BLS-3H Large Capacity Multiple Log Sawhorse
“
Specifications
- Maximum total weight of logs: 250 kg
- Length Overall: 870 mm
- Width Internal: 500 mm
- Width Overall: 395 mm
- Height Overall: 878 mm
- Maximum log diameter: 395 mm
- Maximum log stack height: 460 mm
- Weight: 8 kg
Product Information
The Bulk Log Sawhorse is a large capacity sawhorse designed for
the safe and efficient chain-sawing of multiple logs and branches.
It can accommodate a stack of logs approximately 395mm wide and
460mm high. The innovative design ensures there is no framework
below the logs that could interfere with the chainsaw
operation.
Assembly Instructions
- Attach three Base Clamps to each of the Base Planks. Ensure the
clamps are mounted on the side without markings and position them
to achieve the desired final log length when sawn centrally between
the uprights. Secure the clamps in place by tightening the thumb
screws. - Insert an H section through opposite clamps on the base planks.
Place a Tube End Cap over the protruding end of each upright.
Position the base planks so that the clamps are on the inside of
the boards. Repeat for the other two H sections.
Product Usage
- Load the logs into the H sections ensuring that the overhangs
outside of the H sections are roughly equal. Do not exceed the
maximum total weight of logs specified. Place the logs onto the H
sections carefully without dropping them. - Take a log securing chain and place one loop over each of the
uprights of an H section. Ensure the flat part of the loop is
angled downwards. Let the chain slide down the uprights to rest on
the logs. Repeat for the remaining securing chains on the other H
sections.
Safety Precautions
When using the Bulk Log Sawhorse, always wear appropriate safety
gear including gloves and eye protection. Ensure that the sawhorse
is placed on a stable and level surface before loading logs. Follow
all safety guidelines provided in the manual to prevent accidents
and injuries.
FAQ
Q: What is the maximum weight capacity of the Bulk Log
Sawhorse?
A: The maximum total weight of logs that can be loaded onto the
sawhorse is 250 kg.
Q: Can I use this sawhorse for cutting branches as well?
A: Yes, the Bulk Log Sawhorse is designed for chain-sawing both
logs and branches safely and efficiently.
“`
BULK LOG SAWHORSE
BLS-3H
Large Capacity Multiple Log Sawhorse BLS-3H
en de fr it es
IMPORTANT: Read this manual fully before assembly and use and observe all safety rules and operating instructions
Contents
Technical Specification
2
Your Product 3
Exploded View
4
Parts List 5
Assembly 6
Usage 9
Safety 11
Warranty 12
Technical Specification
Maximum total weight of logs 250 kg Length Overall Width Internal Width Overall Height Maximum log diameter Maximum log stack height Weight 8 kg
870 mm 500 mm 395 mm 878 mm 395 mm 460 mm
2
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
Your Product
Thank you for purchasing the Forest Master Bulk Log Sawhorse. We hope you are 100% satisfied with your product but if you have any questions or queries, please don’t hesitate to contact us: Forest Master Ltd Sales Industry Road Heaton Newcastle Upon Tyne NE6 5XB Tel: +44 (0)191 265 5000 Email: info@forest-master.com Website: www.forest-master.com Technical Enquiries Tel: +44 (0)191 276 6553,
Email: technical@forest-master.com About Your Product The Bulk Log Sawhorse is a large capacity sawhorse for the safe and easy chain-sawing of multiple logs and branches. It can hold a stack of logs approximately 395mm wide and 460mm high. The design ensures there is no framework below the logs that can interfere with the chainsaw.
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
3
6
Exploded View
5
7
8 9 2
4 1
3
3
2 3
1
4
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
Parts List
Item Description
Qty
1 Base Planks 2
2 Base Clamps 6
3 Tube End Caps 6
4 Toothed Cross Beams 3
5 Upright Tubes 6
6 Log Chains 3
7 M8x40 Bolts 6
8 M8 Flat Washer 6
9 M8 Nyloc Nut 6
Bulk Log Sawhorse (BLS-3)
5
Assembly
Step 1: Assemble each of the H sections inserting two of the uprights(5) into a toothed cross beam(4). Secure them in place using two of the M8 x 40 bolts(7), two M8 flat washers(8) and two M8 nuts(9). The bolt holes in the uprights are closer to one end than the other, ensure the longer end of the uprights is above the teeth of the cross beam. Note that the tubes on the ends of the cross bar have two different size holes. When inserting the bolts you should insert them into the larger hole, so that when assembled the head of the bolt is sitting in the large hole.
6
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
Step 2: Attach three Base Clamps(2), to each of the Base Planks(1). The clamps should be mounted on the side without the markings and with the thumb screws locating on the top of the plank. Position one clamp in the centre of the plank between the 0 marks. Position the outer two at suitable positions, to get the required final log length when the logs are sawn centrally between the uprights. Fasten the clamps in place by tightening the thumb screws.
Assembly
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
7
Assembly
Step 3: Insert an H section through opposite clamps on the base planks.
Then push a Tube End Cap(3) over the protruding end of each upright.
Note the base planks should be positioned so that the clamps are on the inside of the boards. Repeat with each of the other two H sections.
8
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
Usage
STEP 1:
Equal
Equal
Load the logs into the H sections so that the overhangs outside of the H sections are roughly equal.
Ensure you do not exceed the maximum total weight of logs given on page 2.
DO NOT drop the logs onto the H sections as this may damage them or the bases. The logs should be placed onto the H sections.
