Pt30%Rh-Pt) T (Cu-CuNi) N (NiCrSi-NiSiMg)

Wire kleur +
Giel Wyt Swart Swart Blau Oranje

Wire kleur -
Red Red Red Red Red Red

De ynfiersignalen binne ferbûn mei it pluggable terminalblok. It apparaat hat IP20 beskerming. It apparaat hat gjin beskerming tsjin it yngean fan wetter of stof. Brûk it apparaat net op plakken dêr't sokke omstannichheden kinne wurde ferwachte. De maksimale lingte fan de triedden nei de yngongen meie net mear as 15 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde.

17

Ferbining:
De proseduere foar it ferbinen fan de triedden oan de terminals is te finen yn Annex 4.

18

IE-LGR-Uxxxx-16

U0541

Twa-kanaal thermometer foar eksterne sondes mei 2 yngongen 0-10 V
Dit model kin maksimaal twa temperatuerwearden mjitte, dy't wurde waarnommen troch bûten Pt1000/0-serie sondes. Dêrneist hat it twa voltage yngongen foar tafersjoch voltage sinjaal feroarings. Input sinjalen wurde ferbûn oan in pluggable terminal blok. It antwurd op in temperatuerferoaring hinget ôf fan it ûntwerp fan 'e sonde. As regel, dit apparaat is in pear kear flugger as de ynterne sensor model. De maksimale lingte fan 'e temperatuersonde moat net mear as 15 m wêze; de maksimale lingte fan de voltage-ynput kabel moat net mear as 30 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. It apparaat hat gjin beskerming tsjin it yngean fan wetter of stof. Brûk it apparaat net op plakken dêr't sokke omstannichheden kinne wurde ferwachte. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde.
Ferbining:

IE-LGR-Uxxxx-16

De proseduere foar it ferbinen fan de triedden oan de terminals is te finen yn Annex 4.
19

U2422 U3120
20

Kompakte drukmeter mei eksterne CO2 sonde
Dit model makket it mooglik om de barometryske druk te mjitten troch de ynterne sensor en konsintraasje fan CO2 yn 'e loft troch de eksterne sonde. Barometryske druk kin mjitten wurde as absolút of opnij berekkene nei seenivo. Accupack yn it apparaat kin wurde opladen. Yn batterijmodus hat dit model signifikant koartere batterijlibben dan modellen sûnder CO2-konsintraasjemjitting. Om dy reden komt de mjitting fan CO2-konsintraasje net sa faak foar as de mjitting fan oare fariabelen. Standert is dit 2 minuten mei de opsje fan ferlinging oant 10 minuten (opsje beskikber yn 'e COMET Vision-software).
Kompakte termometer hygrometer
Dit model is ûntworpen om temperatuer, relative vochtigheid en dauwpunttemperatuer te mjitten troch ynterne sensor, gjin ekstra sondes of sensors kinne wurde ferbûn. It wurdt karakterisearre troch in ienfâldich en kompakt ûntwerp en in relatyf lange reaksje op in temperatuer en fochtichheid feroaring, fergelykje mei model mei eksterne sondes. De sensoren lizze ûnder it roaster oan 'e foarkant fan it apparaat. It apparaat is geskikt foar mjitten op plakken dêr't gjin rappe feroaring yn temperatuer of relative vochtigheid is, en der is gjin kondensaasje fan wetterdampen. As wetterdampkondensaasje binnen de datalogger optreedt, dan sil it resultearjende wetter dêr bliuwe en kin de elektroanika skea. It apparaat wurdt pleatst direkt yn it mjitten gebiet. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde. Wy riede oan om de relative fochtigens en temperatuer fan dit apparaat yn it laboratoarium te kalibrearjen mei in foldwaande luchtstream (op syn minst 1 m / s), it lêzen kin allinich útfierd wurde nei in grouwe settling, dat kin oant 4 oeren duorje.
IE-LGR-Uxxxx-16

U3121 U3430
IE-LGR-Uxxxx-16

Thermometer - hygrometer foar eksterne sonde
Dit model mjit temperatuer, relative fochtigens en daupunttemperatuer mei in sonde fan 'e COMET Digi/E-serie bûten. Syn reaksje op de temperatuer of relative vochtigheid feroaring is signifikant flugger as modellen mei ynterne sensor. Dit model wurdt faak brûkt om gebieten te kontrolearjen wêryn allinich de sonde is ynstalleare, wylst de haadienheid earne oars is ynstalleare. By it tafersjoch op ôfstân gebieten, de maksimale sonde line tried moat net mear as 15 m. De sondes fan 'e Digi/E-searje leverje kalibreare mjitwearden. Dêrtroch kinne se ferfongen wurde sûnder de apparaatkonfiguraasje te feroarjen. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde.
Kompakte termometer hygrometer - CO2-konsintraasjemeter
Dit model is ûntworpen om temperatuer, relative humiliteit, dauwpunttemperatuer en de konsintraasje fan CO2 yn 'e loft te mjitten troch ynterne sensoren. Barometryske druk kin mjitten wurde as absolút of opnij berekkene nei seenivo. Gjin ekstra probes of sensors kinne wurde ferbûn. It wurdt karakterisearre troch in ienfâldich en kompakt ûntwerp en in relatyf lange reaksje yn 'e mjitten hoemannichten, yn ferliking mei model mei eksterne sondes. De sensoren lizze ûnder it roaster oan 'e foar- en kant fan' e ienheid. It apparaat is geskikt foar mjitten op plakken dêr't gjin rappe feroaring yn temperatuer of relative vochtigheid is, en der is gjin kondensaasje fan wetterdampen. It apparaat wurdt direkt pleatst yn it mjitten gebiet, Accupack yn it apparaat kin wurde opladen. Om't de ynterne batterij in parasitêre waarmte makket yn 'e oplaadperioade, kin de mjittingsnauwkeurigens beynfloede wurde troch oant 1 º C. Yn batterijmodus hat dit model in signifikant koartere batterijlibben dan modellen sûnder CO2-konsintraasjemjitting. Om dy reden komt de mjitting fan CO2-konsintraasje net sa faak foar as de mjitting fan oare fariabelen. Standert is dit 2 minuten mei de opsje fan ferlinging
21

U3631
22

oant 10 minuten (opsje beskikber yn 'e COMET Vision SW). Wy riede oan om de relative fochtigens en temperatuer fan dit apparaat yn it laboratoarium te kalibrearjen mei in foldwaande luchtstream (op syn minst 1 m / s), it lêzen kin allinich útfierd wurde nei in grouwe settling, dat kin oant 4 oeren duorje. It apparaat hat gjin beskerming tsjin it yngean fan wetter of stof. Brûk it apparaat net op plakken dêr't sokke omstannichheden kinne wurde ferwachte.
Kompakte thermometer hygrometer mei opsjonele eksterne temperatuersonde
Dit model is ûntworpen om temperatuer, relative humiliteit en dauwpunttemperatuer te mjitten troch ynterne sensor, boppedat kin ien ekstra eksterne temperatuersonde Pt1000/E wurde ferbûn. Ynterne sensoren lizze ûnder it roaster oan 'e foarkant fan it apparaat. It apparaat mjit ek de temperatuer fan in eksterne sonde en it ferskil tusken dizze temperatuer en de dauwpunttemperatuer. As de oerflaktemperatuer fan it materiaal wurdt metten troch in eksterne sonde, kin it risiko op kondensaasje fan wetterdamp op it te mjitten oerflak fuortendaliks bepaald wurde. It apparaat allinnich is geskikt foar mjitten op plakken dêr't der gjin flugge feroaring yn temperatuer of relative vochtigheid, en der is gjin kondensaasje fan wetterdampen. As wetterdampkondensaasje binnen de datalogger optreedt, dan sil it resultearjende wetter dêr bliuwe en kin de elektroanika skea. It apparaat wurdt pleatst direkt yn it mjitten gebiet. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde. Wy riede oan om de relative fochtigens en temperatuer fan dit apparaat yn it laboratoarium te kalibrearjen mei in foldwaande luchtstream (op syn minst 1 m / s), it lêzen kin allinich útfierd wurde nei in grouwe settling, dat kin oant 4 oeren duorje. De maksimum lingte fan elke probe lead moat net mear as 15 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. Om de IP-wurdearring te behâlden, moat de net brûkte sonde-ferbining wurde foarsjoen fan in bylevere slutkap.
IE-LGR-Uxxxx-16

U4130

Kompakte thermometer hygrometer - drukmeter
Dit model is ûntworpen om temperatuer, relative humiliteit, dauwpunttemperatuer en barometryske druk te mjitten troch ynterne sensoren. Barometryske druk kin mjitten wurde as absolút of opnij berekkene nei seenivo. Gjin ekstra probes of sensors kinne wurde ferbûn. It wurdt karakterisearre troch in ienfâldich en kompakt ûntwerp en in relatyf lange reaksje yn 'e mjitten hoemannichten, yn ferliking mei model mei eksterne sondes. De sensoren lizze ûnder it roaster oan 'e foarkant en kant fan' e ienheid. It apparaat wurdt pleatst direkt yn it mjitten gebiet. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde. Wy riede oan om de relative fochtigens en temperatuer fan dit apparaat yn it laboratoarium te kalibrearjen mei in foldwaande luchtstream (op syn minst 1 m / s), it lêzen kin allinich útfierd wurde nei in grouwe settling, dat kin oant 4 oeren duorje.

IE-LGR-Uxxxx-16

23

U4440

Kompakte thermometer hygrometer - drukmeter CO2-konsintraasjemeter
Dit model is ûntworpen om temperatuer, relative humiliteit, dauwpunttemperatuer, barometryske druk en de konsintraasje fan CO2 yn 'e loft te mjitten troch ynterne sensoren. Barometryske druk kin mjitten wurde as absolút of opnij berekkene nei seenivo. Gjin ekstra probes of sensors kinne wurde ferbûn. It wurdt karakterisearre troch in ienfâldich en kompakt ûntwerp en in relatyf lange reaksje yn 'e mjitten hoemannichten, yn ferliking mei model mei eksterne sondes. De sensoren lizze ûnder it roaster oan 'e foar- en kant fan' e ienheid. It apparaat is geskikt foar mjitten op plakken dêr't gjin rappe feroaring yn temperatuer of relative vochtigheid is, en der is gjin kondensaasje fan wetterdampen. It apparaat wurdt pleatst direkt yn it mjitten gebiet. Accupack yn it apparaat kin wurde opladen. Om't de ynterne batterij in parasitêre waarmte makket yn 'e oplaadperioade, kin de mjitnauwkeurigens wurde beynfloede troch maksimaal 1 ºC. Yn batterijmodus hat dit model signifikant koartere batterijlibben dan modellen sûnder CO2-konsintraasjemjitting. Om dy reden komt de mjitting fan CO2-konsintraasje net sa faak foar as de mjitting fan oare fariabelen. Standert is dit 2 minuten mei de opsje fan ferlinging oant 10 minuten (opsje beskikber yn 'e COMET Vision-software). Wy riede oan om de relative fochtigens en temperatuer fan dit apparaat yn it laboratoarium te kalibrearjen mei in foldwaande luchtstream (op syn minst 1 m / s), it lêzen kin allinich útfierd wurde nei in grouwe settling, dat kin oant 4 oeren duorje. It apparaat hat gjin beskerming tsjin it yngean fan wetter of stof. Brûk it apparaat net op plakken dêr't sokke omstannichheden kinne wurde ferwachte.

