Interface audio riche en fonctionnalités LinkFlex AD5
Manuel d'utilisation

Avant-propos

Merci d'avoir acheté l'interface audio riche en fonctionnalités Comica LinkFlex AD5

Caractéristiques principales

• Enregistrement audio 48 kHz/24 bits, conception d'interfaces doubles XLR/6.35 mm intégrées
• Prend en charge le commutateur de mode d'enregistrement/diffusion et le moniteur direct
• Prise en charge des micros d'alimentation fantôme 48 V et de l'entrée d'instruments Hi-Z
• Deux interfaces USB-C pour connecter deux ordinateurs ou appareils mobiles
• Plusieurs interfaces d'E/S pour connecter des téléphones, des tablettes et des ordinateurs
• Plage de gain jusqu'à 65 dB pour une compatibilité de micro plus large
• Conversion AD/DA de pointe pour offrir le son le plus détaillé
• Préampli micro individuelamps, Guitare Amps, contrôle du volume du moniteur et du gain de sortie
• Traitement numérique du signal et trois modes d'égalisation et de réverbération pour une créativité illimitée
• Présenté avec Loopback pour Sampling, Streaming et Podcasting
• Prise en charge du débruitage et de la mise en sourdine à une touche, facile à utiliser
• Écran LCD haute définition pour un fonctionnement flexible et intuitif
• Batterie au lithium rechargeable intégrée, durée de fonctionnement jusqu'à 6 heures

Avis
Lorsque vous travaillez avec d'autres produits à haute sensibilité, il est recommandé de régler le gain de l'AD5 au minimum avant de l'allumer. Les utilisateurs peuvent ensuite ajuster le gain étape par étape pour éviter les crêtes sonores ou les retours audio.
Lorsque vous connectez des micros ne nécessitant pas d'alimentation fantôme 48 V, assurez-vous de désactiver l'alimentation fantôme 48 V pour éviter d'endommager les micros.
Avant de connecter/déconnecter le microphone/instrument, veuillez éteindre l'interrupteur d'alimentation fantôme 48V/Inst pour éviter d'endommager les appareils.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence future.
Veuillez ne pas exposer le produit à la pluie ou à l'humidité et éviter de renverser de l'eau ou d'autres liquides dessus.
Veuillez ne pas utiliser ou stocker le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des cuisinières ou d'autres appareils produisant de la chaleur.
Ce produit est un produit de haute précision, veuillez l'empêcher de tomber ou d'entrer en collision.

Une fois connecté au système Mac OS, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour configurer :

1. Ouvrez 'Configuration Audio MIDI'
2. Cliquez sur le bouton plus dans le coin inférieur gauche et sélectionnez "Créer un périphérique agrégé"
3. Sélectionnez les 2 entrées et les 2 sorties de l'AD5 dans le nouveau périphérique agrégé

Liste de colisage

Partie principale:

Accessoires:

Introduction des composants

Panneau supérieur:

1. Écran LCD
   Pour afficher intuitivement l'état de l'appareil. Veuillez vous référer à l'"Affichage à l'écran" suivant pour plus d'informations.
2. Bouton MIX
   En mode d'enregistrement, pour régler le niveau de volume de la sortie audio des ports de sortie de ligne ; En mode Streaming, pour régler le niveau de volume de la sortie audio à partir des ports 3.5 mm et USB-C ; les indicateurs de volume changent en fonction du niveau de volume.
3. Indicateur de volume
   Indiquant le niveau de volume des audios de sortie.
4. Bouton de commutation du mode enregistrement/diffusion
   Appuyez brièvement pour basculer entre le mode Enregistrement et le mode Streaming.
   AD5 produit un son stéréo en mode d'enregistrement, IN1 représente le canal gauche et IN2 le canal droit ; L'AD5 produit un son mono en mode streaming.
5. Bouton tactile muet
   Touchez pour activer/désactiver Muet.
6. Bouton tactile de débruitage
   Touchez pour activer/commuter/désactiver le débruitage. Veuillez passer en mode débruitage 1 lorsque vous utilisez des micros dynamiques ; Veuillez passer en mode débruitage 2 lorsque vous utilisez des micros à condensateur.
7. Bouton tactile EQ/REV
   Appuyez longuement pour passer à EQ ou Reverb ; appuyez brièvement pour choisir les modes EQ/REV.