STEP 2: Take a log securing chain(6) and place one loop over each of the uprights of an H section. Note that the flat part of the loop to which the chain is attached should be angled downwards.
Allow the chain to slide down the uprights so it rests on the logs. Repeat for the remaining securing chains on the other H sections.
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
9
Usage
STEP 3:
1
3
Begin cutting the logs by sawing the overhanging ends to the required length of log then saw down between the H sections.
4
2
If the overhanging ends need to be cut into multiple logs then cut alternately from each end in order to keep the weight over the centre of the stand. It is important that the bumper spikes on the chainsaw are in contact with the logs before starting to cut. This is to avoid kickback and also to avoid pulling the sawhorse over.
10
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
Safety
IMPORTANT: Please read these instructions carefully. Note the safe operational requirements, warnings & cautions. Use the product correctly and with care for the purpose for which it is intended. Failure to do so may cause damage and/or personal injury and will invalidate the warranty. Please keep these instructions safe for future use.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Before using the log stand always check that all nuts and bolts are secure and that the log stand is not damaged. Use the log stand on firm level ground only. Do not use on sloping or uneven ground. After securing the logs in the log stand, check the stability and balance before starting to cut. The log stand must not be able to tilt. Read and observe the operating instructions of the chainsaw you are using and wear all recommended safety gear. Always wear safety shoes or boots in case a log is accidentally dropped on your feet. Only cut with the bottom of the chainsaw bar as the log may otherwise shift away from the rotating chain, become unstable and increase the risk of personal injury.
Clear and stack the sawn logs away from the log stand to keep the work area clear of obstructions and safety hazards.
IMPORTANT: Check that the logs are secure and the log stand is stable before beginning to cut.
WARNING: Do not exceed the specified maximum total log weight as given on page 2 of this manual.
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
11
Warranty
This product carries a limited parts warranty for 1 year from the date of purchase. Please keep your proof of purchase as this will be required for any claim.
Should this product become defective, contact the store where it was purchased and either replacement parts will be issued, it will be repaired or it will be replaced free of charge. IMPORTANT: NO RESPONSIBILITY IS ACCEPTED FOR INCORRECT USE OF THIS PRODUCT. THIS WARRANTY DOES NOT COVER: 1. Any part that has become inoperative due to misuse, abuse, neglect, accident,
improper maintenance, or alteration; or 2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the
owner’s manual; or 3. Normal wear; 4. Routine maintenance items such as lubricants, blade sharpening; 5. Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure. TRANSPORTATION CHARGES: Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser. The purchaser must pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested by Forest Master.
12
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
NOTE: It is our policy to continually improve products and as such we reserve the right to alter data, specifications and component parts without prior notice.
Manufactured under license for Forest Master Limited.
Head Office: Forest Master Ltd, Industry Road, Heaton, Newcastle Upon Tyne, NE6 5XB, United Kingdom. Tel: +44 191 265 5000 Email: info@forest-master.com – web: www.forest-master.com
Bulk Log Sawhorse (BLS-3H)
13
BULK HOLZSÄGEBÖCKE
BLS-3H
Großes Kapazitäts-Sägebockmodell BLS-3H
en de fr it es
WICHTIG: Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie mit der Montage und Nutzung beginnen, und beachten Sie alle Sicherheitsregeln und Bedienungsanleitungen
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten
2
Ihr Produkt 3
Explosionsansicht
4
Teileliste 5
Montage 6
Anwendung 9
Sicherheit 11
Garantie 12
Technische Daten
Maximales Gesamtgewicht der Stämme 250 kg Länge Gesamtbreite Innenbreite Gesamthöhe
Maximaler Stammdurchmesser
Maximale Stapelhöhe der Stämme
Gewicht 8 kg
870 mm 500 mm 395 mm 878 mm 395 mm 460 mm
2
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
Ihr Produkt
Vielen Dank, dass Sie sich für den Forest Master Bulk Log Sägebock entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Produkt zu 100 % zufrieden sind. Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren: Forest Master Ltd Verkauf Industry Road Heaton Newcastle Upon Tyne NE6 5XB Tel: +44 (0)191 265 5000 E-Mail: info@forest-master.com Webseite: www.forest-master.com Technische Anfragen Tel: +44 (0)191 276 6553,
E-Mail: technical@forest-master.com Über Ihr Produkt
Der Bulk Log Sägebock ist ein leistungsstarker Sägebock, der ein sicheres und einfaches Sägen von mehreren Stämmen und Ästen mit der Kettensäge ermöglicht. Er kann einen Stapel von Stämmen mit einer Breite von etwa 395 mm und einer Höhe von 460 mm aufnehmen. Das Design sorgt dafür, dass kein Rahmen unter den Stämmen die Kettensäge behindert.
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
3
6
Explosionsansicht
5
7
8 9 2
4 1
3
3
2
3 1
4
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
Teileliste
Artikelbeschreibung
Menge
1 Basisbretter 2
2 Basiszwingen 6
3 Rohrendkappen 6
4 Gezahnte Querträger 3
5 Aufrechte Rohre 6
6 Holzstämme Ketten 3
7 M8x40 Schrauben 6
8 M8 Unterlegscheiben 6
9 M8 Sicherungsmutter 6
Massen-Holzbock (BLS-3)
5
Montage
Schritt 1: Montieren Sie jeden der H-Abschnitte, indem Sie zwei der senkrechten Streben (5) in einen gezahnten Querbalken (4) einsetzen. Befestigen Sie diese mit zwei M8 x 40 Schrauben (7), zwei M8 Unterlegscheiben (8) und zwei M8 Muttern (9). Die Schraubenlöcher in den senkrechten Streben sind näher an einem Ende als am anderen; stellen Sie sicher, dass das längere Ende der Streben über den Zähnen des Querbalkens liegt. Beachten Sie, dass die Enden des Querbalkens zwei unterschiedlich große Löcher aufweisen. Beim Einsetzen der Schrauben sollten Sie diese in das größere Loch einführen, sodass der Schraubenkopf im großen Loch sitzt, wenn alles montiert ist.
