1. Introduction
Thank you for choosing the MINISO MS193 AI Instant Translator Earbuds. These earbuds are designed to provide real-time language translation, high-definition call clarity, and premium audio in a lightweight, ergonomic design. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device.
2. Contenu du colis
Veuillez vérifier que tous les articles sont présents dans votre colis :
- MS193 Ear Clip Earbuds
- Étui de chargement
- Manuel d'utilisation
- Câble de chargement USB-C
- Cordon
Image 2.1: Package contents of the MINISO MS193 AI Instant Translator Earbuds.
3. Caractéristiques
- 3-in-1 AI Translation Earbuds: Combines real-time translation, HD call clarity, and premium audio.
- Traduction rapide : Near-instant translation (< 0.5 seconds) with 98% accuracy.
- Prise en charge étendue des langues : Supports 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Intuitive LCD Touch Control: HD screen with over 15 functions including music playback, equalizer settings, voice commands, alarm, stopwatch, and remote camera control.
- Longue durée de vie de la batterie : Up to 50 hours of battery life with only 1.5 hours of charging.
- Plusieurs modes de traduction : Hands-free, Touch Control, Photo Translation, AI Chat Assistant, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Smart Location Management: Integrated tracker to locate lost earbuds via the companion app.
- Comfort and Audio Quality: Ergonomic, pressure-free design with advanced Active Noise Cancellation (ANC) for immersive sound.
Image 3.1: The MINISO MS193 AI Instant Translator Earbuds and their charging case.
Image 3.2: The extensive list of 135 languages supported for translation.
Image 3.3: Functions available on the LED color display of the charging case.
4. Installation
4.1 Téléchargement et installation de l'application
The MINISO MS193 earbuds require the companion application, EarJoy, for full functionality, especially for translation features. The app is available for free download without subscription.
- Scan the QR code provided in the product packaging or search for "AuralIntelli" (or "EarJoy" if AuralIntelli is not found) in your device's app store (App Store for iOS, Google Play Store for Android).
- Téléchargez et installez l'application.
Image 4.1: Visual guide for downloading and connecting the companion application.
4.2 Connexion Bluetooth
To connect your earbuds to your smartphone:
- Ensure your earbuds are charged and removed from the charging case.
- Activez le Bluetooth sur votre smartphone.
- Ouvrir le EarJoy (or AuralIntelli) app.
- In the app, navigate to the device connection section and select "Add New Device" or similar option.
- Locate "MINISO-MS193" or "NE40" in the list of available Bluetooth devices and tap to connect.
- Once connected, the app will display the device status.
Vidéo 4.1: This video demonstrates the process of downloading the companion application and connecting the NE40 earbuds via Bluetooth to a smartphone. It shows scanning a QR code, searching the App Store for "AuralIntelli", installing the app, and then pairing the earbuds by selecting "NE40" from the Bluetooth device list within the app.
5. Mode d'emploi
The MINISO MS193 offers various modes for translation and audio use:
5.1 Modes de traduction
- Mode mains libres : For real-time conversation flow.
- Touch Control Mode: Operate translation with a single earbud.
- Traduction de la photo : Capture text with your phone camera for instant translation.
- AI Chat Assistant: Engage in natural dialogue with an AI assistant.
- Mode réunion : Facilitates multilingual group discussions.
- Mode hybride : Enjoy music and simultaneous translation.
- Notes vocales : Automatically transcribes memos.
Image 5.1: Demonstrating the AI Dialogue Mode for interactive translation.
Image 5.2: Surview of the different translation modes available with the earbuds.
Vidéo 5.1: This video showcases the real-time translation capabilities of the NE40 earbuds. It demonstrates a conversation being translated between English and Spanish, with the translated text appearing on both the smartphone app and the earbud's display.
Vidéo 5.2: Ce court préview video illustrates various use cases for the Olycism instant translator earbuds, including business meetings, air travel, shopping abroad, and photo translation. It highlights the ability to break language barriers in different scenarios.
5.2 Utilisation générale
- Lecture audio : Use the earbuds for listening to music or other audio content. Control playback via the charging case's LCD touch screen or your connected device.
- Appels HD : The earbuds provide clear audio for phone calls.
- Commandes vocales : Utilize voice commands for various functions as supported by the app.
Image 5.3: The earbuds are suitable for diverse environments such as business meetings, travel, and personal use.
6. Entretien
To ensure the longevity and optimal performance of your MINISO MS193 earbuds:
- Nettoyage: Nettoyez régulièrement les écouteurs et le boîtier de charge avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des matériaux abrasifs.
- Stockage: Rangez les écouteurs dans leur étui de chargement lorsqu'ils ne sont pas utilisés afin de les protéger de la poussière et des dommages.
- Chargement : Use the provided USB-C cable for charging. Avoid overcharging or using damaged cables.
- Résistance à l'eau : The earbuds have an IPX5 rating, meaning they are resistant to splashes and sweat. Do not submerge them in water.
Image 6.1: The earbuds feature IPX5 water resistance, making them suitable for active use.
7. Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec vos écouteurs MINISO MS193, veuillez consulter les solutions courantes suivantes :
- Problèmes de connexion : Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que les écouteurs sont à portée. Essayez de déconnecter puis de reconnecter les écouteurs.
- L'application ne répond pas : Close and restart the EarJoy (or AuralIntelli) app. Ensure the app is updated to the latest version.
- Inexactitude de la traduction : Ensure a clear speaking environment and speak clearly. Check your internet connection if using online translation features.
- Problèmes audio : Check the volume levels on both your earbuds and connected device. Ensure earbuds are properly seated in your ears.
- Earbuds Lost: Use the smart location management feature in the app to track their last known position.
For further assistance, please contact our support team via the companion application.
8. Spécifications
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Marque | MINISO |
| Numéro de modèle | MS193 |
| Type de batterie | Lithium-ion |
| Batterie rechargeable | Oui |
| Garantie du fabricant | 1 an |
| Résistance à l'eau | IPX5 |
9. Garantie et assistance
The MINISO MS193 AI Instant Translator Earbuds come with a Garantie constructeur de 1 ansVeuillez conserver votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.
For technical support, troubleshooting, or any inquiries regarding your product, please refer to the support section within the EarJoy (or AuralIntelli) companion application. You can also visit the official MINISO website pour des ressources supplémentaires.