Panneau avant :

1. Port d'entrée IN1/2
   Les instruments 6.35 TRS et les microphones XLR peuvent être connectés à l'AD5 via les ports d'entrée IN1/2. En mode d'enregistrement, IN1 représente le canal gauche et IN2 le canal droit.
2. Bouton de contrôle de gain 1/2
   Réglez le préamp gain pour les signaux d'entrée à IN1/2 respectivement.
3. Commutateur d'alimentation fantôme 48 V 1/2
   Activez/désactivez l'alimentation fantôme 48 V. Lorsque vous activez ce commutateur, l'alimentation fantôme est fournie à la prise XLR connectée aux ports IN1/2. Veuillez l'activer lorsque vous utilisez un microphone à alimentation fantôme.
   1. Lors de la connexion/déconnexion des microphones à l'AD5, veuillez régler le gain de l'AD5 au minimum avant d'activer/de désactiver l'alimentation fantôme 48 V pour éviter d'endommager les appareils.
   2. Lors de la connexion d'appareils ne nécessitant pas d'alimentation fantôme 48V au port IN1/2, assurez-vous de désactiver l'alimentation fantôme 48V.
4. Commutateur d'installation 1/2
   Activez/désactivez l'impédance d'entrée. Veuillez activer l'interrupteur inst lors de la connexion d'instruments Hi-Z tels qu'une guitare/basse électrique pour obtenir de meilleurs effets d'entrée.
   1. Il est recommandé de régler le gain de l'AD5 au minimum avant d'activer/désactiver l'interrupteur Inst pour éviter les problèmes de retour et les dommages aux appareils.
   2. Lors de la connexion d'appareils ne nécessitant pas une haute inpédance au port IN1/2, assurez-vous de désactiver le commutateur Inst.
   3. Pour protéger votre système de haut-parleurs, laissez les haut-parleurs de contrôle éteints lorsque vous activez/désactivez le commutateur Inst.
5. Port de surveillance 3.5 mm 1
   Branchez un casque TRS/TRRS 3.5 mm pour surveiller.
6. Commutateur de mode de surveillance
   Changer de mode de surveillance. En mode mono d'écoute directe, l'audio d'écoute est mono ; En mode stéréo d'écoute directe, l'audio d'écoute est stéréo (IN1 représente le canal gauche et IN2 le canal droit) ; En mode de surveillance directe, AD5 acheminera les signaux audio de IN1/2 directement vers les sorties de moniteur et les écouteurs avec une latence nulle. En mode de contrôle d'entrée, les signaux audio de IN1/2 seront acheminés vers le logiciel DAW, puis vers les sorties de contrôle et les écouteurs avec un mixage audio, ce qui entraînera un retard dans le contrôle.
7. Commutateur de bouclage
   Le bouclage utilise les entrées "virtuelles", qui n'ont pas de connecteurs physiques sur l'interface audio elle-même mais peuvent directement renvoyer les flux de signaux numériques vers le logiciel DAW, il peut capturer tous les signaux audio de votre ordinateur (par exemple, la sortie du signal audio d'un web navigateur) pour entrer dans l'interface audio.
   Appuyez brièvement pour activer/désactiver le bouclage. Lorsque le bouclage est activé, AD5 émettra des signaux audio à la fois depuis les ports IN1/2 et USB-C ; Lorsque Loopback est désactivé, AD5 émettra
   signaux audio des ports IN1/2.
   Le bouclage n'affecte que la sortie audio du port USB-C, pas le port 3.5 mm.
8. Bouton de contrôle du volume de surveillance
   En mode Enregistrement, pour régler le niveau de volume du moniteur des ports 3.5 mm ; En mode Streaming, pour régler le niveau de volume du moniteur des ports 3.5 mm et de sortie ligne.