6
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
Schritt 2:
Befestigen Sie drei Basis-Klemmen (2) an jeder der Basis-Planken (1). Die Klemmen sollten auf der Seite ohne Markierungen montiert werden, wobei die Rändelschrauben oben auf der Planke liegen.
Platzieren Sie eine Klemme in der Mitte der Planke zwischen den 0-Markierungen. Die äußeren beiden sollten so positioniert werden, dass die gewünschte Endlänge des Holzes erreicht wird, wenn die Stämme zentral zwischen den Ständern gesägt werden.
Befestigen Sie die Klemmen, indem Sie die Rändelschrauben festziehen.
Montage
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
7
Montage
Schritt 3:
Führen Sie ein H-Stück durch die gegenüberliegenden Klemmen an den Grundbrettern ein.
Drücken Sie dann eine Rohrendkappe (3) über das herausragende Ende jedes Ständers.
Beachten Sie, dass die Grundbretter so positioniert werden sollten, dass sich die Klemmen innen befinden. Wiederholen Sie dies mit den anderen beiden H-Stücken.
8
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
Anwendung
SCHRITT 1: Laden Sie die Holzstämme in die H-Sektionen, sodass die Überhänge außerhalb der H-Sektionen ungefähr gleich sind.
Gleich
Gleich
Achten Sie darauf, das maximale Gesamtgewicht der Stämme auf Seite 2 nicht zu überschreiten.
Lassen Sie die Stämme nicht auf die H-Sektionen fallen, da dies sie oder die Basen beschädigen könnte. Die Stämme sollten vorsichtig auf die H-Sektionen gelegt werden.
SCHRITT 2: Nehmen Sie eine Sicherungskette für die Stämme (6) und legen Sie eine Schlaufe über jeden der senkrechten Teile einer H-Sektion. Achten Sie darauf, dass der flache Teil der Schlaufe, an dem die Kette befestigt ist, nach unten geneigt ist.
Lassen Sie die Kette an den senkrechten Teilen herabrutschen, bis sie auf den Stämmen aufliegt. Wiederholen Sie dies für die übrigen Sicherungsketten an den anderen H-Sektionen.
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
9
Anwendung
SCHRITT 3:
1
3
Beginne damit, die überstehenden Enden der Stämme auf die gewünschte Länge zu sägen und dann zwischen den H-Sektionen herunter zu sägen.
4
2
Wenn die überhängenden Enden in mehrere Stücke gesägt werden müssen, säge abwechselnd von jedem Ende, um das Gewicht in der Mitte des Gestells zu halten. Es ist wichtig, dass die Stoßspitzen der Kettensäge Kontakt mit den Stämmen haben, bevor mit dem Schneiden begonnen wird. Dies verhindert Rückschläge und das Umkippen des Sägegestells.
10
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Beachten Sie die sicheren Betriebsanforderungen, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen. Verwenden Sie das Produkt korrekt und sorgfältig für den vorgesehenen Zweck. Andernfalls kann es zu Schäden und/oder Verletzungen kommen, und die Garantie erlischt. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen für die zukünftige Verwendung auf.
Sicherheit
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Überprüfen Sie immer, ob alle Muttern und Schrauben fest sitzen und der Holzständer unbeschädigt ist, bevor Sie ihn benutzen. Verwenden Sie den Holzständer nur auf festem, ebenem Boden. Benutzen Sie ihn nicht auf abschüssigem oder unebenem Gelände.
Nachdem die Holzstämme im Ständer gesichert sind, überprüfen Sie die Stabilität und das Gleichgewicht, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen. Der Holzständer darf nicht kippen können.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung der benutzten Kettensäge und tragen Sie alle empfohlenen Schutzausrüstungen. Tragen Sie stets Sicherheitsschuhe oder -stiefel, falls ein Holzstamm versehentlich auf Ihre Füße fällt.
Schneiden Sie nur mit der Unterseite der Kettensäge, da sich der Holzstamm sonst von der rotierenden Kette wegbewegen könnte, was die Stabilität beeinträchtigt und das Verletzungsrisiko erhöht.
Entfernen Sie die geschnittenen Holzstämme vom Holzständer und stapeln Sie sie, um den Arbeitsbereich frei von Hindernissen und Sicherheitsrisiken zu halten.
WICHTIG: Überprüfen Sie, dass die Holzstämme gesichert sind und der Holzständer stabil ist, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.
WARNUNG: Überschreiten Sie nicht das auf Seite 2 dieses Handbuchs angegebene maximale Gesamtgewicht der Holzstämme.
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
11
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Teilegarantie von 1 Jahr ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, da dieser für jegliche Ansprüche erforderlich ist.