24

IE-LGR-Uxxxx-16

U5841

Datalogger mei 3 yngongen 0 – 10 V en 1 binêre yngong
Dit model wurdt brûkt om maksimaal trije voltage ynput 0 10 V DC, wylst ien binêre ynput kin wurde kontrolearre. De voltage yngongen binne net galvanysk isolearre fan inoar. Dit betsjut dat de negative terminals ("-") mei elkoar ferbûn binne. Dizze feiten moatte yn rekken brocht wurde by it ûntwerpen fan it apparaat yn it circuit. Ferkearde ferbining kin degradaasje fan 'e mjitten wearden feroarsaakje. Binêre ynfier tsjinnet om te kontrolearjen voltage sinjalen of sinjalen dy't komme út in droech kontakt. De feroarings yn binêre ynfier wurde fuortendaliks registrearre, nettsjinsteande de ynstelling fan it opname-ynterval. Om de ynfierstatus feilich op te nimmen, moat it sinjaal op syn minst 1 s oanwêzich wêze. Binêre ynfier kin fange ferbûn / loskeppele voltage status. Input sinjalen wurde ferbûn oan in pluggable terminal blok. De ynfalbeskerming fan it apparaat is IP 20. Troch syn lege ynfalbeskerming is it apparaat net geskikt foar gebrûk yn stoffige keamers of keamers bleatsteld oan wetteryngong. De maksimale lingte fan de ynfier triedden moat net mear as 30 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde.
Ferbining:

IE-LGR-Uxxxx-16

De proseduere foar it ferbinen fan de triedden oan de terminals is te finen yn Annex 4.
25

U6841

Datalogger mei 3 yngongen 0 – 20 mA en 1 binêre yngong
Dit model wurdt brûkt om maksimaal trije sinjalen te mjitten fan hjoeddeistige loops (0 oant 20) mA DC, wylst ien binêre ynput kin wurde kontrolearre. De hjoeddeistige yngongen binne passyf en binne net galvanysk isolearre fan inoar. Dit betsjut dat de ferbûne sensoren net kinne wurde oandreaun troch de stroomlus en de negative terminals ("-") binne mei elkoar ferbûn. Dizze feiten moatte yn rekken brocht wurde by it ûntwerpen fan it apparaat yn it circuit. Ferkearde ferbining kin degradaasje fan 'e mjitten wearden feroarsaakje. Standertútgongen (4 oant 20) mA kinne ek sûnder problemen wurde mjitten mei aktuele yngongen. Binêre ynfier tsjinnet om te kontrolearjen voltage sinjalen of sinjalen dy't komme út in droech kontakt. De feroarings yn binêre ynfier wurde fuortendaliks registrearre, nettsjinsteande de ynstelling fan it opname-ynterval. Om de ynfierstatus feilich op te nimmen, moat it sinjaal op syn minst 1 s oanwêzich wêze. Dizze ynfier kin fange ferbûn / loskeppele voltage status. Input sinjalen wurde ferbûn oan in pluggable terminal blok. De ynfalbeskerming fan it apparaat is IP 20. Troch syn lege ynfalbeskerming is it apparaat net geskikt foar gebrûk yn stoffige keamers of keamers bleatsteld oan wetteryngong. De maksimale lingte fan de ynfier triedden moat net mear as 30 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde.
Ferbining:

De proseduere foar it ferbinen fan de triedden oan de terminals is te finen yn Annex 4.

26

IE-LGR-Uxxxx-16

U7844

Twa-kanaal binêre-ynput teller
Dit model befettet fjouwer yngongen. Twa fan harren kinne funksjonearje as tellers, en alle fjouwer yngongen kinne funksjonearje as binêre yngongen. Sawol teller as binêre yngongen tsjinje om voltage sinjalen of sinjalen dy't komme út in droech kontakt. De feroarings yn binêre ynfier wurde fuortendaliks registrearre, nettsjinsteande de ynstelling fan it opname-ynterval. Om de ynfierstatus feilich op te nimmen, moat it sinjaal op syn minst 1 s oanwêzich wêze. Binêre yngongen kinne fange ferbûn / loskeppele voltage status. De teller steaten wurde opnommen neffens it ynstelde Record ynterval. Input sinjalen wurde ferbûn oan in pluggable terminal blok. De ynfalbeskerming fan it apparaat is IP 20. Troch syn lege ynfalbeskerming is it apparaat net geskikt foar gebrûk yn stoffige keamers of keamers bleatsteld oan wetteryngong. De maksimale lingte fan de ynfier triedden moat net mear as 30 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. De batterij yn it apparaat kin net opladen wurde.
Opsjonele ynfierkonfiguraasjes: · 2 x teller + 2 x binêre ynfier · 1 x teller + 3 x binêre ynput · 4 x binêre ynfier
Ferbining:

IE-LGR-Uxxxx-16

De proseduere foar it ferbinen fan de triedden oan de terminals is te finen yn Annex 4.
27

U8410

Kompakte CO2-konsintraasjemeter
Dit model is ûntworpen om konsintraasje fan CO2 yn 'e loft te mjitten troch ynterne sensor. Gjin ekstra probes of sensors kinne wurde ferbûn. It wurdt karakterisearre troch in ienfâldich en kompakt ûntwerp en in relatyf lange reaksje yn 'e mjitten hoemannichten, yn ferliking mei model mei eksterne sondes. De sensor leit ûnder it roaster oan 'e kant fan' e ienheid. It apparaat wurdt pleatst direkt yn it mjitten gebiet. Accupack yn it apparaat kin wurde opladen. Yn batterijmodus hat dit model signifikant koartere batterijlibben dan modellen sûnder CO2-konsintraasjemjitting. Om dy reden komt de mjitting fan CO2-konsintraasje net sa faak foar as de mjitting fan oare fariabelen. Standert is dit 2 minuten mei de opsje fan ferlinging oant 10 minuten (opsje beskikber yn 'e COMET Vision-software). It apparaat hat gjin beskerming tsjin it yngean fan wetter of stof. Brûk it apparaat net op plakken dêr't sokke omstannichheden kinne wurde ferwachte.

28

IE-LGR-Uxxxx-16

COMET Vision programma
Minimum HW en OS easken __________________
· Windows 7 operasjoneel systeem en heger, of Windows Server 2008 R2 operasjoneel systeem en heger
· 1.4 GHz prosessor snelheid · 1 GB ûnthâld
Programmabeskriuwing ____________________________
It programma COMET Vision wurdt brûkt om COMET-apparaten yn te stellen, om de opnommen gegevens en de op it stuit mjitten wearden te krijen.
It programma is fergees beskikber (www.cometsystem.com), elk oantal apparaten kinne tagelyk ferbûn wurde (bgl. gegevens fan ferskate apparaten kinne tagelyk ynladen wurde; ferskate online byldskermen kinne tagelyk rinne). Boppedat binne guon avansearre funksjes beskikber (bgl. grafiken, statistyske previews fan registrearre gegevens, brûkersdefinieare online werjefte, eksportearje nei in databank ensfh.).
It útgongspunt foar de programmakontrôle is it menu yn it linker (opsjoneel rjochter) diel fan 'e nutsfoarsjenningssoftware en befettet de basisopsjes ,,Thús", ,,Apparaten", "Files”, ,,Online display”.
De datalogger tafoegje oan in list mei de COMET-apparaten ____
It USB-ferbûne apparaat wurdt automatysk binnen ca. 5 sekonden (fereaske foar inisjalisaasjetiid fan ferbining). As it ferbûn is mei in kompjûter, wurdt it apparaat automatysk tafoege oan 'e COMET-apparatenlist
In apparaat kin mei de hân wurde tafoege nei it klikken op de knop ,,Apparaat taheakje. Dit kin fûn wurde yn it ,,Wolkom"-skerm, dat wurdt werjûn by de earste programma-lansearring, letter yn 'e ,,Thús" of ,,Apparaat"-ljeppers. In skerm mei in kar foar ferbiningstype sil ferskine. Hjir moat USB selektearre wurde. Ferfolgens, nei befêstiging fan de knop ,,Finish, sil it apparaat wurde tafoege.

IE-LGR-Uxxxx-16

29

It ynstellen fan it apparaat
Neidat de datalogger is ynskeakele, begjint it te mjitten, gegevensopname en evaluearjen fan alaarms neffens de opset fan it apparaat útfierd troch de brûker. Folsleine apparaat opset kin wurde útfierd mei help fan de COMET Vision brûkerssoftware (hjirnei SW). By it bewurkjen fan konfiguraasje kin it apparaat normaal wurkje, lykwols is de tagong ta guon funksjes (recorddownload, hjoeddeistige konfiguraasjebewurking troch oare brûkers) beheind.
Hoe kinne jo it apparaat ynstelle troch middel fan in programma
· Ferbine de datalogger oan in kompjûter, rinne de brûker SW. · Nei it starten fan it programma sille jo alle op it stuit ferbûne apparaten sjen
yn 'e apparaatlist. Opmerking: as jo earst SW op hiene en de datalogger ferbûn hawwe, dan wurdt it automatysk tafoege oan de ynstrumintlist. · Selektearje it apparaat dat jo ynstelle wolle. It paniel Device Home toant syn hjoeddeistige status en apparaatynformaasje. · Klikje op de knop Konfiguraasje. De apparaatkonfiguraasje sil ynladen wurde; Do silst kinne view it. · As jo ​​de opset fan in item feroarje, sil de SW oergean yn 'e bewurkingsmodus. Tidens it bewurkjen proseduere de oare brûkers tagong ta it apparaat wurdt beheind. · Yn gefal fan in langere idle tiid sil de konfiguraasje-bewurkingsmodus automatysk slute. · Bewarje úteinlik de nije konfiguraasje yn it apparaat (wizigingen tapasse).

It apparaat opset fan in programma (konfiguraasje)
Algemien - Ynformaasje ____________________________
Yn dit paniel is basis apparaatynformaasje beskikber. Hjir is boppe alles syn namme (Apparaatnamme), dy't tsjinnet om it apparaat te identifisearjen en de mjittingswearden dy't it leveret. Jo kinne it apparaat neame, bygelyks neffens de lokaasje of gebrûk, of jo kinne de oarspronklike ynstelling ferlitte. De maksimale lingte fan dizze beskriuwing, wêryn jo letters, sifers, ûnderstreken en oare tekens brûke kinne, is 31 tekens. Mear ynformaasje, dat wurdt oanjûn yn dit paniel, is it apparaat syn serial number, model en firmware ferzje.

30

IE-LGR-Uxxxx-16

IE-LGR-Uxxxx-16

Algemien - Foarkarren ____________________________
Yn dit paniel kinne jo de ienheid kieze wêrmei it apparaat de temperatuer sil mjitte (Standert temperatuer ienheid °C/°F). Mei guon apparaten kin de druk ienheid ek keazen wurde (Standert atmosfearyske druk ienheid). As it apparaat de atmosfearyske druk net mjit, mar as it nedich is om de wearde te witten om guon hoemannichten te mjitten (berekkene vochtigheid en CO2), moat de atmosfearyske drukwearde ynfierd wurde (Standerwearde fan atmosfearyske druk yn it gebiet neffens hichte) .
Mei barometers kin hjir de korreksjekonstante ynfierd wurde foar omrekkening nei de lykweardige seespegeldruk. Dizze konstante kin ynfierd wurde as in aktuele druk omrekkene nei de seespegel fûn bgl by in tichtby observatoarium, of troch it medium fan de hichte boppe seenivo.
Algemien - Gegevens en tiid __________________________
Hjir kinne jo de datum en tiid ynstelle dy't rint binnen it apparaat (Datum en Tiid). Yn de datalogger rint de lokale aktuele tiid neffens jo ynstelling. Mei de UTC Offset-kar kinne jo de relaasje mei de UTC reparearje. Dizze ynformaasje sil beskikber wêze foar alle gegevens levere troch it apparaat. It apparaat kin net automatysk oergean tusken simmer- en wintertiid.
WAARSCHUWING - nei it feroarjen fan datum en tiid wurde de gegevens opnommen troch it apparaat wiske!
Avansearre - LCD Display __________________________
Yn dit paniel kinne jo in ferskaat oan display- en toetseboerdgedrachsmodi ynstelle.
Avansearre Oare ynstellings (toetseboerd, apparaatstart, enerzjy) _
Yn dit paniel kinne jo guon funksjes fan 'e knoppen fan' e datalogger ynstelle, in fertrage ynskeakeljen fan 'e datalogger of de kontrôle fan it ynskeakeljen troch in binêre ynfier (neffens type). Derneist kin it yn- en/of útskeakeljen fan de datalogger troch in knop op it dataloggerpaniel yn- of útskeakele wurde.
Yn 'e standertmodus mjit de datalogger alle kanalen mei in ynterval fan 10 s. Dit ynterval kin ynkoarte wurde nei 1 s as in flugger mjitproseduere nedich is. In neidieltage fan dizze modus is in hegere enerzjyferbrûk. As it apparaat foar in lange tiid wurdt eksploitearre, is d'r gjin ferlet fan in rappe reaksje op 'e feroaring yn' e mjittingswearden en in lange batterijlibben is wat fan belang is, jo kinne it mjitynterval ynstelle op 1 minút. De CO2-konsintraasje
31