Panneau arrière:

1. Bouton de commutation alimentation/langue
   Appuyez longuement pour allumer/éteindre ; appuyez brièvement pour changer la langue de l'AD5
   entre le chinois et l'anglais.
2. Port de chargement USB-C
   Les utilisateurs peuvent charger AD5 via le câble 2 en 1.
3. Prise USB 1/2
   Pour connecter des téléphones/ordinateurs aux signaux audio d'entrée/sortie via le câble audio 2 en 1. Les téléphones/ordinateurs peuvent acheminer les signaux audio vers AD5 et AD5 peut obtenir la sortie numérique des signaux audio des téléphones/ordinateurs et IN1/2.
4. Port 3.5 mm 1/2
   Pour connecter des téléphones aux signaux audio d'entrée/sortie via le câble audio TRRS-TRRS de 3.5 mm. Les téléphones peuvent acheminer les signaux audio vers AD5 et AD5 peuvent obtenir une sortie analogique des signaux audio des téléphones et IN1/2. Le port 3.5 mm peut capturer tous les signaux audio de votre téléphone (par exemple, le signal audio d'un invité sur le téléphone) vers AD5. Le signal audio du téléphone ne sera pas renvoyé. Ainsi, l'invité au téléphone peut entendre l'intégralité du mixage du podcast, mais sans sa propre voix. Ce type de mélange est
   connu sous le nom de "mélange moins".
5. Port de surveillance 3.5 mm 2
   Branchez un casque TRS/TRRS 3.5 mm pour surveiller.
6. Port de sortie de ligne
   Connectez-vous aux enceintes de contrôle, L signifie le canal gauche et R le canal droit.
7. Trou de réinitialisation
   Si l'appareil ne peut pas être chargé ou est incapable de fonctionner, insérez la broche de réinitialisation dans le trou de réinitialisation pour le réinitialiser.

Affichage à l'écran :

Installation et utilisation

Connexion des appareils
Les utilisateurs peuvent connecter les appareils correspondants à l'interface audio en se référant aux images suivantes :

1. Connecter des microphones/instruments
   Connectez un instrument TRS 6.35 mm/un microphone XLR à AD5 via les ports d'entrée IN1/2. En mode d'enregistrement, IN1 représente le canal gauche, IN2 le canal droit ; lorsque vous utilisez un microphone alimenté par une alimentation fantôme 48 V, veuillez activer l'alimentation fantôme 48 V ; lors de la connexion à un instrument Hi-Z comme une guitare/basse électrique, il est nécessaire d'activer le commutateur Inst pour obtenir de meilleurs effets d'entrée ; régler le préamp gain pour les signaux d'entrée de IN1/2 via la commande de gain kn b.
   1. Lors de la connexion/déconnexion des microphones à l'AD5, veuillez régler le gain de l'AD5 au minimum avant d'activer/désactiver l'alimentation fantôme 48 V/l'interrupteur d'installation pour éviter d'endommager les appareils.
   2. Lors de la connexion d'appareils ne nécessitant pas d'alimentation fantôme 48V/haute inpédance au port IN1/2, assurez-vous d'éteindre l'interrupteur d'alimentation fantôme/inst 48V.
2. Connecter les téléphones portables/ordinateurs
   Les utilisateurs peuvent connecter des téléphones portables/ordinateurs à AD5 via les ports USB-C/3.5 mm pour l'entrée/sortie des signaux audio. Les signaux audio tels que la musique des ordinateurs/téléphones peuvent être acheminés vers AD5, et AD5 émet des signaux audio vers le téléphone/ordinateur.
3. Connecter un casque de monitoring
   Les utilisateurs peuvent connecter le casque au port de surveillance 3.5 mm 1/2 de l'AD5, régler le niveau de volume de surveillance via le bouton de contrôle du volume de surveillance.
4. Connectez le haut-parleur du moniteur
   Les haut-parleurs de contrôle peuvent être connectés à AD5 via les deux ports de sortie de ligne de 6.35 mm.

Réglage du logiciel DAW

Lors de l'enregistrement avec Digital Audio Workshop, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour configurer (Prenez Cubase et Pro Tools comme examples.).
Cubase

1. Veuillez télécharger et installer le pilote ASIO4ALL à l'avance ;
2. Connectez AD5 à l'ordinateur, ouvrez Cubase et créez un nouveau projet ;
3. Cliquez sur 'Périphériques – Configuration des périphériques' ;
4.  Sélectionnez 'Système audio VST - ASIO4ALL v2' ;
5. Cliquez sur 'ASIO4ALL v2 – Panneau de configuration' pour activer le port d'entrée/sortie 'Comica_AD5-USB 1' ou 'Comica_AD5-USB 2' (cliquez pour éclaircir les icônes d'alimentation et de lecture) ;
6. Ajoutez une nouvelle piste audio dans Cubase, cliquez sur l'icône « Enregistrer » pour commencer l'enregistrement, puis cliquez sur l'icône « Moniteur » pour obtenir le moniteur d'entrée.