Sollte dieses Produkt einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem es gekauft wurde. Ersatzteile werden bereitgestellt, es wird repariert oder kostenlos ausgetauscht. WICHTIG: FÜR DIE FALSCHE NUTZUNG DIESES PRODUKTS WIRD KEINE VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN. DIESE GARANTIE DECKT NICHT AB:
1. Teile, die durch Missbrauch, Vernachlässigung, Unfall, unsachgemäße Wartung oder Veränderung nicht mehr funktionsfähig sind;
2. Das Gerät, wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung betrieben und/oder gewartet wurde;
3. Normaler Verschleiß; 4. Routinemäßige Wartungsarbeiten wie Schmiermittel, Klingenschärfen; 5. Normale Abnutzung der äußeren Oberfläche durch Gebrauch oder Witterungseinflüsse.
TRANSPORTKOSTEN: Die Transportkosten für die Bewegung eines Geräts oder Anbauteils sind vom Käufer zu tragen. Der Käufer muss die Transportkosten für jedes Teil übernehmen, das zur Ersatzbeschaffung im Rahmen dieser Garantie eingesendet wird, es sei denn, die Rücksendung wird von Forest Master angefordert.
12
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
HINWEIS: Es ist unsere Politik, Produkte kontinuierlich zu verbessern. Daher behalten wir uns das Recht vor, Daten, Spezifikationen und Bauteile ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Hergestellt unter Lizenz für Forest Master Limited.
Hauptsitz: Forest Master Ltd, Industry Road, Heaton, Newcastle Upon Tyne, NE6 5XB, Vereinigtes Königreich. Tel.: +44 191 265 5000 E-Mail: info@forest-master.com – Webseite: www.forest-master.com
Bulk Log Sägebock (BLS-3H)
13
Chevalet de sciage à bois en vrac BLS-3H
Chevalet de sciage à bois grande capacité BLS-3H
en de fr it es
IMPORTANT : Lisez attentivement ce manuel avant l’assemblage et l’utilisation, et respectez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation
Sommaire
Spécifications techniques
2
Votre produit 3
Vue éclatée
4
Liste des pièces 5
Assemblage 6
Utilisation 9
Sécurité 11
Garantie 12
Spécifications techniques
Poids total maximum des bûches 250 kg
Longueur
Largeur totale Largeur intérieure Hauteur totale
Diamètre maximum des bûches
Hauteur maximale de la pile de bûches
Poids 8 kg
870 mm 500 mm 395 mm 878 mm 395 mm 460 mm
2
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
Votre produit
Merci d’avoir acheté le Chevalet à bûches Forest Master. Nous espérons que vous en êtes pleinement satisfait. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à nous contacter :
Forest Master Ltd Ventes Industry Road Heaton Newcastle Upon Tyne NE6 5XB
Tél : +44 (0)191 265 5000 Email : info@forest-master.com Site Web : www.forest-master.com Demandes techniques Tél : +44 (0)191 276 6553,
Email : technical@forest-master.com
À propos de votre produit
Le chevalet à bûches Forest Master permet de scier facilement et en toute sécurité plusieurs bûches et branches. Il peut contenir une pile de bûches d’environ 395 mm de large et 460 mm de haut. Sa conception assure qu’il n’y a pas de structure en dessous qui pourrait gêner la scie à chaîne.
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
3
6
Vue éclatée
5
7
8 9 2
4 1
3
3
2 3
1
4
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
Liste des pièces
Description de l’article
1 Planches de base 2 2 Pinces de base 6 3 Embouts de tube 6 4 Poutres croisées dentées 3 5 Tubes verticaux 6 6 Chaînes de bûches 3 7 Boulons M8x40 6 8 Rondelles plates M8 6 9 Écrous Nyloc M8 6
Quantité
Chevalet à bûches en vrac (BLS-3)
5
Assemblage
Étape 1 : Assemblez chaque section en H en insérant deux montants (5) dans une poutre transversale dentée (4). Fixez-les en place en utilisant deux boulons M8 x 40 (7), deux rondelles plates M8 (8) et deux écrous M8 (9).
Les trous des boulons sur les montants sont plus proches d’une extrémité que de l’autre ; assurez-vous que l’extrémité plus longue des montants se trouve au-dessus des dents de la poutre transversale.
Notez que les tubes aux extrémités de la barre transversale ont des trous de deux tailles différentes. Lors de l’insertion des boulons, insérez-les dans le trou le plus grand, afin que, une fois assemblé, la tête du boulon repose dans le grand trou.
6
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
Assemblage
Étape 2 : Fixez trois pinces de base (2) à chacune des planches de base (1). Les pinces doivent être montées du côté sans marques, avec les vis à ailettes situées sur le dessus de la planche. Placez une pince au centre de la planche entre les marques 0. Positionnez les deux autres aux endroits appropriés pour obtenir la longueur finale souhaitée des bûches lorsque celles-ci sont sciées au centre entre les montants. Serrez les pinces en place en resserrant les vis à ailettes.
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
7
Assemblage
Étape 3 : Insérez une section en H à travers les pinces opposées sur les planches de base.
Ensuite, poussez un embout de tube (3) sur l’extrémité qui dépasse de chaque montant.
Notez que les planches de base doivent être positionnées de manière à ce que les pinces soient à l’intérieur des planches.
Répétez l’opération avec chacune des deux autres sections en H.
8
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
Utilisation
ÉTAPE 1 :
Égale
Égale
Chargez les bûches dans les sections H de manière à ce que les débords soient à peu près égaux de chaque côté.
Assurez-vous de ne pas dépasser le poids total maximum des bûches indiqué à la page 2.