kanaal maatregels mei in ynterval fan 2 minuten en kin wurde ferlingd oant 10 minuten om mear batterijlibben te besparjen. Foar details oangeande enerzjyferbrûk, sjoch "Technyske parameters".
Record ____________________________________________
De karren dy't beskikber binne yn dit paniel tsjinje om de opnamefunksjes fan it apparaat te kontrolearjen. De opnamefunksje kin yn- en útskeakele wurde as it nedich is (Opname mei ynterval). As jo ​​​​lykwols de opname útskeakelje en dan wer ynskeakelje, kin de frije romte fan ûnthâld wurde fermindere mei maksimaal 0.2% fan syn totale kapasiteit. Brûk Cyclic record yn it gefal dat jo it apparaat fereaskje om troch te gean mei opnimmen sels as it mjitgegevensûnthâld fol is mei gegevens. Yn dit gefal wurde de âldste gegevens stadichoan oerskreaun troch de nijere gegevens. As jo ​​​​dizze kar net brûke, sil de gegevensopname stopje by it berikken fan de folsleine opslachkapasiteit. In oare wichtige parameter is it Record ynterval. It kin ynsteld wurde fan 1 sek / 10 sek / 1 min (neffens ynstellings yn Avansearre Oare ynstellings (Enerzjy) - Mjitynterval) oant 24 oeren (Sjoch "Technyske parameters"). De opname fynt elke kear plak op heule getal multiples fan it foarôf ynstelde ynterval. Bygelyksample, as jo oerskeakelje it apparaat op 5:05 en de opname ynterval is ynsteld op 1 oere, de earste gegevens wurde opnommen op 6:00, de folgjende gegevens om 7:00 ensafuorthinne.
De gegevensopname kin sûnder ophâlden plakfine, of allinich yn it momint as guon fan 'e mjittingswearden yn in alaarmstân komme (systeemalarms triggerje de opname net). Kies Record modus.
Standert registrearret it apparaat instantane lêzingen op in foarôf ynsteld opname-ynterval. In oare opsje is om it rekord te selektearjen "gemiddelde, minimum en maksimum wearden per opname ynterval". Example: de selektearre opname ynterval sil wêze 1h, dan eltse 1h de trije wearden - gemiddelde, minimum, en maksimum - wurde opslein foar de ôfrûne oere. Dêrom wurde de folgjende trije wearden wer yn in oere bewarre en sille oerienkomme mei de wearden yn it lêste oere ynterval. Oandacht dizze Min / Max-wearden binne allinich relatearre oan it selekteare opname-ynterval en binne oars fan 'e globale Min / Max-wearden werjûn op it display fan it ynstrumint (dit binne foar de heule operaasjeperioade sûnt har lêste manuelle reset).
De rekordynstelling wurdt foltôge troch te kiezen mjitkanalen dy't moatte wurde opnommen.
WAARSKUWING - Nei it feroarjen fan de syklyske net-syklyske opname (yn beide rjochtingen) moatte de gegevens opnommen yn it apparaat wurde wiske! SW warskôget jo by it bewarjen fan in nije konfiguraasje en jout jo de opsje om gegevens te bewarjen.

32

IE-LGR-Uxxxx-16

IE-LGR-Uxxxx-16

Kanalen __________________________________
Yn dit paniel kinne jo alle ynfierkanalen ynstelle. De tawizing fan de mjitwearde en syn berik oan in kanaal is fabryk ynsteld en kin net feroare wurde.
Ofhinklik fan it apparaattype binne maksimaal trije berekkene kanalen beskikber (foar details sjoch bylage 5).
Jou in geskikte namme fan 'e lokaasje te mjitten (of berekkene wearde) foar elk kanaal en beslute oft it sil wurde ynskeakele foar mjitting en foar opname.
Fierdere items, lykas dy foar it ynfieren fan it desimale plaknûmer, de namme fan 'e fysike ienheid en de konverzje fan 'e mjitwearden troch de saneamde Brûkerkalibraasje binne beskikber yn kanalen mei voltage en aktuele yngongen allinne. Yn dizze yngongen wurdt gjin fysike kwantiteit-ienheid werjûn op it LCD-display fan it apparaat. As de wearde net werjûn wurde kin op it display fan it apparaat foar in grut oantal sifers, dan wurdt Hi (as grutter dan it werjaanbere nûmer) of Lo (as minder dan it werjaanbere nûmer) werjûn. Dit flaterberjocht giet lykwols allinich oer de werjefte op it apparaatdisplay, net de mjitting en opname.
In eksample fan brûker-definiearre kalibraasje foar in sensor mei in 4 oan 20 mA hjoeddeistige útfier. De sensor is ferbûn mei de hjoeddeistige ynput fan de datalogger; mjitberik fan de sensor is -30 oant +80 °C:
Underste punt A: Ynfierwearde: 4 sil te sjen wêze as -30 Boppeste punt B: Ynfierwearde: 20 wurdt toand as 80
Yn in kanaal foar eksterne Pt 1000-sondes bestiet de mooglikheid om de sondeparameters yn te fieren om de mjitflater te korrigearjen feroarsake troch sondekabellange.
Yn binêre kanalen kinne jo beslute oft in voltage sinjaal of in kontakt (in iepen-samler transistor) sil wurde ferbûn oan de ynfier. Fier dan tekstuele beskriuwingen fan 'e steaten yn foar beide ynfiernivo's. Op dizze manier wurde de steaten werjûn yn it rekord en yn 'e Online-werjefte. Tagelyk, út it menu, kies symboalen foar it werjaan fan dizze steaten troch it apparaat.
Foar in teller kanaal, beslute oft te melden in flater of fierder út nul neidat it is oerstreamd. . It berik is 24 bits, it betsjut max. 16 777 215.
Yn de folgjende stap, set alarm steaten foar eltse mjitten fariabele. Jo kinne maksimaal 2 alaarms ynstelle foar elke mjitten kwantiteit (alarm 1 en alarm 2 knoppen). Elk alarm moat earst ynskeakele wurde (oan/út).
Kies fierder oft it alaarm ûntstean moat troch it oerskriuwen fan de limytwearde of út it fallen derûnder (wearde is grutter dan / wearde is
33

leger as). Fier dizze limyt wearde yn. Yn binêre yngongen moat allinich de ynfierstatus definieare wurde. Ferfolgens, it alarm fertraging tiid moat wurde ynfierd (foar de doer fan). Dizze fertragingstiid tsjinnet foar it eliminearjen fan kontingente momintlike oerskot fan 'e limytwearde. De hysteresis hat ek in ferlykbere betsjutting (Alarmhysteresis). It foarkomt dat it alaarm oscillert yn it gefal dat de mjitwearde fariearret om 'e alaarmgrinswearde hinne. It is net oan te rieden om it gelyk oan nul te setten.

Sa is de ynstelling foar it generearjen fan in alarm foltôge. It bliuwt om te besluten oft it alaarm optysk oanjûn wurde moat troch in LED-diode op it apparaat (Optyske sinjalearring - LED) of akoestyske (ynterne akoestyske sinjalearring aktivearje)

Alarm eveneminten __________________________________
It apparaat makket it mooglik om te evaluearjen alaarm situaasjes, dat kin óf ûntstien út de mjitting gegevens, of se kinne notify fan in bepaalde apparaat betingst (oerstekke it ûnthâld besettingsgraad limyt, systeem alaarms). De yndividuele alarmsituaasjes kinne wurde tawiisd de manier fan har sinjalearjen oan 'e brûker.
In alaarm dy't ûntstien is út in mjitwearde wurdt elke kear sinjalearre op it apparaatdisplay mei in belbyldkaike foar de byhearrende mjitwearde. Algemiene ynformaasje oer alle alaarms dy't optreedt yn it apparaat wurdt werjûn troch ALARM warskôging op it apparaat werjefte (útsein foar in overschreden ûnthâld besettingsgraad limyt, dat wurdt sinjalearre troch in wjerljochtsjende ûnthâld teken).

34

IE-LGR-Uxxxx-16

IE-LGR-Uxxxx-16

In alaarm kin sinjalearre wurde troch in koart knipperjen fan 'e LED-diode op it apparaatpaniel (Optical signaling - LED). Yn it gefal dat mar ien alarm út in mjitwearde aktyf is, knippert in giele LED. Yn it gefal dat mear alaarms tagelyk foarkomme, of in systeemalarm of in alaarm dy't ûntstien is út in oerschreden ûnthâldbesettingslimyt optreedt, knippert in reade LED-diode.
Boppedat kin in alarm akoestysk sinjalearre wurde troch in karakteristyk lûd, dat mei regelmjittige yntervallen werhelle wurdt. As it apparaat is ferbûn mei in eksterne macht oanbod, it akoestyske sinjaal is mear yntinsyf as mei batterij macht.
De op dizze manier warskôge operator kin it akoestyske of optyske (LED-diode) sinjaal befestigje en it sa mute oant in nij alarm optreedt (Sjoch it haadstik "De datalogger kontrolearje fan in toetseboerd").
Alarmeveneminten - Foarkarren ____________________
Yn de standert modus duorret it alarm allinnich yn de tiid dat de mjitwearden bûten de tastiene grinzen lizze. Sadree't se werom binne binnen de tastiene grinzen, sil it alarm ophâlde. Yn guon gefallen is it winsklik dat de brûker op 'e hichte wurdt fan in alarm dat bard is by syn ôfwêzigens. As jo ​​de kar foar Latched alaarms ynskeakelje yn 'e apparaatynstelling, dan bliuwt elk alaarm dat yn it apparaat optreedt aktyf oant de operator yngrypt, nettsjinsteande de mjittingswearden (dus oant de tiid fan it manuell annulearjen). Latched Alarms Unthâld kin wiske wurde itsij út SW Vision en / of troch apparaat opnij starte troch knoppen (it apparaat Off en On). De beskikberens fan dizze karren hinget ôf fan apparaat konfiguraasje ynstellings.
Boppedat kin alaarmevaluaasje hjir allinich ynskeakele wurde foar selektearre dagen fan 'e wike en foar bepaalde oeren fan' e dei. Dizze ynstelling kin ek brûkt wurde foar systeem alaarms, mar it moat net wurde kombinearre mei de hjirboppe beskreaune opsje Latched alaarms.
Alarmeveneminten Mute fan sinjaal ____________________
Yn dit paniel kinne jo yn- of útskeakelje de alaarmsignalisaasje-deaktivearring mute fan sinjalearring. Ofhinklik fan 'e apparaatkonfiguraasje kin deaktivearring fan' e sinjaal dien wurde troch SW Vision en / of fan it apparaattoetseboerd (yn menu-item ALARM op LCD).
De alarmsignalearring betsjut of optyske sinjalearring - troch in knipperende LED, of akoestyske sinjalearring - troch in intermitterende toan (piep). De funksje foar deaktivearring fan alaarm lit jo de alaarmsinjalearring deaktivearje (dempe) foar de doer fan 'e alaarmstân (it oerienkommende alaarmsymboal bliuwt op it display).
Deaktivearring fan 'e sinjalearring kin wêze neffens de apparaatkonfiguraasje:
– permanint – de optyske en/of akoestyske sinjalearring is útskeakele oant der in nij alarm optreedt. Yn dit gefal moat it item "Reactivate muted alarm signalling" yn 'e apparaatkonfiguraasje útskeakele wurde.
35

