1. Introduction
Thank you for choosing the AQQA DC Aquarium Water Pump. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump. Designed for versatility, this pump is suitable for various aquatic environments, including freshwater and saltwater aquariums, ponds, fountains, and hydroponic systems. Its smart control features, quiet operation, and durable design ensure reliable performance.
Image 1: AQQA DC Aquarium Water Pump, showing the pump unit, external controller, and two interchangeable nozzles.
2. Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser la pompe. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
- Débranchez toujours l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de maintenance, d'installation ou de nettoyage.
- Ensure the pump is fully submerged in water during operation to prevent dry burning and damage.
- N’utilisez pas la pompe si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.
- This pump is designed for indoor use in aquatic environments only. Do not use it for purposes other than those specified.
- Tenir hors de portée des enfants.
- The pump operates on a 12V DC low-voltage output, reducing shock risks. However, always handle electrical components with care.
3. Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments sont présents dans votre colis :
- 1 x AQQA DC Aquarium Water Pump
- 1 x contrôleur externe
- 2 x Interchangeable Nozzles (6/8mm and 10/12mm)
- 1 x Power Cord (approximately 10.83 ft)
- 1 x Manuel d'instructions
4. Produit terminéview
The AQQA DC Aquarium Water Pump is a compact and efficient submersible pump featuring an external controller for easy operation.
Pump Unit Features:
- Conception submersible : IP68 waterproof rating for continuous underwater operation.
- Fonctionnement silencieux : Pure copper motor ensures low noise levels (<30dB).
- Ventouses : Four strong suction cups on the base for secure placement.
- Conception à faible niveau d’eau : Capable of operating effectively at water levels as low as 1.5cm (0.59 inches), allowing for thorough drainage.
- Protection contre la combustion à sec : Automatically shuts off if water levels are too low to prevent damage.
Image 2: The AQQA pump unit highlighting its anti-dry burning protection feature, which prevents damage when water levels are too low.
External Controller Features:
- Bouton marche/arrêt : Permet d'allumer ou d'éteindre la pompe.
- Flow Adjustment Buttons (+/-): Adjusts water flow rate across 4 levels.
- Bouton ALIMENTATION : Activates feeding mode, pausing the pump for 10 minutes.
- Voyants lumineux : Display current flow rate/lift level and feeding mode status.
Image 3: Close-up of the external controller, showing the ON/OFF, flow adjustment (+/-), and FEED buttons, along with indicator lights for flow rate and feeding mode.
5. Installation
Follow these steps to install your AQQA DC Aquarium Water Pump:
- Choisissez la buse : Select the appropriate nozzle (6/8mm or 10/12mm) for your tubing system and securely attach it to the pump's outlet.
- Positionner la pompe : Place the pump unit at the desired location within your aquarium, pond, or water feature. Ensure it is fully submerged. The four suction cups on the base will help secure it to a clean, smooth surface.
- Connecter le contrôleur : Connect the pump's cable to the external controller.
- Connecter l'alimentation : Plug the power cord from the controller into a suitable electrical outlet (110V-240V).
- Vérifiez le niveau d'eau : Ensure the water level is sufficient to cover the pump completely. The pump can operate at low water levels (down to 1.5cm) but full submersion is recommended for optimal performance and longevity.
Image 4: The AQQA pump demonstrating its ability to operate effectively at low water levels, with all-around suction at the bottom to remove dirt.
6. Mode d'emploi
The external controller provides easy access to all pump functions.
Marche/Arrêt :
- Appuyez sur le MARCHE/ARRÊT button once to turn the pump on or off.
Réglage du débit :
- Utilisez le + button to increase the flow rate.
- Utilisez le - button to decrease the flow rate.
- There are 4 adjustable flow levels, indicated by the lights on the controller.
Mode d'alimentation :
- To activate feeding mode, press and hold the ALIMENTATION bouton pendant 5 secondes.
- The pump will pause for 10 minutes, allowing fish to feed without strong currents.
- After 10 minutes, the pump will automatically restart at its previous flow setting.
Video 1: Demonstrates the AQQA DC Water Pump's internal circulation, ultra-quiet operation, oxygen generation, wave-making capability, and the feeding mode function with the external controller.
7. Entretien
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your pump.
- Débrancher l'alimentation : Débranchez toujours la pompe de la prise électrique avant toute opération de maintenance.
- Démontage de la pompe : The pump is designed for tool-free disassembly. Gently remove the filter cover and then the impeller assembly.
- Nettoyer les composants : Rinse all parts (impeller, filter cover, pump housing interior) under clean water. Use a soft brush to remove any accumulated debris, algae, or mineral deposits. Ensure the impeller spins freely.
- Remonter: Remontez soigneusement la pompe en vous assurant que toutes les pièces s'emboîtent correctement.
- Contrôles réguliers : Periodically check the pump and tubing for any blockages or wear.
Image 5 : Vue éclatée view of the AQQA pump, illustrating how to easily disassemble the outlet nozzle, filter cover, and motor for cleaning without tools.
8. Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre pompe, consultez les problèmes courants et leurs solutions ci-dessous :
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La pompe ne démarre pas | No power; Impeller jammed; Dry burning protection activated. | Check power connection; Disconnect and clean impeller; Ensure pump is fully submerged. |
| Faible débit | Blockage in pump or tubing; Flow rate set too low; Impeller worn. | Clean pump and tubing; Increase flow rate using controller; Inspect/replace impeller if necessary. |
| Bruit excessif | Debris in impeller; Pump not securely placed; Air trapped in pump. | Clean impeller; Re-secure pump with suction cups; Gently shake pump to release air. |
| La pompe s'arrête par intermittence | Dry burning protection; Overheating; Loose connection. | Check water level; Ensure adequate ventilation (if applicable); Check all electrical connections. |
9. Spécifications
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Numéro de modèle | AQ169 |
| Pouvoir | 25 watts |
| Débit maximal | 2200 480 litres par heure (XNUMX XNUMX GPH) |
| Hauteur de levage maximale | 7.2 pieds |
| Voltage Saisie | 110-240V / 50-60Hz |
| Voltage Sortie | 12 V CC |
| Dimensions du produit | 2.6"L x 2"l x 3"H |
| Poids de l'article | 12.8 onces |
| Matériel | Acrylonitrile butadiène styrène (ABS) |
| Indice de protection IP | IP68 |
| Tailles de buse | 6/8 mm, 10/12 mm |
| Longueur du cordon d'alimentation | 10.83 pieds |
10. Garantie et assistance
AQQA stands behind the quality of its products. For specific warranty details and terms, please refer to the warranty information provided at the time of purchase or visit the official AQQA website.
If you require technical assistance, have questions about your product, or need to report an issue, please contact AQQA customer support through the retailer where you purchased the product or via the contact information available on the official AQQA website.
Please have your model number (AQ169) and purchase date ready when contacting support.