NE laissez pas tomber les bûches sur les sections H car cela pourrait les endommager ou abîmer les bases. Les bûches doivent être posées délicatement sur les sections H.
ÉTAPE 2 : Prenez une chaîne de sécurité pour bûches (6) et placez une boucle sur chaque montant d’une section H. Notez que la partie plate de la boucle à laquelle la chaîne est attachée doit être orientée vers le bas.
Laissez la chaîne glisser le long des montants pour qu’elle repose sur les bûches. Répétez l’opération avec les autres chaînes de sécurité sur les autres sections H.
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
9
Utilisation
ÉTAPE 3 :
1
3
Commencez à scier les bûches en coupant les extrémités qui dépassent à la longueur souhaitée, puis sciez entre les sections en H.
4
2
Si les extrémités dépassantes doivent être découpées en plusieurs morceaux, alternez les coupes de chaque côté pour maintenir le poids au centre du support.
Il est important que les griffes de butée de la tronçonneuse soient en contact avec les bûches avant de commencer à scier. Cela évite les rebonds et empêche également de faire basculer le chevalet.
10
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
Sécurité
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ces instructions. Notez les exigences opérationnelles de sécurité, les avertissements et précautions. Utilisez le produit correctement et avec soin pour l’usage auquel il est destiné. Ne pas le faire peut causer des dommages et/ou des blessures et annulera la garantie. Veuillez conserver ces instructions pour une utilisation future.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser le support à bûches, vérifiez toujours que tous les écrous et boulons sont bien serrés et que le support n’est pas endommagé. Utilisez le support à bûches uniquement sur un sol ferme et plat. Ne l’utilisez pas sur un terrain en pente ou irrégulier. Après avoir sécurisé les bûches dans le support, vérifiez la stabilité et l’équilibre avant de commencer à couper. Le support ne doit pas pouvoir basculer. Lisez et respectez les instructions d’utilisation de la tronçonneuse que vous utilisez et portez tous les équipements de sécurité recommandés. Portez toujours des chaussures ou bottes de sécurité au cas où une bûche tomberait accidentellement sur vos pieds. Ne coupez qu’avec la partie inférieure du guide de la tronçonneuse, car sinon la bûche pourrait se déplacer, devenir instable et augmenter le risque de blessure.
Dégagez et empilez les bûches coupées à distance du support pour garder la zone de travail dégagée d’obstacles et de dangers.
IMPORTANT : Vérifiez que les bûches sont sécurisées et que le support est stable avant de commencer à couper.
AVERTISSEMENT : Ne dépassez pas le poids total maximal spécifié pour les bûches comme indiqué à la page 2 de ce manuel.
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
11
Garantie
Ce produit bénéficie d’une garantie limitée d’un an sur les pièces à compter de la date d’achat. Veuillez conserver votre preuve d’achat, car elle sera nécessaire pour toute réclamation.
Si ce produit présente un défaut, contactez le magasin où il a été acheté : des pièces de rechange vous seront fournies, il sera réparé ou remplacé gratuitement.
IMPORTANT : AUCUNE RESPONSABILITÉ N’EST ACCEPTÉE EN CAS D’UTILISATION INCORRECTE DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : 1. Toute pièce devenue inopérante en raison d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une
négligence, d’un accident, d’un entretien inadéquat ou d’une modification ; 2. L’appareil, s’il n’a pas été utilisé et/ou entretenu conformément au manuel du
propriétaire ; 3. L’usure normale ; 4. Les éléments d’entretien courant tels que les lubrifiants, l’affûtage des lames ; 5. La détérioration normale de la finition extérieure due à l’utilisation ou à l’exposition.
FRAIS DE TRANSPORT : Les frais de transport pour le déplacement de tout équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de l’acheteur. L’acheteur doit payer les frais de transport pour toute pièce soumise à un remplacement sous cette garantie, sauf si un retour est demandé par Forest Master.
12
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
REMARQUE : Notre politique est d’améliorer constamment nos produits, et nous nous réservons donc le droit de modifier les données, spécifications et pièces sans préavis.
Fabriqué sous licence pour Forest Master Limited.
Siège social : Forest Master Ltd, Industry Road, Heaton, Newcastle Upon Tyne, NE6 5XB, Royaume-Uni. Tél : +44 191 265 5000 Email : info@forest-master.com – web : www.forest-master.com
Tréteau de sciage en vrac (BLS-3H)
13
CAVALLETTO PER TRONCHI
BLS-3H
Cavalletto Multi Tronchi a Grande Capacità BLS-3H
en de fr it es
IMPORTANTE: Leggere attentamente questo manuale prima del montaggio e dell’uso e rispettare tutte le norme di sicurezza e le istruzioni operative
Specifiche Tecniche
2
Il Tuo Prodotto 3
Vista esplosa
4
Elenco Parti 5
Assemblaggio 6
Utilizzo 9
Sicurezza 11
Garanzia 12
Indice
Specifiche Tecniche
Peso totale massimo dei tronchi 250 kg
Lunghezza
Larghezza Complessiva
Larghezza Interna
Altezza Complessiva Diametro massimo del tronco Altezza massima della pila di tronchi
Peso 8 kg
870 mm 500 mm 395 mm 878 mm 395 mm 460 mm
2
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
Il Tuo Prodotto
Grazie per aver acquistato il Cavalletto per Tronchi Forest Master. Speriamo che il prodotto soddisfi al 100% le tue aspettative. Se hai domande o dubbi, non esitare a contattarci:
Vendite Forest Master Ltd Industry Road Heaton Newcastle Upon Tyne NE6 5XB
Tel: +44 (0)191 265 5000 Email: info@forest-master.com Sito web: www.forest-master.com Richieste Tecniche Tel: +44 (0)191 276 6553,
Email: technical@forest-master.com
Informazioni sul Prodotto
Il Cavalletto per Tronchi è progettato per il taglio sicuro e facile di più tronchi e rami con una motosega. Può contenere una pila di tronchi larga circa 395mm e alta 460mm. Il design assicura che non ci siano strutture sotto i tronchi che possano interferire con la motosega.