– tiidbeheind (tydlik) – as it alarm nei it ynstelde tiidsinterval noch aktueel is, wurdt de optyske en/of akoestyske sinjalearring wer aktivearre. It tiidynterval kin ynsteld wurde yn 'e apparaatkonfiguraasje ûnder it item "Dempte alarmsignalearring opnij aktivearje".
Troch lokale toetseboerd op it apparaat allinne deaktivearje de optyske en / of akoestyske sinjalearring; Sign ALARM oan de boppekant fan it display wurdt werjûn foar de hiele tiid fan it alarm betingst.
Alarmeveneminten - Unthâldbesetting___________________
Brûk dizze paniel ynstelling, as in oerrin fan de foarôf ynstelde limyt wearde fan de gegevens ûnthâld besettingsgraad moat wurde sinjalearre. De sinjaalmodus kin opsjoneel selektearre wurde as optysk (troch in LED-diode) of akoestyk.
Alarmeveneminten - Systeemfaling ____________________
Dizze panielkeuzes meitsje it mooglik om de saneamde systeemalarms yn te stellen, dy't oanjaan op wat technyske falen fan 'e datalogger of fan guon fan' e sondes dy't dêrmei ferbûn binne. De sinjaalmodus kin opsjoneel selektearre wurde as optysk (elke kear mei in reade LED-diode) of akoestyk.
It apparaat kin reagearje op de folgjende betingsten:
a) Mjitflater op elk kanaal …… bgl. in sonde is loskeppele of brutsen.
b) Apparaatkonfiguraasjeflater …… de apparaatkonfiguraasje is ûnferwachts fersteurd.
c) Eksterne stroomûnderbrekking ….. de USB-ferbining fan it apparaat kin permanint wurde ferbûn oan eksterne stroom (USB-lader of kompjûter). Dizze steat kin dêrom brûkt wurde as in eksterne macht falen indicator.
d) Lege batterij .... it ynformearret dat it nedich is om te ferbinen eksterne macht en charge de ynterne batterij, sjoch haadstik "Running it apparaat - Opladen fan de batterijen".
e) Tiid ynstelling flater of batterij is ûntladen .... de batterij hat rûn út lading.

36

IE-LGR-Uxxxx-16

Feiligens________________________________________
As dizze tsjinst is aktivearre yn 'e apparaatkonfiguraasje, wurdt de brûker frege om it wachtwurd yn te stellen foar de heechste brûker - Administrator. Dêrnei lit it apparaat brûkers User1, User2 en PowerUser aktivearje en har eigen oanmeldwachtwurden ynstelle. De rjochten fan elke brûker wurde neamd yn 'e folgjende tabel:

Brûker

Rjochten

Behearder - Bewurkje alle parameters fan apparaatkonfiguraasje - Download en wiskje opnommen gegevens

- Gean nei tsjinstmodus

PowerUser

- Bewurkje apparaatkonfiguraasje sûnder befeiligingsparameters, feroarje de tiidynstelling fan it apparaat

- Download en wiskje opnommen gegevens

Brûker 2

- Download en wiskje opnommen gegevens - Skeakelje apparaat oan / út

Brûker 1

- Download opnommen gegevens - Skeakelje allinich apparaat yn (kin it net útskeakelje)

Fan it momint dat de konfiguraasje op it ynstrumint wurdt bewarre, sil it ynstrumint in brûkersnamme en wachtwurd fereaskje elke kear as it ferbûn is mei de SW. Jo sille it apparaat net kinne ferbine sûnder dizze ynformaasje yn te fieren.

Gearfetting __________________________________
Printbere gearfetting fan alle apparaatynstellingen.

IE-LGR-Uxxxx-16

37

Applikaasje notysjes
Operaasje mei permanint ferbûn USB kabel _______
Datalogger is primêr bedoeld om te betsjinjen as in autonome ienheid oandreaun troch syn ynboude batterijen. Dochs kinne jo it ek betsjinje mei permanint ferbûn USB-kabel. Yn dit gefal is it apparaat net beskerme tsjin binnendringen fan stof en wetter, en kin dus net betsjinne wurde op lokaasjes dêr't sa'n ynkringbeskerming nedich is. Modellen mei CO2-konsintraasjesensors omfetsje Li-Ion accupack dat kin wurde opladen fan in PC as in eksterne oplader. De ynterne oplaadsirkels fan 'e datalogger kontroleart it oplaadproses fan' e batterij op basis fan syn instantane tastân, en beskermet it dus tsjin skea. It oplaadproses sil allinich rinne as de ynterne temperatuer fan it apparaat rint tusken 0 °C en 40 °C. As dit net it gefal is, sil de batterij net oplade, sels as de lader ferbûn is. Oare modellen útrist mei in primêre lithium batterij kin net opladen.
Apparaat yn- en útskeakelje ____________________
As jo ​​it apparaat faak yn- en útskeakelje, dan moatte it toetseboerd en beide funksjes, dws it yn- en útskeakeljen fan it toetseboerd, ynskeakele wurde yn 'e apparaatynstellingen. In oare opsje is om de datum en tiid yn te stellen as jo wolle dat it apparaat himsels automatysk ynskeakele. Ien kear berikt, sil it permanint ynskeakele wurde. Foar binêre input dataloggers is it mooglik om de opname oan en út te kontrolearjen troch it nivo op dizze ynfier (voltage of kontakt).
Mjitte fan berekkene vochtigheidswearden __________________
Fanút de berekkene fochtigenswearden kin it apparaat allinich de dauwpunttemperatuer leverje. Oare relevante berekkene vochtigheid wearden kinne wurde krigen troch folgjende gegevens ferwurking yn de SW.
Wat is it doel fan de systeemalarms en hoe't jo mei har wurkje __________________________________
Systeemalarms binne nuttich foar it útfieren fan de funksjonaliteitsdiagnoaze fan it apparaat en fan 'e probes dy't dêrmei ferbûn binne. In systeemalarm meldt fan in flater of skea fan it apparaat of fan syn sonde. Krektoarsom, alaarms op mjitwearden jouwe oan op in mislearring fan 'e technology dy't it apparaat kontrolearret.

38

IE-LGR-Uxxxx-16

Problemen mei mjitting korrekt ______________
Ferkearde mjittingswearden fan temperatuer of relative fochtigens kinne, yn 'e measte gefallen, wurde feroarsake troch in net geskikte sondelokaasje of ferkearde metodyk. Guon notysjes oangeande dizze problemen wurde neamd yn it folgjende haadstik "Aanbefellings foar operaasje en ûnderhâld". Yn sondes mei aktuele en voltage útgongen ferkearde mjittingsresultaten kinne wurde feroarsake troch latinte keppeling tusken yndividuele komponinten, bygelyks oer leveringsboarnen of troch ferkeard ferbûn kabelskerming.
As it apparaat oanjout in flater betingst, sjoch detaillearre ynformaasje yn Annex 1, "Selektearre flater berjochten fan it apparaat".
In oar probleemgebiet hat te krijen mei willekeurige peaks dy't binnen de mjittingswearden foarkomme. Har meast foarkommende reden is in boarne fan elektromagnetyske ynterferinsje leit tichtby it apparaat of de oanbelangjende kabels. Oandacht moat ek betelle wurde oan mooglike skansearre dielen fan 'e kabelisolaasje. Foarkom tafallige kontakten tusken triedden en neistlizzende conductive dielen.
Problemen dy't ûntsteane by kommunikaasje mei in kompjûter __
Foar kommunikaasje mei in kompjûter moat in kabel brûkt wurde dy't net langer is as 5 m. Kontrolearje dat alle Anschlüsse goed sitte. It is foaral de USB-C-ferbining dy't goed yn 'e opfang moat wurde skood. Kabel loskeppele en dêrop folgjende ferbining by kommunikaasje kin feroarsaakje in tydlike net-beskikberens fan de USB apparatuer yn 'e kompjûter. Dit kin korrizjearre wurde troch it COMET Vision-hulpprogramma te sluten (ynklusyf de kommunikaasjetsjinst) en it dêrnei te begjinnen. Start de kompjûter opnij, as de hjirboppe neamde maatregel net de juste remedie is. Kontrolearje oft nije HID-apparatuer sil ferskine yn Apparaatbehearder neidat it apparaat ferbûn is mei de kompjûter.

IE-LGR-Uxxxx-16

39

Oanbefellings foar operaasje en ûnderhâld
Datalogger-operaasje yn ferskate tapassingsgebieten________
Foardat it apparaat yn wurking wurdt, moat it beskôge wurde as it gebrûk geskikt is foar it beëage doel. Yn ferbân mei dizze konsideraasje moatte de optimale ynstellingen fan it apparaat bepaald wurde. Yn it gefal dat it apparaat diel is fan in grutter mjitsysteem, moatte ynstruksjes foar syn metrologyske en operasjonele kontrôles wurde ûntwikkele
Net oan te rieden of gefaarlike applikaasjes:
Dizze datalogger is net bedoeld foar sokke applikaasjes wêryn it mislearjen fan syn funksjonearjen it libben en de sûnens fan minsken en bisten direkt yn gefaar bringe kin, of it funksjonearjen fan oare apparatuer mei libbenshâldende funksjes. Yn tapassingen wêrfan it mislearjen of defect kin resultearje yn serieuze skea oan eigendom is it oan te rieden om it systeem te foarsjen fan gaadlike en ûnôfhinklike sinjaalapparatuer dy't sa'n tastân kin evaluearje en, yn gefal fan mislearring, de boppeneamde skea te foarkommen (sjoch it haadstik ,,Feiligensmaatregels en net-autorisearre manipulaasjes").
Apparaatposysje:
Folgje de prinsipes en prosedueres neamd yn dizze hantlieding. Besykje sa'n plak te kiezen om it apparaat te pleatsen, wêr't de negative ynfloed feroarsake troch omjouwing sa leech mooglik is. By it útfieren fan mjittingen yn kuolkasten, metalen doazen, metalen keamers en sa is it alle kearen oan te rieden om, wat de wurking en betrouberens fan it apparaat oangiet, it apparaat bûten te pleatsen, wêrby't allinnich de sensoren en sondes binnen de mjitten omjouwing litte.
Posysje fan temperatuersensors:
Dizze sensoren moatte pleatst wurde op lokaasjes dêr't genôch luchtsirkulaasje soarge is en wêr't de meast krityske lokaasje wurdt ferwachte (neffens de applikaasje easken). Om foar te kommen dat waarmtegelieding troch de sensorkabels de mjitwearde net winske beynfloedet, moat de sensor goed yn 'e mjitten omjouwing wurde ynfoege. As jo ​​​​de temperatuerferdieling folgje yn in opslachhûs mei airconditioning, set de sensor net yn 'e direkte luchtstream generearre troch de airconditioning-ienheid. Yn feite kin de temperatuerferdieling yn koelkasten mei grutte keamers frij inhomogeen wêze, de temperatuerferskillen berikke oant 10 °C. Soartgelikense fersprieding kin fûn wurde yn djipfriesdoazen (bygelyks yn dyjingen dy't brûkt wurde foar bloedbehâld troch djipfriezen).

40

IE-LGR-Uxxxx-16

Posysje fan vochtsensors:
De posisjonearring fan vochtsensors hinget wer ôf fan de applikaasje easken. Fochtigheidsmjittingen yn kuolkasten sûnder ekstra feiligensstabilisaasje kinne heul twifelich wêze. Wannear't de koeling wurdt oerskeakele op / út, der kin wêze wichtige feroarings yn luchtvochtigheid yn it berik fan tsientallen prosint, sels as de gemiddelde wearde is korrekt. Fochtkondensaasje op 'e ventrikelmuorren is gewoanlik.

Oanbefellings foar metrologyske kontrôles _____________
Metrologyske ferifikaasje wurdt útfierd neffens de easken fan 'e bepaalde applikaasje mei yntervallen fêststeld troch de brûker. Yn guon gefallen moat kalibraasje wurde útfierd troch in ûnôfhinklik laboratoarium dat is akkrediteare troch de regearing.