ProTools

1. Veuillez télécharger et installer le pilote ASIO4ALL à l'avance ;
2. Connectez AD5 à l'ordinateur, ouvrez ProTools et créez un nouveau projet ;
3. Cliquez sur « Configuration - Moteur de lecture » ​​et choisissez « ASIO4ALL v2 » ;
4. Cliquez sur 'Setup - Hardware - ASIO4ALL v2 -Launch Setup App' pour activer le port d'entrée/sortie 'Comica_AD5-USB 1' ou 'Comica_AD5-USB 2' (cliquez pour éclaircir les icônes d'alimentation et de lecture) ;
5. Ajoutez une nouvelle piste audio en utilisant la combinaison de touches 'Ctrl+Maj+N' ;
6. Cliquez sur l'icône « Enregistrer » pour démarrer l'enregistrement, et cliquez sur l'icône « Moniteur » pour obtenir le moniteur d'entrée.
   1. Si 'Comica_AD5-USB 1' ou 'Comica_AD5-USB 2' est introuvable sur le logiciel, assurez-vous que l'AD5 est connecté à l'ordinateur et ouvrez les paramètres de son de l'ordinateur pour voir si l'AD5 a été défini comme périphérique de sortie par défaut de l'ordinateur.
   2. Lorsque le mode de surveillance directe est activé, veuillez désactiver le "Moniteur" du logiciel DAW, sinon vous entendrez à la fois le signal audio que vous surveillez et l'effet d'écho du signal provenant du logiciel DAW ; Lorsque le mode de surveillance d'entrée est activé, veuillez activer le "Moniteur" du logiciel DAW, auquel cas les utilisateurs peuvent entendre les audios édités par le logiciel DAW.

Caractéristiques

Interface
Interface d'entrée	2 x XLR/6.35 mm
Interface numérique	2 x USB-C
Interface analogique	2 x 3.5 mm
Interface de sortie de ligne	2 x 6.35 mm
Interface de surveillance	2 x 3.5 mm
Résolution audio
SampTaux de ling	48 kHz
Profondeur de bits	24 bits
Entrée microphone
Plage dynamique	100dB (pondéré A, selon IEC651)
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz, ±0.1 dB
THD+N	0.003 %, 1 kHz, -3 dBFS, 22 Hz/22 kHz BPF
Bruit équivalent	-128dBu (pondéré A, selon IEC651)
Impédance d'entrée	5k0
Niveau maximum d'entrée du microphone	-2dBu
Préamp Gain Range	6 dB – 65 dB

Entrée instrument
Plage dynamique	100dB (pondéré A, selon IEC651)
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz, ±0.1 dB
THD-FN	0.003 %, 1 kHz, -3 dBFS, 22 Hz/22 kHz BPF
Bruit équivalent	-128dBu (pondéré A, selon IEC651)
Impédance d'entrée	50k0
Niveau d'entrée maximal de l'instrument	4dBu
Préamp Gain Range	0 – 60 dB
Sortie ligne (symétrique)
Plage dynamique	100dB (pondéré A, selon IEC651)
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz, ±1 dB
Impédance de sortie	6000
Niveau maximum de la sortie ligne	4dBu
Sortie casque
Plage dynamique	100dB (pondéré A, selon IEC651)
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz, ±1 dB
Impédance de sortie	30
Niveau maximum de sortie casque	4dBu

Autres
Batterie	Batterie au lithium polymère 3000mAh 3.7V
Durée de fonctionnement	6 heures
Spécification de charge	USB-C 5V2A
Sortie d'alimentation fantôme	48V
Poids net	470g
Dimension	170 x 85 x 61 mm
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Température de stockage	-20 °C — 60 °C

https://linktr.ee/ComicaAudioutm_source=qr_code
Website: comica-audio.com
Facebook : Cornica Audio Tech Global
Instagbélier : Comica Audio
YouTube : bande dessinée audio
Le LOGO COMICA est une marque déposée et détenue par Commlite Technology Co., Ltd.
E-mail: support@comica-audio.com

Documents / Ressources

Interface audio riche en fonctionnalités COMICA LinkFlex AD5 [pdf] Manuel de l'utilisateur LinkFlex AD5, Interface audio riche en fonctionnalités, Interface audio riche en fonctionnalités LinkFlex AD5, Interface audio, Interface

Références

• Manuel d'utilisation