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
3
6
Vista esplosa
5
7
8 9
2
4 1
3
3
2
3 1
4
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
Elenco Parti
Descrizione Articolo
Qtà
1 Tavole di Base 2
2 Morsetti di Base 6
3 Tappi di Chiusura Tubo 6
4 Traversi Dentati 3
5 Tubi Verticali 6
6 Catene per Tronchi 3
7 Bulloni M8x40 6
8 Rondelle Piatte M8 6
9 Dadi Nyloc M8 6
Cavalletto per Tronchi (BLS-3)
5
Montaggio
Passo 1: Monta ciascuna delle sezioni a forma di H inserendo due dei montanti (5) in una trave trasversale dentata (4). Fissali in posizione utilizzando due bulloni M8 x 40 (7), due rondelle piatte M8 (8) e due dadi M8 (9). I fori per i bulloni nei montanti sono più vicini a un’estremità rispetto all’altra; assicurati che l’estremità più lunga dei montanti sia sopra i denti della trave trasversale. Nota che i tubi alle estremità della barra trasversale hanno due fori di dimensioni diverse. Quando inserisci i bulloni, dovresti inserirli nel foro più grande, in modo che, una volta montati, la testa del bullone si trovi nel foro grande.
6
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
Montaggio
Passo 2: Fissa tre morsetti di base (2) a ciascuna delle assi di base (1). I morsetti devono essere montati sul lato senza segni e con le viti a farfalla posizionate in cima all’asse. Posiziona un morsetto al centro dell’asse tra i segni 0. Sistema gli altri due in posizioni adatte per ottenere la lunghezza finale desiderata del tronco quando i tronchi vengono tagliati centralmente tra i montanti. Fissa i morsetti serrandoli con le viti a farfalla.
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
7
Montaggio
Passaggio 3:
Inserisci una sezione a H attraverso i morsetti opposti sulle assi di base.
Poi inserisci un tappo terminale (3) sull’estremità sporgente di ciascun montante.
Nota che le assi di base devono essere posizionate in modo che i morsetti siano all’interno delle tavole. Ripeti con ciascuna delle altre due sezioni a H.
8
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
Utilizzo
PASSO 1:
Uguale
Uguale
Carica i tronchi nelle sezioni a H in modo che le sporgenze al di fuori delle sezioni a H siano approssimativamente uguali.
Assicurati di non superare il peso totale massimo dei tronchi indicato a pagina 2.
NON lasciare cadere i tronchi sulle sezioni a H poiché ciò potrebbe danneggiarle o rovinare le basi. I tronchi vanno posizionati delicatamente sulle sezioni a H.
PASSO 2:
Prendi una catena per fissare i tronchi (6) e metti un anello su ciascuno dei montanti di una sezione a H. Nota che la parte piatta dell’anello a cui è attaccata la catena deve essere inclinata verso il basso.
Lascia che la catena scivoli lungo i montanti in modo che si posi sui tronchi. Ripeti per le altre catene di fissaggio sulle altre sezioni a H.
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
9
Utilizzo
FASE 3:
1
3
Inizia a tagliare i tronchi segando le estremità sporgenti alla lunghezza richiesta, poi segui tra le sezioni H.
4
2
Se le estremità sporgenti devono essere tagliate in più tronchi, alterna il taglio da ciascuna estremità per mantenere il peso al centro del supporto. È importante che le punte del paraurti della motosega siano a contatto con i tronchi prima di iniziare il taglio. Questo evita il contraccolpo e previene il ribaltamento del cavalletto.
10
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
Sicurezza
IMPORTANTE: Leggi attentamente queste istruzioni. Nota i requisiti operativi sicuri, avvertenze e cautele. Usa il prodotto correttamente e con attenzione per lo scopo a cui è destinato. Non farlo potrebbe causare danni e/o infortuni personali e invaliderà la garanzia. Conserva queste istruzioni per usi futuri.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
Prima di utilizzare il supporto per tronchi, controlla sempre che tutti i bulloni e dadi siano ben fissati e che il supporto non sia danneggiato. Usa il supporto per tronchi solo su un terreno stabile e pianeggiante. Non utilizzarlo su superfici inclinate o irregolari. Dopo aver assicurato i tronchi nel supporto, verifica la stabilità e l’equilibrio prima di iniziare a tagliare. Il supporto non deve potersi inclinare. Leggi e segui le istruzioni operative della motosega che stai utilizzando e indossa tutte le attrezzature di sicurezza consigliate. Indossa sempre scarpe o stivali di sicurezza nel caso un tronco cada accidentalmente sui tuoi piedi.
Taglia solo con la parte inferiore della barra della motosega poiché altrimenti il tronco potrebbe allontanarsi dalla catena rotante, diventare instabile e aumentare il rischio di infortuni.