Oanbefellings foar reguliere kontrôles _________________
It is oan te rieden om te kontrolearjen it systeem wêryn it ynstrumint is opnaam op regelmjittige yntervallen. Kontrole-ynterval en ynspeksjeomfang binne ôfhinklik fan 'e bepaalde applikaasje en de ynterne regeljouwing fan 'e brûker. Yn fêste ynstallaasjes wurde de folgjende kontrôles oanrikkemandearre:
· Metrologyske ferifikaasje; · Regelmjittige kontrôles fêststeld troch de brûker; · Oardiel fan alle problemen dy't bard is sûnt de lêste kontrôle; · Fisuele kontrôle fan it apparaat, konneksjes tastân, cover yntegriteit; · Funksjekontrôle (kontrolearje fan funksjes brûkt troch de applikaasje):
a) Kontrolearje fan 'e oerdracht fan' e eigentlike opnommen wearde yn 'e kompjûter, record evaluaasje
b) Funksjonaliteit kontrôle fan yndividuele alaarms. Dit moat dien wurde troch it feroarjen fan de ynfierhoeveelheid om in alarm te jaan. Kontrolearje it dan visueel op it display.
c) Oardiel fan de batterij betingst op it display.
· Kontrolearje fan de bekabeling. Te kontrolearjen: Tastân fan kabelferbiningen en kabeloerflakyntegriteit, juste kabelrouting, gjin ekstra parallelle swiere-stream-kondukteurs.
· Kontrolearje fan alle sensoren. Dit moat visueel útfierd wurde. Kontrolearje op wetteryngong, kontrolearje op passende sensorlokaasje mei respekt foar juste mjittingsomstannichheden en mooglik sinjaal dat troch ynterferinsje fermindert.
· De kontrôleresultaten moatte wurde opnommen.

IE-LGR-Uxxxx-16

41

Proseduere foar ferfanging fan batterij __________________
WARNING Modellen mei CO2-konsintraasjemjitting (U2422, U3430, U4440, U8410) wurde oandreaun troch in ynterne oplaadbare Li-ion-akkupack. De útwikseling is allinich mooglik troch de produsint as autorisearre tsjinst!
Batterij ferfanging op oare modellen kin wurde útfierd allinnich persoan dy't wit de prinsipes fan feilich ôfhanneljen fan lithium primêre batterijen. Gooi batterijen net yn in fjoer, bleatstelle se oan hege temperatueren, lege luchtdruk, en net meganysk beskeadigje se. Brûkte batterijen moatte wurde brocht nei gefaarlik ôffal. As in swak batterij symboal ferskynt op it display ûnder operaasje, is it oan te rieden om te ferfangen de batterij. In kritysk swakke batterij dy't gjin fierdere wurking fan it apparaat mear mooglik makket, wurdt oanjûn troch de opskrift "bat Lo" op it apparaatdisplay. Ferfang de batterij sa gau mooglik, it apparaat kin net mear ynskeakele wurde.
Om de batterij te ferfangen, skroef de efterkant deksel los, ferwiderje de âlde batterij troch it efter de klip te lûken, en ynfoegje de nije batterij mei de juste polariteit. Ferwize nei de batterij symboal + (plus pole) printe op de elektroanika board op de batterij lokaasje.
Op dit stuit kin it apparaat noch in lege batterij oanjaan. Om de batterijferfanging te foltôgjen, is it nedich om it apparaat te ferbinen mei in PC en it apparaat te aktualisearjen mei de COMET Vision-software. Yn 'e folgjende stappen sil it record yn it apparaatûnthâld wiske wurde, dat record sil automatysk wurde bewarre yn' e diagnostyk file. Selektearje item "Download diagnostyk file”:

42

IE-LGR-Uxxxx-16

en befêstigje mei "Ja":
Selektearje nei it ynladen "Batterij útwikseling" item:
As jo ​​​​in nije batterij bestelle fan 'e produsint fan it apparaat (COMET SYSTEM, sro, bestelkoade A4203), krije jo it ek mei de klip. Kontrolearje de seal yntegriteit yn de encoder húsfesting en reinstall it deksel.
Oanbefellings foar tsjinst ____________________
Engineering stipe en tsjinst aktiviteiten wurde fersoarge troch de apparaat distributeur. It adres fan syn kontaktpersoan wurdt jûn yn it sertifikaat fan garânsje dat by it produkt is opnommen.
WARSKOGING - Ungefearde yntervinsje yn it apparaat kin liede ta ferlies fan garânsje!

IE-LGR-Uxxxx-16

43

Technyske parameters

Streamtafier
It apparaat wurdt oandreaun troch in ynterne lithiumbatterij, tagonklik nei't it deksel losmakke hat (sjoch "Batterijferfangingsproseduere"). Modellen mei CO2 konsintraasje mjitting (U2422, U3430, U4440, U8410) wurde oandreaun troch in ynterne oplaadbare Li-ion accupack. De útwikseling is allinich mooglik troch de produsint as autorisearre tsjinst!

Batterij _________________________________________
Batterijmodel brûkt: U2422, U3430, U4440, U8410 modellen: Ynboude Li-Ion batterij A8200, 3.6V/5200mAh (ynbegrepen)
Oare: Primêre 3.6 V lithiumbatterij, grutte AA, kapasiteit 2200 mAh, oanrikkemandearre type: Tadiran SL-760 / S, 3.6 V, 2200 mAh
Bedriuwstiid: Moannen oant ferskate jierren neffens de apparaatynstelling. Apparaten mei in CO2-konsintraasjesensor hawwe in hegere batterijferbrûk, sadat se binne foarsjoen fan in oplaadmodule en accupack. Folgje de batterij status, ferfange it, as it nedich is, recharge de U2422, U3430, U4440, U8410.

Batterijlader (allinich modellen U2422, U3430, U4440, U8410) __
Oanrikkemandearre opladertype: Faak brûkte opladers, lykas opladers foar mobile tillefoans mei in USB-type C-ferbining, lykas Sunny SYS 1561-1105
Maksimum stroom fan 'e USB-ferbining:
· Op betingst dat de datalogger ferbûn is mei de kompjûter en in suksesfolle enumeraasje plakfynt, sil de ynfierstroomlimyt op 500mA ynsteld wurde.
· As der gjin suksesfolle oplisting plakfynt binnen 10 s nei it oansetten fan it apparaat (it apparaat is net ferbûn mei de kompjûter), dan wurdt de ynfierstroomlimyt ferhege nei 1500 mA. Lykwols, doe't de ynfier voltage falt, sil de stroom lutsen fan 'e ferbining automatysk ôfnimme.

44

IE-LGR-Uxxxx-16

Oplaadtiid: Oplaadtiid hinget ôf fan it hjoeddeistige batterijûntladingsnivo. Sûnt de parasitêre waarmte wurdt generearre as de ynterne batterij opladen wurdt, wurdt de oplaadsnelheid foar apparaten mei ynterne temperatuer- en / of fochtigensmjitting bewust fertrage om te foarkommen fan oermjittige ynfloed fan mjitten wearden. As jo ​​​​it apparaat sa gau mooglik oplade wolle, skeakelje it dan earst út. As it apparaat útskeakele is, wurdt de snelle oplaadmodus automatysk aktivearre. Folslein opladen batterij wurdt oanjûn op it display fan it apparaat normaal binnen 6 oeren.
Oplaadbetingsten: It oplaadproses rint allinich as de ynterne temperatuer rint tusken 0 °C en 40 °C.
USB kommunikaasje ynterface
Kompatibiliteit: USB1.1, USB 2.0, USB3.0
Connector: USB-C
Mjitten, gegevens opslach en realtime circuitry
Mjitynterval: 10 s as standert (CO2-sensor 2 min) 1 s yn snelle modus 1 minút yn ekonomyske modus (CO2-sensor 10 min)
Opname-ynterval: (1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s) 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h, 8 h, 12 h, 24 h Jo kinne gjin koartere opname-ynterval selektearje dan it mjitynterval
Opslachkapasiteit: Maksimum 500 000 wearden yn net-syklik rekord Maksimum 350 000 wearden yn syklysk rekord

IE-LGR-Uxxxx-16

45

Parameters fan datalogger yngongen
U0110 __________________________________________
Metten wearde: Ynterne temperatuer
Temperatuerberik: (-30 oant +70) °C
Krektens: ± 0.4 °C
Responstiid: t63 < 6 min, t90 < 15 min (temperatuerstap 20 °C, luchtsirkulaasje sawat 1 m/s)
Display resolúsje: 0.1 °C
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 2 jier

U0111 __________________________________________
Gemeten wearden:
1x temperatuer waarnommen troch in eksterne COMET Pt1000 / E rige sonde
Temperatuer berik:
(-90 oant +260) °C, Pt1000/3850 ppm sensor Stroom mjitten: ca. 0.5 mA mei pulsen fan ca. 60 ms lingte
Ynputnoyaktens (sûnder probes):
± 0.2 °C yn in berik fan (-90 oant +100) °C ± 0.2 % fan de mjitwearde yn in berik fan (+100)
oant +260) °C De krektens fan it apparaat mei in temperatuersonde dy't dêrmei ferbûn is, wurdt bepaald troch de boppesteande ynfiernoakens en de krektens fan 'e brûkte sonde.
Ferbining:
Twa-wire ferbining mei de mooglikheid fan kompensaasje fan de flater feroarsake troch de kabel wjerstân. De sonde is foarsjoen fan in 3-pin M8 ELKA 3008V connector. De ferbining dêrfan wurdt werjûn yn bylage 2.
De oanrikkemandearre lingte fan 'e Pt1000/E sondekabel is maksimaal 15 m, in lingte fan 30 m moat net oerskreden wurde. Shielded kabels wurde oanrikkemandearre.

46

IE-LGR-Uxxxx-16

Responstiid: Wurdt bepaald troch de antwurdtiid fan 'e brûkte sonde (it jildich as it mjitten ynterval is ynsteld op 1 s).
Display resolúsje: 0.1 ° C, 16 bits A/D converter
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 2 jier

IE-LGR-Uxxxx-16

U0121, U0141, U0141T____________________________
Metten wearden: 2 x of 4 x temperatuer waarnommen troch in eksterne COMET Pt1000 serie sonde
Temperatuerberik: (-200 oant +260) °C, Pt1000/3850 ppm sensor Mjitstroom: ca. 0.5 mA mei pulsen fan ca. 60 ms lingte
Ynfiernauwkeurigheid (sûnder probes): ± 0.2 °C yn in berik fan (-200 oant +100) °C ± 0.2% fan de mjitwearde yn in berik fan (+100 oant +260) °C De krektens fan it apparaat mei in temperatuersonde dy't dêrmei ferbûn is, wurdt bepaald troch de boppesteande ynfiernoakens en de krektens fan 'e brûkte sonde.
Ferbining: Twa-wire ferbining mei de mooglikheid om te kompensearjen de flater feroarsake troch de wjerstân fan de kabel triedden. De oanrikkemandearre lingte fan de sondes is oant 15 m, de lingte moat net mear as 30 m wêze. It is sterk oan te rieden om shielded kabels te brûken. Modellen U0121, U0141 binne bedoeld foar sondes fan 'e Pt1000/E-searje beëinige mei in 3-pin M8 ELKA 3008V-ferbining. De ferbining fan de connector wurdt werjûn yn bylage 2. Pt1000 / 0 rige sondes sûnder in connector binne bedoeld foar de U0141T model. Se wurde ferbûn mei in pluggable terminal blok, max. wire dwerstrochsneed: 1.5 mm2.
Responstiid: Wurdt bepaald troch de antwurdtiid fan 'e brûkte sonde (it jildich as it mjitten ynterval is ynsteld op 1 s).
Display resolúsje: 0.1 °C
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 2 jier
47

