Manuel d'utilisation de la lunette de vision nocturne numérique OWLNV N9 3-10.5X

Introduction

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your OWLNV N9 3-10.5X Digital Night Vision Scope. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and safety.

Image: The OWLNV N9 3-10.5X Digital Night Vision Scope, a versatile device for day and night observation.

Consignes de sécurité

• Do not look directly into the sun through the device.
• Avoid direct exposure of the infrared illuminator to human or animal eyes.
• Gardez l'appareil à l'écart des températures et de l'humidité extrêmes.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Utilisez uniquement des batteries et des accessoires de charge homologués.

Contenu du colis

• OWLNV N9 Digital Night Vision Scope
• Câble de chargement USB
• Mounting Accessories (plastic rings, connection sleeve)
• Manuel d'utilisation
• Batterie rechargeable (préinstallée ou séparée)

Produit terminéview

Image: Detailed diagram illustrating the various components of the OWLNV N9 Digital Night Vision Scope.

1. Eyepiece Connection Sleeve
2. Eyepiece Focus Adjustment Ring
3. Logo
4. Red Dot Adjustment Holes
5. Port de charge de type C
6. Fente pour carte TF
7. Stretchable IR Illuminator
8. Bague en plastique
9. Point rouge
10. Compartiment à piles
11. Lentille
12. Affichage à l'écran
13. Fastening Buckle
14. Power / Sleep Key
15. Voyant lumineux
16. Menu / Playback Key
17. WiFi / Zoom Key
18. Red Dot Key
19. OK / Record / Photo Key
20. B&W / IR Illuminator Key

Installation

1. Installation et charge initiale de la batterie

Ensure the battery is correctly installed and fully charged before first use. If the device does not power on, check for a protective adhesive strip on the battery contacts and remove it.

• Open the battery compartment (refer to Product Overview, item 10).
• Insérez la batterie rechargeable de 3200 mAh fournie, en veillant à respecter la polarité.
• If a protective adhesive strip is present on the battery's contact point, remove it before insertion.
• Fermez le compartiment à piles.
• Connect the device to a power source using the Type-C charging cable (refer to Product Overview, item 5). The indicator light (item 15) will show charging status.

2. Mounting to a Rifle Scope

The N9 Digital Night Vision Scope is designed to attach to the eyepiece of your existing rifle scope.

1. Wrap the eyepiece of your rifle scope with a PVC tape for a secure fit.
2. Select a plastic ring of appropriate thickness to ensure a snug fit between the rifle scope's inner wall and the sleeve's outer wall (gap less than 0.1mm).
3. Insert the eyepiece of your rifle scope into the connection sleeve (item 1) of the N9 unit. Ensure the reticle of your rifle scope is upright.
4. Fasten the buckle (item 13) upward to secure the connection.

3. Eyepiece Focus Adjustment

Rotate the Eyepiece Dioptric Adjustment Ring (item 2) until you achieve a clear view of your rifle scope's reticle icon on the N9 screen.

Image: A hand rotating the 360-degree eyepiece focus adjustment ring for clear reticle visibility.

4. Objective Lens Focus Adjustment

Rotate the Objective Lens Ring (item 11) on the N9 unit until you obtain a clear and well-focused image of your target.

5. Reticle Adjustment (Zeroing)

To align the N9's display with your rifle scope's reticle:

1. Go to the Menu (item 16).
2. Select and enter "Reticle Adjustment".
3. Adjust the x-axis and y-axis by pressing the Up/Down and Left/Right buttons (part of item 19, OK/Record/Photo Key cluster).
4. Press OK (item 19) to save after the cross-hair of your rifle scope is center-aligned on the N9 screen.

Mode d'emploi

1. Marche/Arrêt

• To power on, press the Power/Sleep Key (item 14) once.
• To power off, press and hold the Power/Sleep Key (item 14) for a few seconds.

2. Day and Night Vision Modes

The device supports both day and night vision modes.

Image: Visual comparison of the OWLNV N9's performance in daytime and nighttime conditions.

• The device automatically switches between day (color) and night (black and white) modes based on ambient light.
• You can manually toggle between B&W (Night) and Color (Day) modes using the B&W / IR Illuminator Key (item 20).

3. IR Illuminator Adjustment

The integrated 850nm IR illuminator (item 7) enhances visibility in low-light conditions.

Image: Demonstrates three adjustable levels of infrared illumination for varying distances and conditions.

• Press the B&W / IR Illuminator Key (item 20) to cycle through three brightness levels of the IR illuminator.
• Adjust the beam of the stretchable IR illuminator (item 7) by extending or retracting it.

4. Enregistrement vidéo et prise de photos

The N9 supports HD 1080P photo and video recording.

Image: Visual guide on how to capture photos and record videos using the device.

• Insert a TF card (Max 128GB) into the TF Card Slot (item 6) before recording.
• Press the OK / Record / Photo Key (item 19) once to take a photo.
• Press and hold the OK / Record / Photo Key (item 19) to start video recording. Press again to stop.

5. WiFi Connectivity and Digital Zoom

• The device features built-in WiFi for transferring videos and images to your smartphone. Refer to the specific app instructions for connection.
• Use the WiFi / Zoom Key (item 17) to activate the 3x-10.5x digital zoom function, allowing for closer observation of distant targets.

6. Enregistrement en boucle

Image: Explains the automatic loop recording feature, allowing settings for 1, 3, or 5-minute segments.

• The device supports automatic loop recording, which can be set for 1, 3, or 5-minute intervals via the menu.
• When the TF card is full, older recordings will be overwritten. Back up important content regularly.

Entretien

• Nettoyage des lentilles : Utilisez un chiffon doux non pelucheux spécialement conçu pour les lentilles optiques. N’utilisez pas de matériaux abrasifs ni de produits chimiques agressifs.
• Nettoyage du corps : Essuyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et sec.amp Tissu. Évitez toute infiltration d'humidité dans les composants électroniques.
• Stockage: Store the device in its original packaging or a protective case in a cool, dry environment. Remove the battery if storing for extended periods.
• Entretien de la batterie: Rechargez régulièrement la batterie, même si elle n'est pas utilisée, afin de préserver sa durée de vie.

Dépannage

Caractéristiques

Garantie et assistance

The OWLNV N9 Digital Night Vision Scope comes with a Garantie de 2 ans. For technical support, warranty claims, or any inquiries, please contact OWLNV customer service through the official channels provided at the point of purchase or on the OWLNV brand store.

OWLNV is committed to providing professional night vision products and offers return and exchange services within the warranty period.