Pulisci e impila i tronchi tagliati lontano dal supporto per mantenere l’area di lavoro libera da ostacoli e pericoli.
IMPORTANTE: Assicurati che i tronchi siano saldi e che il supporto sia stabile prima di iniziare a tagliare.
AVVERTIMENTO: Non superare il peso totale massimo specificato per i tronchi come indicato a pagina 2 di questo manuale.
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
11
Garanzia
Questo prodotto ha una garanzia limitata sui componenti per 1 anno dalla data di acquisto. Conserva la prova d’acquisto, sarà necessaria per eventuali reclami.
Se il prodotto risulta difettoso, contatta il negozio dove è stato acquistato: verranno forniti pezzi di ricambio, riparato o sostituito gratuitamente.
IMPORTANTE: NON SI ACCETTANO RESPONSABILITÀ PER USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO. QUESTA GARANZIA NON COPRE:
1. Parti che smettono di funzionare a causa di uso improprio, abuso, negligenza, incidenti, manutenzione inadeguata o modifiche;
2. o 3. L’unità, se non è stata utilizzata e/o mantenuta secondo il manuale d’uso; 4. o 5. Usura normale; 6. Elementi di manutenzione ordinaria come lubrificanti, affilatura delle lame; 7. Deterioramento normale della finitura esterna dovuto all’uso o esposizione.
SPESE DI TRASPORTO: Le spese di trasporto per il movimento di qualsiasi unità di attrezzatura elettrica o accessorio sono a carico dell’acquirente. L’acquirente deve pagare le spese di trasporto per qualsiasi parte inviata per la sostituzione sotto questa garanzia, a meno che la restituzione non sia richiesta da Forest Master.
12
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
NOTA: È nostra politica migliorare continuamente i prodotti e, pertanto, ci riserviamo il diritto di modificare dati, specifiche e componenti senza preavviso.
Prodotto su licenza per Forest Master Limited.
Sede centrale: Forest Master Ltd, Industry Road, Heaton, Newcastle Upon Tyne, NE6 5XB, Regno Unito. Tel: +44 191 265 5000 Email: info@forest-master.com – web: www.forest-master.com
Cavalletto per tronchi Bulk (BLS-3H)
13
CABALLETE PARA TRONCOS
A GRANEL BLS-3H
Caballete de Gran Capacidad para Múltiples Troncos BLS-3H
en de fr it es
IMPORTANTE: Lea este manual completamente antes de ensamblar y usar, y siga todas las normas de seguridad e instrucciones de operación
Contenido
Especificaciones técnicas
2
Su producto 3
Vista Desglosada
4
Lista de piezas 5
Montaje 6
Uso 9
Seguridad 11
Garantía 12
Especificaciones técnicas
Peso máximo total de troncos 250 kg
Longitud Ancho total Ancho interno Altura total Diámetro máximo del tronco
Altura máxima de apilamiento de troncos
Peso 8 kg
870 mm 500 mm 395 mm 878 mm 395 mm 460 mm
2
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
Su Producto
Gracias por adquirir el Caballete de Troncos a Granel de Forest Master. Esperamos que esté completamente satisfecho con su producto, pero si tiene alguna pregunta o consulta, no dude en contactarnos: Forest Master Ltd Ventas Industry Road Heaton Newcastle Upon Tyne NE6 5XB Tel: +44 (0)191 265 5000
Correo electrónico: info@forest-master.com
Sitio web: www.forest-master.com Consultas Técnicas Tel: +44 (0)191 276 6553,
Correo electrónico: technical@forest-master.com
Sobre Su Producto El Caballete de Troncos a Granel es un soporte de gran capacidad para cortar troncos y ramas de manera segura y sencilla con una motosierra. Puede sostener una pila de troncos de aproximadamente 395 mm de ancho y 460 mm de alto. El diseño asegura que no haya estructura debajo de los troncos que pueda interferir con la motosierra.
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
3
6
Vista Desglosada
5
7
8 9 2
4 1
3
3
2 3
1
4
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
Lista de Piezas
Descripción del Artículo
1 Tablas Base 2 2 Abrazaderas Base 6 3 Tapas de Tubo 6 4 Vigas Dentadas 3 5 Tubos Verticales 6 6 Cadenas para Troncos 3 7 Tornillos M8x40 6 8 Arandela Plana M8 6 9 Tuerca Nyloc M8 6
Cantidad
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3)
5
Montaje
Paso 1: Ensambla cada una de las secciones en H insertando dos de los postes verticales(5) en una viga transversal dentada(4). Asegúralos en su lugar usando dos pernos M8 x 40(7), dos arandelas planas M8(8) y dos tuercas M8(9).
Los agujeros para los pernos en los postes están más cerca de un extremo que del otro, asegúrate de que el extremo más largo de los postes esté por encima de los dientes de la viga transversal.
Nota que los tubos en los extremos de la barra transversal tienen dos tamaños de agujeros diferentes. Al insertar los pernos, debes colocarlos en el agujero más grande, de modo que al ensamblar, la cabeza del perno quede en el agujero grande.
6
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
Paso 2: Fija tres abrazaderas de base (2) a cada uno de los tablones de base (1). Las abrazaderas deben montarse en el lado sin marcas y con los tornillos de mariposa ubicados en la parte superior del tablón. Coloca una abrazadera en el centro del tablón entre las marcas 0. Coloca las dos exteriores en posiciones adecuadas para obtener la longitud final requerida del tronco al cortarlos de forma central entre los soportes.