U0122__________________________________________
Gemeten wearden:
Ynterne temperatuer 1x Eksterne temperatuer waarnommen troch in eksterne COMET Pt1000/E serie sonde
Berik:
Ynterne temperatuer: (-30 oant +70) °C Eksterne temperatuer ynfier:
(-90 oant +260) °C, Pt1000/3850 ppm sensor Meas. stroom: ca. 0.5 mA mei ca. 60 ms puls
Krektens:
Ynterne temperatuer: ± 0.4 °C Eksterne temperatuerynfier (sûnder sonde):
±0.2 °C yn in berik fan -90 °C oant +100 °C ±0.2% fan de mjitwearde yn in berik fan +100 °C oant +260 °C. bepaald troch de boppesteande ynputnoyaktighet en de krektens fan 'e brûkte sonde.
Ferbining (eksterne sonde):
Twa-wire ferbining mei de mooglikheid fan kompensaasje fan de flater feroarsake troch de kabel wjerstân. De sonde is foarsjoen fan in 3-pin M8 ELKA 3008V connector. De ferbining dêrfan wurdt werjûn yn bylage 2.
De oanrikkemandearre lingte fan 'e Pt1000/E sondekabel is maksimaal 15 m, in lingte fan 30 m moat net oerskreden wurde. Shielded kabels wurde oanrikkemandearre.
Responstiid:
Ynterne temperatuer: t63 < 6 min, t90 < 15 min (temperatuerstap 20 °C, luchtsirkulaasje sawat 1 m/s)
Eksterne temperatuerynput: Wurdt bepaald troch de reaksjetiid fan 'e brûkte sonde (it jildich as it mjitten ynterval is ynsteld op 1 s).
Display resolúsje:
Ynterne temperatuer: 0.1 °C Eksterne temperatuerynfier: 0.1 °C, 16-bit converter
berik
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval:
2 jier

48

IE-LGR-Uxxxx-16

IE-LGR-Uxxxx-16

U0246 __________________________________________
Gemeten wearden:
3 x ynfier foar temperatuermjitting mei thermocouples
1 x temperatuer fan in eksterne COMET Pt1000/0 sonde
1 x ynterne temperatuer
Berik en ynfiernivo's:
Ynputen 1 nei 3 kinne wurde oerskeakele troch de brûker te mjitten temperatuer mei help fan thermocouples of te mjitten voltage (-70 oant +70) mV.
Parameters fan yngongen 1 oant 3 foar ferskate ynstellingen: · Type ,,K” thermocouple (NiCr-Ni)
Berik: (-200 oant 1300) °C Krektens (sûnder probes):
± (|0.3 % fan de mjitwearde|+ 1.5 °C) Displayresolúsje: 0.1 °C Kâlde knooppunt: kompensearre yn de temperatuer
berik fan (-30 oant 70) °C
· Type ,,J” thermocouple (Fe-Co) Berik: (-200 oant 750) °C Krektens (sûnder probes): ± (|0.3 % fan de mjitwearde | + 1.5 °C) Displayresolúsje: 0.1 °C Kâld knooppunt: kompensearre yn it temperatuergebiet fan (-30 oant 70) °C
· Type ,,S” thermocouple (Pt10%Rh-Pt) Berik: (0 oant 1700) °C Krektens (sûnder probes): ± (|0,5 % fan de mjitwearde| + 5 °C) Displayresolúsje: 0.1 °C Cold junction: kompensearre yn it temperatuergebiet fan (-30 oant 70) °C
· Type ,,B” thermocouple (Pt30%Rh-Pt) Berik: (250 oant 1800) °C Krektens (sûnder probes): ± (|0.5 % fan de mjitwearde | + 5 °C) Displayresolúsje: 0.1 °C Kâlde knooppunt wurdt net kompensearre.
· Type ,,T” thermocouple (Cu-CuNi) Berik: (-200 oant 400) °C Krektens (sûnder probes): ± (|0.3 % fan de mjitwearde | + 1.5 °C) Displayresolúsje: 0.1 °C
49

Kâlde knooppunt: kompensearre yn it temperatuergebiet fan (30 oant 70) °C
· Type ,,N” thermocouple (NiCrSi-NiSiMg) Berik: (-200 oant 1300) °C Krektens (sûnder probes): ± (|0.3 % fan de mjitwearde | + 1.5 °C) Displayresolúsje: 0.1 °C Kâld knooppunt: kompensearre yn it temperatuergebiet fan (30 oant 70) °C
· DC voltage fan -70 mV oan +70 mV Range: (-70 oan +70) mV Accuracy: ± 70 uV Display resolúsje: 10 uV Ynput ferset: ca. 107
Parameters fan ynfier 4:
Berik: (-200 oant +260) °C, sensor Pt1000/3850 ppm
Strommjitten: ca. 0.5 mA mei pulsen fan ca. 60 ms lingte
Ynfiernaaktichheid (sûnder sondes): ± 0.2 °C yn in berik fan (-200 oant +100) °C ± 0.2 % fan de mjitwearde yn in berik fan (+100 oant +260) °C
De krektens fan it apparaat mei in ferbûn temperatuersonde wurdt bepaald troch de boppesteande ynputnykens en de krektens fan 'e brûkte sonde.
Ynterne temperatuer:
Berik: (-30 oant +70) °C Krektens: ± 0.4 °C Responstiid: t63 < 6 min, t90 < 15 min
(temperatuerstap 20 °C, luchtsirkulaasje sawat 1 m/s) Displayresolúsje: 0.1 °C
Responstiid op yngongen 1 oan 4: Wurdt bepaald troch de reaksjetiid fan de brûkte sonde (it jildich as it mjitten ynterval is ynsteld op 1 s).
Ferbining: Pluggable terminal blok, maksimum tried trochsneed 1.5 mm2. De maksimale kabellengte is 15 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. LET OP: De yngongen binne net galvanysk isolearre!
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 2 jier

50

IE-LGR-Uxxxx-16

U0541 __________________________________________
Gemeten wearden: 2 x temperatuer troch in eksterne COMET Pt1000/0 sonde 2 x voltage ynfier (0 10) V DC.
Berik: Temperatuer: (-200 oant +260) °C, Pt1000/3850 ppm, mjitstroom: ca. 0.5 mA in ca. 60 ms lange pulsen Voltage: (0-10) V DC, input ferset: ca. 130 k
Ynfiernoyaktens (sûnder probes): Temperatuer: ±0.2 °C yn it berik fan (-200 oant +100) °C ±0.2 % fan de mjitwearde yn it berik fan (+100 oant +260) °C Vol.tage: ±10 mV
De krektens fan it apparaat mei de temperatuersonde ferbûn wurdt bepaald troch de boppesteande ynfier-krektens en de krektens fan 'e brûkte sonde.
Ferbining: Pluggable terminal blok, maksimum tried trochsneed 1.5 mm2. Oanrikkemandearre lingte fan de Pt1000 sonde kabels is maksimaal 15 m, in lingte fan 30 m moat net oerschreden wurde. Maksimum lingte fan de voltage inputs kabels is 30 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken. LET OP: De yngongen binne net galvanysk isolearre!
Responstiid: Wurdt bepaald troch de antwurdtiid fan 'e brûkte sonde (it jildich as it mjitten ynterval is ynsteld op 1 s).
Resolúsje: 0.1 °C converter berik: 16 bits
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 2 jier

IE-LGR-Uxxxx-16

U2422 __________________________________________
Metten wearden: Barometryske druk en de konsintraasje fan CO2 yn 'e loft.
Beriken: Barometryske druk (absolút): 700 hPa oant 1100 hPa Konsintraasje fan CO2: 0 oant 1 % ... sonde CO2R1-x
51

Krektens:
Barometryske druk: ± 1.3 hPa by 23 °C CO2-konsintraasje yn 'e loft:
Sonde CO2R1-x: krektens: ±(0.01+0.05xMV) [% CO2 by 23 °C en 1013 hPa] temperatuerôfhinklikens yn berik (-20…45) °C: typ. ± (0.0001 + 0.001xMV) [% CO2/°C] MV...mjitten wearde Responstiid (loftstream 1 m/s sawat) (*1): Barometryske druk: t90 <44s
CO2-konsintraasje yn 'e loft: neffens it ynstelde CO2-mjitynterval (2 min / 10 min)
(*1) Wichtige ynformaasje wurdt jûn yn it haadstik "Modellen produsearre U2422"
Display resolúsje:
Barometryske druk: 1 hPa CO2-konsintraasje yn loft: 0.001 %
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 5 jier

U3120 __________________________________________
Gemeten wearden:
Ynterne temperatuer, relative vochtigheid. Dauwpunttemperatuer berekkene út de ynterne temperatuer en relative fochtigens.
Rangen:
Temperatuer: (-30 oant +70) °C Relative luchtvochtigheid: (0 oant 100) %RH sûnder permaninte
kondensaasje (*2) Dauwpunttemperatuer: (-60 oan +70) °C
Krektens:
Temperatuer: ± 0.4 °C Relative vochtigheid:
- sensornauwkeurigheid ± 1.8 % RH by 23 ºC yn it berik fan (0 oant 90) % RH
- hysteresis < ± 1 % RH - net-lineariteit < ± 1 % RH - temperatuer flater: sjoch diagrammen yn bylage 6
Dauwpunttemperatuer: ±1.5 °C by in omjouwingstemperatuer fan T<25 °C en RH >30 %. Foar details sjoch diagrammen yn bylage 3.

52

IE-LGR-Uxxxx-16

Reaksjetiid (luchtstream 1 m/s ca.) (*2): Temperatuer: t63 < 2 min, t90 < 8 min (temperatuerstap 20 °C) Relative vochtigheid: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 < 4 h. (Mjitten by konstante temperatuer foar 30% humidity stap)
Display resolúsje: temperatuer incl. daupunkttemperatuer: 0.1 °C Relative vochtigheid: 0.1 %RH.
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 1 jier
(*2) Wichtige ynformaasje wurdt jûn yn it haadstik "Modellen produsearre U3120"
U3121 __________________________________________
Metten wearden: temperatuer en relative fochtichheid mjitten troch in eksterne Digi / E rige sonde. De dauwpunttemperatuer wurdt berekkene út de mjitten temperatuer en de relative fochtigens.
Berik en krektens: Ofhinklik fan 'e ferbûne Digi / E rige sonde.
Responstiid: Wurdt bepaald troch de antwurdtiid fan 'e brûkte sonde (it jildich as it mjitten ynterval is ynsteld op 1 s).
Ferbining: Digi / E rige sonde. De sonde is foarsjoen fan in 4-pin M8 ELKA 4008V connector. De lingte fan de Digi/E sondekabel moat net mear as 15 m wêze.
Display resolúsje: temperatuer incl. daupunkttemperatuer: 0.1 °C. Relative luchtvochtigheid: 0.1% RH.
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 1 jier (neffens de ferbûne sonde)

IE-LGR-Uxxxx-16

53

U3430 __________________________________________

Gemeten wearden:
Ynterne temperatuer, relative vochtigheid en de konsintraasje fan CO2 yn 'e loft. Dauwpunttemperatuer berekkene út de ynterne temperatuer en relative fochtigens. Rangen:
Temperatuer: (-20 oant +60) °C Relative luchtvochtigheid: (0 oant 100) %RH sûnder permaninte
kondensaasje (*2). Konsintraasje fan CO2 yn 'e loft: (0 oant 5000) ppm (berik
(0 oant 10000) ppm op oanfraach) Dauwpunttemperatuer: (-60 oant +60) °C
Krektens (*1):
Temperatuer: ± 0.4 °C Relative vochtigheid:
- sensornauwkeurigheid ± 1.8 % RH by 23 ºC yn it berik fan (0 oant 90) % RH
- hysteresis < ± 1 % RH - net-lineariteit < ± 1 % RH - temperatuer flater: sjoch diagrammen yn bylage 6
CO2-konsintraasje yn 'e loft: 50 + 0.03 × MV [ppm CO2 by 23 °C en 1013 hPa] Temperatuerôfhinklikens yn berik (-20…45) °C: typ. ± (1 + MV / 1000) [ppm CO2/°C] MV...metten wearde
Dauwpunttemperatuer: ±1.5 °C by in omjouwingstemperatuer fan T<25 °C en RH >30 %. Foar details sjoch diagrammen yn bylage 3.
Responstiid (loftstream 1 m/s ca.) (*2):
Temperatuer: t63 < 2 min, t90 < 8 min (temperatuerstap 20 °C)
Relative vochtigheid: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 <4 h. (Mjitten by konstante temperatuer foar 30% humidity stap)
CO2-konsintraasje yn 'e loft: neffens it ynstelde CO2-mjitynterval (2 min / 10 min)
Display resolúsje:
Temperatuer ynkl. dauwpunttemperatuer: 0.1 °C Relative vochtigheid: 0.1 %RH CO2-konsintraasje yn loft: 1 ppm
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 1 jier
(*1) Tidens it opladen fan de batterij kin tydlike mjittingsûnkrektens foarkomme.
(*2) Wichtige ynformaasje wurdt jûn yn it haadstik "Modellen produsearre U3430"

54

IE-LGR-Uxxxx-16

U3631 __________________________________________
Gemeten wearden:
Ynterne temperatuer, relative vochtigheid. 1x Eksterne temperatuer mjitten troch in eksterne
COMET Pt1000/E sonde. Dauwpunt temperatuer berekkene út de ynterne
temperatuer en relative vochtigheid. Ferskil fan eksterne temperatuer en daupunt
temperatuer.
Rangen:
Ynterne temperatuer: (-30 oant +70) °C Relative luchtvochtigheid: (0 oant 100) %RH sûnder permaninte
kondensaasje (*2). Dauwpunttemperatuer: (-60 oant +70) °C Eksterne temperatuerynfier:
(-90 oant +260) °C, Pt1000/3850 ppm sensor Stroom mjitten: ca. 0.5 mA in pulslengte ca. 60 ms
Krektens:
Ynterne temperatuer: ± 0.4 °C Relative luchtvochtigheid:
- sensornauwkeurigheid ± 1.8 % RH by 23 ºC yn it berik fan (0 oant 90) % RH
- hysteresis < ± 1 % RH - net-lineariteit < ± 1 % RH - temperatuer flater: sjoch diagrammen yn bylage 6
Dauwpunttemperatuer: ±1.5 °C by in omjouwingstemperatuer fan T<25 °C en RH >30 %. Foar details sjoch diagrammen yn bylage 3.
Eksterne temperatuerynfier (sûnder sonde): ± 0.2 °C yn it berik -90 °C oant +100 °C ± 0.2 % fan de mjitten wearde yn it berik +100 °C oant +260 °C
De krektens fan it apparaat mei taheakke temperatuersonde wurdt bepaald troch de boppesteande ynfier-krektens en de krektens fan 'e sonde.
Ferbining metoade (eksterne sonde):
Twa-wire ferbining mei de mooglikheid fan kompensaasje foar de kabel wire wjerstân. De sonde wurdt beëinige troch in 3-pin M8 ELKA 3008V connector. De metoade fan ferbining wurdt jûn yn bylage 2.
De oanrikkemandearre lingte fan sondes Pt1000/E is oant 15 m, net langer as 30 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken.

IE-LGR-Uxxxx-16

55

Reaksjetiid (loftstream 1 m/s ca.) (*2): Ynterne temperatuer: t63 < 2 min, t90 < 8 min (temperatuerstap 20 °C) Relative vochtigheid: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 <4 h. (Mjitten by konstante temperatuer foar 30% vochtigheid stap) Eksterne temperatuer input: wurdt bepaald troch de reaksje tiid fan de brûkte sonde (it jildich as Measuring ynterval is ynsteld op 1 s).
Display resolúsje: Ynterne temperatuer incl. daupunkttemperatuer: 0.1 °C Relative vochtigheid: 0.1 % RH Eksterne temp. input: 0.1 ° C, 16-bit converter berik
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 1 jier
(*2) Wichtige ynformaasje wurdt jûn yn it haadstik "Modellen produsearre U3631"
U4130 __________________________________________
Metten wearden: Ynterne temperatuer, relative vochtigheid en barometryske druk. Dauwpunttemperatuer berekkene út de ynterne temperatuer en relative fochtigens.
Rangen: Temperatuer: (-30 oant +70) °C Relative luchtvochtigheid: (0 oant 100) %RH sûnder permaninte kondensaasje (*2). Barometryske druk (absolút): 600 hPa oant 1100 hPa Dauwpunttemperatuer: (-60 oant +70) °C
Krektens: Temperatuer: ± 0.4 °C Relative luchtvochtigheid: – sensornauwkeurigheid ± 1.8 % RH by 23 ºC yn it berik fan (0 oant 90) % RH – hysteresis < ± 1 % RH – net-lineariteit < ± 1 % RH – temperatuer flater: sjoch diagrammen yn bylage 6 Barometryske druk: ± 1.3 hPa by 23 °C Dauwpunttemperatuer: ±1.5 °C by in omjouwingstemperatuer fan T<25 °C en RH >30 %. Foar details sjoch diagrammen yn bylage 3.

56

IE-LGR-Uxxxx-16

Responstiid (loftstream 1 m/s ca.) (*2):
Temperatuer: t63 < 2 min, t90 < 8 min (temperatuerstap 20 °C)
Relative vochtigheid: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 <4 h. (Mjitten by konstante temperatuer foar 30% humidity stap)
Barometryske druk: t90 <44s
Display resolúsje:
Temperatuer ynkl. dauwpunttemperatuer: 0.1 °C Relative vochtigheid: 0.1 %RH Barometryske druk: 1 hPa
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 1 jier
(*2) Wichtige ynformaasje wurdt jûn yn it haadstik "Modellen produsearre U4130"

IE-LGR-Uxxxx-16

U4440 __________________________________________
Gemeten wearden:
Ynterne temperatuer, relative vochtigheid, barometryske druk en de konsintraasje fan CO2 yn 'e loft. Dauwpunttemperatuer berekkene út de ynterne temperatuer en relative fochtigens.
Rangen:
Temperatuer: (-20 oant +60) °C Relative luchtvochtigheid: (0 oant 100) %RH sûnder permaninte
kondensaasje (*2). Barometryske druk (absolút): 700 hPa oant 1100 hPa Konsintraasje fan CO2 yn 'e loft: (0 oant 5000) ppm (berik
(0 oant 10000) ppm op oanfraach) Dauwpunttemperatuer: (-60 oant +60) °C
Krektens (*1):
Temperatuer: ± 0.4 °C Relative vochtigheid:
- sensornauwkeurigheid ± 1.8 % RH by 23 ºC yn it berik fan (0 oant 90) % RH
- hysteresis < ± 1 % RH - net-lineariteit < ± 1 % RH - temperatuer flater: sjoch diagrammen yn bylage 6
Barometryske druk: ± 1.3 hPa by 23 °C CO2-konsintraasje yn 'e loft:
50 + 0.03 × MV [ppm CO2 by 23 °C en 1013 hPa] Temperatuerôfhinklikens yn berik (-20…45) °C:
typ. ± (1 + MV / 1000) [ppm CO2/°C] MV...metten wearde
57

Dauwpunttemperatuer: ±1.5 °C by in omjouwingstemperatuer fan T<25 °C en RH >30 %. Foar details sjoch diagrammen yn bylage 3.
(*1) Tidens it opladen fan de batterij kin tydlike mjittingsûnkrektens foarkomme.
Reaksjetiid (luchtstream 1 m/s ca.) (*2): Temperatuer: t63 < 2 min, t90 < 8 min (temperatuerstap 20 °C) Relative vochtigheid: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 < 4 h. (Mjitten by konstante temperatuer foar 30% humidity stap)
Barometryske druk: t90 <44s
CO2-konsintraasje yn 'e loft: neffens it ynstelde CO2-mjitynterval (2 min / 10 min)
(*2) Wichtige ynformaasje wurdt jûn yn it haadstik "Modellen produsearre U4440"
Display resolúsje:
Temperatuer ynkl. dauwpunttemperatuer: 0.1 °C Relative vochtigheid: 0.1 %RH Barometryske druk: 1 hPa CO2-konsintraasje yn loft: 1 ppm
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 1 jier

U5841 __________________________________________
Gemeten wearden:
3 x voltage input (0 - 10) V 1 x binêre input. Dizze ynfier kin konfigurearre wurde om voltage
of in droech kontakt (mei iepen samler transistor akseptaasje). Dizze ynfier kin fange ferbûn / loskeppele voltage status.
Berik en ynfiernivo's:
Voltage yngongen:
Berik: (0 oan 10) V DC Accuracy: ± 10 mV Ynput ferset: ca. 130 k
Binêre ynfier konfigurearre foar voltage sinjaal: Input voltage foar it ,,L” nivo: < 0.8 V(*) Input voltage foar it ,,H”-nivo: > 2 V Minimum jildich voltage: 0 V Maksimum jildende voltage: +30 V DC (*) As de ynfier is loskeppele, sil it apparaat it ,,L”-nivo mjitte.

58

IE-LGR-Uxxxx-16

Binêre ynfier konfigureare foar in droech kontakt as in transistor foar iepen kolleksje:
Kontaktresistinsje foar de ,,ynskeakele" steat: < 10 k
Kontaktresistinsje foar de "útskeakele" steat: > 2 M
Excitation voltage: oer. 3 V
Minimum steat doer nedich foar latching de steat: 1s
Ferbining:
Pluggable terminal blok, maksimum tried trochsneed 1.5 mm2. De maksimale kabellengte is 30 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken.
LET OP: De yngongen binne net galvanysk isolearre!
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval:
2 jier

U6841 __________________________________________
Gemeten wearden:
3 x stromingang (0 20) mA, 1 x binêre ynfier. Dizze ynfier kin konfigurearre wurde om voltage
of in droech kontakt (mei iepen samler transistor akseptaasje). Dizze ynfier kin fange ferbûn / loskeppele voltage status.
Berik en ynfiernivo's:
Aktuele yngongen:
Berik: (0 oan 20) mA DC Accuracy: ± 20 uA Ynput ferset: ca. 100 Minimum stroom: 0 mA (iepen circuit) Maksimum stroom: beheind ta ca. 40 mA
Binêre ynfier konfigurearre foar voltage sinjaal: Input voltage foar it ,,L” nivo: < 0.8 V(*) Input voltage foar it ,,H”-nivo: > 2 V Minimum jildich voltage: 0 V Maksimum jildende voltage: +30 V DC (*) As de ynfier is loskeppele, sil it apparaat it ,,L”-nivo mjitte.
Binêre ynfier konfigureare foar in droech kontakt as in transistor foar iepen kolleksje:
Kontaktresistinsje foar de ,,ynskeakele" steat: < 10 k

IE-LGR-Uxxxx-16

59

Kontaktresistinsje foar de "útskeakele" steat: > 2 M
Excitation voltage: oer. 3 V
Minimum steat doer nedich foar latching de steat: 1s
Ferbining:
Pluggable terminal blok, maksimum tried trochsneed 1.5 mm2. De maksimale kabellengte is 30 m. It is oan te rieden om shielded kabels te brûken.
LET OP: De yngongen binne net galvanysk isolearre!
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval:
2 jier

U7844 __________________________________________
Gemeten wearden:
2x brûker ynstelbere binêre ynfier foar voltage of droech kontakt (lykas bygelyks in iepen-kollektor transistor). Dizze ynfier is by steat om ek de ,,voltage tapast / net tapast" stelt.
2 x tellen input. Dizze ynfier, lykas de binêre, kin konfigureare wurde op voltage of droech kontakt (lykas bgl in opencollector transistor). Dizze telle-ynputen kinne brûkt wurde as ekstra twa binêre.
Ynfiernivo's:
Binêre of teller ynfier konfigurearre foar voltage mjittingen:
Ynfier foltage foar it ,,L” nivo: < 0.8 V(*) Input voltage foar it ,,H”-nivo: > 2 V Minimum jildich voltage: 0 V Maksimum jildende voltage: +30 V DC (*) As de ynfier is loskeppele, sil it apparaat it ,,L”-nivo mjitte.
Binêre of tellerynput konfigureare foar in droech kontakt as in transistor mei iepen samler:
Kontaktresistinsje foar de ,,ynskeakele" steat: < 10 k
Kontaktresistinsje foar de "útskeakele" steat: > 2 M
Excitation voltage: oer. 3 V Minimum steat doer nedich foar latching
steat: 1s
Teller parameters:
Berik: 24 bits (16 777 215), mooglikheid om de teller oer te litten

60

IE-LGR-Uxxxx-16

Maksimale pulsfrekwinsje by konfiguraasje foar:

- voltage ynfier:

max. 5 khz

- droech kontakt as iepen samlertransistor: max. 200 Hz

Fierdere funksjes: relative teller (tel fan pulsen waarnommen tidens it opname-ynterval)

Ferbining:

Pluggable terminal blok, maksimum tried trochsneed 1.5 mm2. De maksimale kabellengte is 30 m. It is
oan te rieden om te brûken shielded kabels.