Asegura las abrazaderas en su lugar apretando los tornillos de mariposa.
Montaje
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
7
Montaje
Paso 3: Inserta una sección en H a través de las abrazaderas opuestas en las tablas base.
Luego, coloca un tapón de tubo (3) en el extremo que sobresale de cada soporte vertical.
Nota que las tablas base deben estar colocadas de manera que las abrazaderas queden en el interior de las tablas.
Repite con las otras dos secciones en H.
8
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
Uso
PASO 1:
Igual
Igual
Coloca los troncos en las secciones en H de manera que las partes que sobresalen sean aproximadamente iguales.
Asegúrate de no exceder el peso máximo total de troncos indicado en la página 2.
NO dejes caer los troncos sobre las secciones en H ya que esto podría dañarlas o dañar las bases. Los troncos deben colocarse suavemente sobre las secciones en H.
PASO 2:
Toma una cadena de seguridad para troncos (6) y coloca un lazo sobre cada uno de los montantes de una sección en H. Ten en cuenta que la parte plana del lazo al que se engancha la cadena debe estar inclinada hacia abajo.
Deja que la cadena deslice por los montantes hasta que descanse sobre los troncos. Repite el proceso para las cadenas de seguridad restantes en las otras secciones en H.
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
9
Uso
PASO 3:
1
3
Comienza a cortar los troncos aserrando los extremos que sobresalen hasta la longitud deseada, luego corta entre las secciones en forma de H.
4
2
Si los extremos que sobresalen necesitan ser cortados en varios troncos, corta alternadamente desde cada extremo para mantener el peso centrado en el soporte.
Es importante que las púas del parachoques de la motosierra estén en contacto con los troncos antes de comenzar a cortar. Esto es para evitar retrocesos y también para evitar que el caballete se vuelque.
10
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
Seguridad
IMPORTANTE: Lea estas instrucciones cuidadosamente. Preste atención a los requisitos de operación segura, advertencias y precauciones. Use el producto correctamente y con cuidado para el propósito para el cual está destinado. No hacerlo puede causar daños y/o lesiones personales y anulará la garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para su uso futuro.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Antes de usar el soporte para troncos, asegúrese de que todas las tuercas y tornillos estén bien apretados y que el soporte no esté dañado. Utilice el soporte para troncos solo en terrenos firmes y nivelados. No lo use en terrenos inclinados o irregulares. Después de asegurar los troncos en el soporte, verifique la estabilidad y el equilibrio antes de comenzar a cortar. El soporte no debe inclinarse. Lea y siga las instrucciones de operación de la motosierra que está utilizando y use todo el equipo de seguridad recomendado. Siempre use zapatos o botas de seguridad en caso de que un tronco caiga accidentalmente sobre sus pies.
Corte solo con la parte inferior de la barra de la motosierra, ya que de lo contrario el tronco podría desplazarse lejos de la cadena giratoria, volverse inestable y aumentar el riesgo de lesiones personales.
Limpie y apile los troncos cortados lejos del soporte para mantener el área de trabajo libre de obstáculos y peligros para la seguridad.
IMPORTANTE: Verifique que los troncos estén seguros y que el soporte esté estable antes de comenzar a cortar.
ADVERTENCIA: No exceda el peso total máximo especificado de los troncos como se indica en la página 2 de este manual.
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
11
Garantía
Este producto tiene una garantía limitada de piezas por 1 año desde la fecha de compra. Por favor, conserve su comprobante de compra, ya que será necesario para cualquier reclamación.
Si este producto presenta algún defecto, contacte con la tienda donde lo adquirió. Se le proporcionarán piezas de repuesto, se reparará o se reemplazará sin coste alguno. IMPORTANTE: NO SE ACEPTA RESPONSABILIDAD POR EL USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA NO CUBRE: 1. Cualquier pieza que se vuelva inoperante debido a mal uso, abuso, negligencia,
accidente, mantenimiento inadecuado o alteración; o 2. La unidad, si no ha sido operada y/o mantenida conforme al manual del
propietario; o 3. Desgaste normal; 4. Artículos de mantenimiento rutinario como lubricantes, afilado de cuchillas; 5. Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición.
CARGOS DE TRANSPORTE: Los cargos de transporte para el movimiento de cualquier unidad de equipo motorizado o accesorio son responsabilidad del comprador. El comprador debe pagar los cargos de transporte por cualquier parte enviada para reemplazo bajo esta garantía, a menos que Forest Master solicite dicha devolución.
12
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
NOTA: Nuestra política es mejorar continuamente los productos, por lo que nos reservamos el derecho de modificar datos, especificaciones y componentes sin previo aviso.
Fabricado bajo licencia para Forest Master Limited.
Oficina Central:
Forest Master Ltd, Industry Road, Heaton, Newcastle Upon Tyne, NE6 5XB, Reino Unido.
Tel: +44 191 265 5000
Correo electrónico: info@forest-master.com – web: www.forest-master.com
Caballete para Troncos a Granel (BLS-3H)
13
Documents / Resources
 |
Forest Master BLS-3H Large Capacity Multiple Log Sawhorse [pdf] Installation Guide BLS-3H, BLS-3H-011123, BLS-3H Large Capacity Multiple Log Sawhorse, BLS-3H, Large Capacity Multiple Log Sawhorse, Capacity Multiple Log Sawhorse, Multiple Log Sawhorse, Log Sawhorse |