LET OP: De yngongen binne net galvanysk isolearre!

U8410 _______________________________________
Metten wearden: Konsintraasje fan CO2 yn 'e loft.
Beriken: Konsintraasje fan CO2 yn 'e loft: 0 ppm oant 5000 ppm (it is mooglik om it apparaat te leverjen mei it berik fan 0 oant 10000 ppm as opsjoneel)
Krektens: CO2-konsintraasje yn 'e loft: 50 + 0.03 × MV [ppm CO2 by 23 °C en 1013 hPa] Temperatuerôfhinklikens yn berik -20 ... 45 °C: typ. ± (1 + MV / 1000) [ppm CO2/°C] MV...metten wearde
Responstiid (loftstream 1 m/s ûngefear) (*1): CO2-konsintraasje yn 'e loft: neffens de ynstelde CO2-mjitynterval (2 min / 10 min) (*1) Wichtige ynformaasje wurdt jûn yn it haadstik "Modellen produsearre U8410 "
Display resolúsje: CO2 konsintraasje yn loft: 1 ppm
Oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval: 5 jier

IE-LGR-Uxxxx-16

61

Operating en opslach betingsten
Bedriuwstemperatuer: (-20 oant +60) °C modellen mei CO2-sensor (-30 oant +70) °C oare modellen Bereik fan 'e werjefte sichtberens: (-10 oant +60) °C
Bedriuwsfochtigens: (0 oant 95) %RH sûnder permaninte kondensaasje foar modellen mei CO2-sensor (0 oant 100) %RH sûnder langduorjende kondensaasje foar oare modellen
Bedriuwsdruk: (700 oant 1100) hPa-modellen mei CO2-sensor (600 oant 1100) hPa oare modellen
Bedriuwsomjouwing: gemysk net-agressyf
Opslachtemperatuer: (-20 oant +45) °C
Storage vochtigheid: (5 oan 90)% RH
Meganyske eigenskippen
Ofmjittings (hxbxd): Modellen mei CO2 sensor: 93 x 61 x 53 (55) mm Oare modellen: 93 x 61 x 32 (34) mm sûnder ferbûn kabels en Anschlüsse. Foar mear detaillearre tekeningen sjoch,, Ofmjittings "haadstik.
Massa: ôfhinklik fan type, oant 260 g ynklusyf batterijen
Materiaal saak:
Polycarbonate LEXAN EXL1434T hars

62

IE-LGR-Uxxxx-16

Ingress beskerming:

Beskerming klasse

Apparaat gefal mei type elektroanika

CO2 sonde

temperatuer en rel. vochtigheid sensor

U0110

U0111

U0121 U0122

IP67(*)

—

—

U0141

U3121

U2422

IP54(*)

IP65

—

U3120 U3631

IP67(*)

—

IP30

U3430 U4440

IP20

—

IP20

U4130

IP54(*)

—

IP30

U0141T

U0246

U0541

U5841

IP20

—

—

U6841

U7844

U8410

(*) Om dizze yngongsbeskerming te berikken, moatte de skroeven fan it apparaatdeksel goed wurde oanskerpe, de USB-ferbining moat wurde foarsjoen fan in slutende kap, en alle ferbiningskroeven moatte wurde oanskerpe. In ferbining dy't net brûkt wurdt moat wurde foarsjoen fan in slutende kap.

Opsjonele accessoires: LP100 - beskoattelje datalogger holder foar muorre mounting

IE-LGR-Uxxxx-16

63

Ofmjittings
U0110
U0111 U0122

64

IE-LGR-Uxxxx-16

U0121 U0141

IE-LGR-Uxxxx-16

65

U0246 U0141T U0541 U5841 U6841 U7844
U2422

66

IE-LGR-Uxxxx-16

U3121
U3120 U4130

IE-LGR-Uxxxx-16

67

U3430 U4440
U3631

68

IE-LGR-Uxxxx-16

U8410

IE-LGR-Uxxxx-16

69

Bylagen

Annex 1: Selekteare flaterberjochten fan it apparaat

Flater Flater 1 Flater 2 Flater 3
Flater 5 Flater 9 Flater 10 Flater 11
Flater 13 Flater 14 Flater 15 Flater 16
Flater 17
Flater 18
Flater 19

Beskriuwing en debuggen
A / D converter is op lege limyt, 0x0000. Nim kontakt op mei stipe.
Temperatuersonde is net ferbûn of kabel is skansearre.
Ynterne converter kommunikaasje flater. Nim kontakt op mei stipe.
In pear jildige mjitten wearden foar it berekkenjen fan de gemiddelde wearde foar it opname-ynterval (mear as 1/8 fan ûnjildige wearden waarden mjitten út it opjûne opname-ynterval).
De mjitten wearde is bûten berik of de sonde is koart.
It apparaat is útskeakele, mjitten wearden binne net beskikber.
Gjin jildige gegevens fan 'e teller, batterijen ûntbrekke yn it apparaat. Reset de teller ynhâld troch middel fan de SW, werhelje de mjitting.
CO2 konsintraasje sensor is net beskikber, of it wurket net goed. Lit it apparaat reparearje. Dit jildt allinich foar de CO2-konsintraasjesensorapparaten.
De mjitten CO2 wearde is net beskikber fanwege lege batterij voltage. Recharge de batterij.
De digitale T / RH-sonde kommunisearret net mei it ynstrumint. Kontrolearje har ferbining.
De digitale T / RH sonde ûnthâld net kommunisearje mei it ynstrumint. Nim kontakt op mei stipe.
Metten wearde is net beskikber. Yn apparaat U3121 kontrolearje, en, as it nedich is, ferfange de Digi / E sonde ferbûn. Yn 'e oare modellen kin in apparaatfal fertocht wurde.

70

IE-LGR-Uxxxx-16

Fersin
Flater 20
Flater 21
Flater 22
Flater 23 Flater 50, Flater 52, Flater 55
Flater 51 Flater 56 Flater 57 Flater 128 Flater 255

Beskriuwing en debuggen
De boarne wearde fan de berekkene hoemannichten is net beskikber. Kontrolearje yn it SW oft der mjitwearden beskikber binne (temperatuer en relative luchtvochtigheid) foar dizze berekkene kwantiteit (bgl. de dauwpunttemperatuer).
Berekkeningsfout, ferkearde apparaatkalibraasje. Lit it apparaat reparearje.
Counter overflow yn it gefal dat yn 'e apparaatkonfiguraasje it ferplicht is om dit te rapportearjen as in mislearring. Reset de teller troch middel fan de SW, of as it gefal kin feroarje de ynstelling foar de oerstream limyt.
Thermocouple kâlde junction temperatuer mjitting flater. Kontrolearje oft it ynterne temperatuermjittingskanaal ynskeakele is foar mjitting.
Device konfiguraasje flater, skansearre konfiguraasje. Lês de konfiguraasje yn 'e SW, kontrolearje op' e juste ynstelling fan alle items, bewarje de konfiguraasje opnij yn it apparaat.
De Digi/E-serie sonde befettet ûnjildige kalibraasjekonstanten. Krij de sonde reparearre of nim kontakt op mei de produsint.
De wearde is net definiearre, de mjitting op it opjûne kanaal wurdt útskeakele.
De wearde is noch net metten, de earste mjitting wachtet om foltôge te wurden.
Flater massages oanmakke tidens kommunikaasje mei it apparaat. Werhelje de kommunikaasje, nim kontakt op mei de produsint.

Annex 2: Ferbining fan de Pt1000/E serie sonde Connector

IE-LGR-Uxxxx-16

71

Bylage 3: Krektens fan de dauwpunttemperatuermjitting

Annex 4: Ferbine de triedden oan de terminals
Guon yngongen binne foarsjoen fan in split selflocking WAGO connector blok. Ferbine de draden oan it blok mei de bylevere SP013 of in schroevendraaier dy't oerienkomt mei de grutte: foegje in schroevendraaier yn 'e hoeke iepening fan' e pluggable terminalblok boppe de rûne iepening. Iepenje de ferbining troch de schroevendraaier matig te draaien, de draad yn te foegjen en de ferbining te sluten troch de schroevendraaier dêrnei los te meitsjen. Sjoch de yllustraasje.
It pluggable terminalblok kin út it apparaat helle wurde sûnder de needsaak om elke draad los te meitsjen.

72

IE-LGR-Uxxxx-16

Annex 5: Berekkene kanalen

Ofhinklik fan it apparaattype binne maksimaal trije berekkene kanalen beskikber (dus de kanalen dy't brûkt wurde kinne om de wearden te berekkenjen út 'e mjitten wearden te berekkenjen en op te nimmen). Foar elk berekkene kanaal kin de brûker it type berekkeningsfergeliking kieze út de folgjende opsjes:
· A*X + B*Y + C · A*X*Y + C · A*X/Y + C · A*X2 + B*Y + C dêr't A, B, C troch de brûker definieare konstanten binne, X, Y is in opsjonele wearde mjitten troch it apparaat op it selekteare kanaal (bygelyks temperatuer, fochtigens, ..., neffens it apparaattype).
Oerview fan beskikbere berekkene kanalen troch it apparaattype (neamd as "Berekkene"):

Modellen U0110 U0111 U0121 U0122 U0141 U0141T U0246 U0541 U2422 U3120 U3121 U3430 U3631 U4130 U4440 U5841 U6841 U8410

Kanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 Kanaal 4 Kanaal 5 Kanaal 6 Kanaal 7

T

—

—

—

—

—

—

T

—

—

—

—

—

—

T1

T2

T1-T2

Berekkene -

—

—

Tint

Tekst

Teksttint berekkene -

—

—

T1

T2

T3

T4

Berekkene Berekkene -

T1 T1 Druk TTT Tint TT U1 I1 CO2

T2 T2 CO2 RH RH RH RH RH RH RH U2 I2
—

T3 T1-T2
–Td Td Td Td Td Td U3 I3
—

T4

Tint

Berekkene Berekkene

U1

U2

Berekkene Berekkene

—

—

—

—

Berekkene -

—

—

Berekkene -

—

—

CO2

Berekkene -

—

Tekst

Tekst-Td berekkene -

Druk berekkene -

—

Druk CO2

Berekkene -

BIN_IN4 Berekkene Berekkene Berekkene

BIN_IN4 Berekkene Berekkene Berekkene

—

—

—

—

Opmerking: Alle kanalen fan it apparaat U7844 binne beset, dus gjin berekkene kanaal is beskikber.

IE-LGR-Uxxxx-16

73

Annex 6: Typyske tolerânsje fan 'e % RH-mjitting

RH 100 [%] 90

< 3 %RH

80

70

60

50 < 7 % RH 40

< 1.8 %RH

< 5 %RH

30

20

10

0 -20 -10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 T [°C]

74

IE-LGR-Uxxxx-16

Dokuminten / Resources

COMET U0110 Temperaturdatalogger mei ynboude sensor [pdf] Ynstruksjehânlieding U0110 Temperatuergegevenslogger mei ynboude sensor U0110, temperatuergegevenslogger mei ynboude sensor, Logger mei ynboude sensor, ynboude sensor

Referinsjes

• User Manual