دفترچه راهنمای کدخوان SEALEY VS8812.V2 EOBD

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

ممنون از خریدتونasinمحصول شرکت سیلی. این محصول که با استاندارد بالا تولید شده است، در صورت استفاده طبق این دستورالعمل‌ها و نگهداری صحیح، سال‌ها بدون مشکل به شما خدمت خواهد کرد.

مهم: لطفاً این دستورالعمل ها را با دقت بخوانید. به الزامات، هشدارها و احتیاط های عملیاتی ایمن توجه کنید. از محصول به درستی و با احتیاط برای هدفی که برای آن در نظر گرفته شده است استفاده کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب و/یا صدمه به همتایان شود و گارانتی را باطل کند. این دستورالعمل ها را برای استفاده در آینده ایمن نگه دارید.

نمادها

 ایمنی

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• همیشه تست خودرو را در یک محیط امن انجام دهید.
• از محافظ چشم ایمنی استفاده کنید.
• لباس، مو، دست، ابزار، تجهیزات تست و غیره را از تمام قطعات متحرک یا داغ موتور دور نگه دارید.
• وسیله نقلیه را در محل کار با تهویه مناسب کار کنید. گازهای خروجی سمی هستند.
• بلوک‌ها را جلوی چرخ‌های محرک قرار دهید و در حین انجام آزمایش‌ها، خودرو را بدون مراقبت رها نکنید.
• هنگام کار در اطراف سیم پیچ احتراق، درپوش توزیع کننده، سیم های جرقه زنی و شمع ها بسیار احتیاط کنید. این اجزا حجم خطرناکی ایجاد می کنندtagوقتی موتور روشن است
• گیربکس را در حالت PARK (برای گیربکس اتوماتیک) یا خنثی (برای گیربکس دستی) قرار دهید و مطمئن شوید که ترمز دستی درگیر است.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• در حالی که احتراق روشن است یا موتور در حال کار است، تجهیزات آزمایشی را وصل یا جدا نکنید.

مقدمه

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

مشخصات

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• اسکن کدهای عیب تشخیصی (DTC) –
• علت "موتور و گیربکس"
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 با استفاده از ابزار اسکن

 محل DLC

1. DLC (اتصال پیوند داده یا اتصال دهنده پیوند تشخیصی) یک رابط استاندارد 16 حفره ای است که در آن ابزارهای اسکن تشخیصی با رایانه سواری خودرو ارتباط برقرار می کنند. DLC معمولاً در فاصله 300 میلی متری از مرکز پانل ابزار (داشنگ)، زیر یا اطراف سمت راننده برای اکثر وسایل نقلیه قرار دارد. اگر رابط پیوند داده در زیر داشبورد قرار ندارد، باید برچسبی وجود داشته باشد که مکان را نشان دهد. برای برخی از خودروهای آسیایی و اروپایی، DLC پشت زیرسیگاری قرار دارد و برای دسترسی به کانکتور، زیرسیگاری باید برداشته شود. اگر DLC پیدا نشد، به دفترچه راهنمای سرویس خودرو برای مکان مراجعه کنید.

شرح ابزار

شرح تابع

1. تشخیص عیب تشخیصی دو سیستم، گزینه انتخاب موتور یا گیربکس.
2. نشان دادن سریع عیوب موتور نشانگرهای خطای نور LED به رنگ سبز / زرد / قرمز.
3. گزینه خواندن یا پاک کردن کدهای خطای موتور: تعاریف کد عیب تشخیصی 16929 قابل آزمایش است.
4. نمایش پویا اطلاعات جریان داده های حسگر، با استفاده از 249 نوع سنسور.
5. View داده های فریم و اطلاعات وضعیت I/M را ثابت کنید.
6. اطلاعات خودرو را بخوانید:
   • شماره شناسایی خودرو (VIN)
   • شماره شناسایی کالیبراسیون (ID)
   • شماره تأیید کالیبراسیون (CVN)
7. تست های تشخیص عیب برای سیستم های میل لنگ و شارژ خودرو.
8. گزینه چند زبانه

تنظیمات ابزار

SETUP

1. زبان:
   • زبان مورد نظر را انتخاب می کند.
   • انگلیسی تنظیمات پیش فرض کارخانه است.
   • از صفحه زبان، زبان مورد نیاز را انتخاب کنید.
2. واحد اندازه گیری:
   • Selects desired measurement unit.
   • متریک تنظیم پیش فرض کارخانه است.
   • از صفحه اندازه گیری، واحد اندازه گیری مورد نیاز (متریک یا امپریالیستی) را انتخاب کنید.
3.  مجموعه کلید Fn:
   کلید Fn را می توان به عنوان یک تابع تست سریع با یک کلیک تنظیم کرد و می تواند در حالت های زیر استفاده شود:
   معمولی جریان داده – همه جریان داده – آمادگی I/M – خواندن کدها.

تشخیص

انتخاب سیستم دوگانه

1. موتور خودرو را روشن کنید و کانکتور OBD II را به اتصال دهنده تاریخ خودرو (DLC) وصل کنید.
2. رابط اصلی خواننده را وارد کنید و برای شروع اسکن سیستم خودرو (DLC) روی کلید ENTER کلیک کنید.
3. به طور پیش فرض خواننده سیستم تک موتوری را انتخاب می کند.
4. منوی انتخاب سیستم دوگانه در صورت شناسایی نمایش داده می شود.
5. سیستم مورد نظر را برای تشخیص انتخاب کنید.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

منوی تشخیصی

1. خواندن کدها:
   View کد عیب تشخیصی (DTC) برای موتور یا سیستم انتقال و نمایش تعاریف استاندارد آنها.
2. پاک کردن کدها:
   تمام DTC های سیستم را پاک می کند.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. جریان داده ها:
   این تابع اجازه می دهد viewدریافت داده‌های زنده یا بلادرنگ از تمام حسگرهای پشتیبانی شده (حداکثر 249 نوع سنسور).
4. فریم فریز:
   Freeze Frame Data به تکنسین اجازه می دهد view پارامترهای عملکرد خودرو در لحظه ای که یک خطای مربوط به انتشار رخ می دهد. این خطاها شامل کد خطا، سرعت خودرو، دمای مایع خنک‌کننده و غیره است.
5. آمادگی I/M:
   عملکرد I/M Readiness برای بررسی عملکرد سیستم انتشار در خودروهای سازگار با EOBD استفاده می شود.
   برخی از مدل‌های خودروی بعدی ممکن است از دو نوع تست آمادگی I/M پشتیبانی کنند:
   • از آنجا که DTCs Cleared – وضعیت نمایشگرها را از زمان پاک شدن DTC ها نشان می دهد.
   • این چرخه درایو - وضعیت نمایشگرها را از ابتدای چرخه درایو فعلی نشان می دهد.
   • "OK" - نشان دهنده آزمایش تشخیصی کامل است.
   • "INC" - نشان می دهد که آزمایش تشخیصی کامل نشده است.
   • "N/A" - مانیتور در آن وسیله نقلیه پشتیبانی نمی شود.

اطلاعات خودرو:

• Review شماره شناسایی خودرو (VIN)
• شماره شناسایی کالیبراسیون (ID)
• شماره تأیید کالیبراسیون (CVN)

 جستجوی DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC، کد را وارد کرده و enter را فشار دهید. سپس تعریف کد خطا نمایش داده می شود و اطلاعات بیشتری در مورد محل منشاء DTC و شرایط عملیاتی که باعث تنظیم آن شده است، نمایش داده می شود.

تست سیستم میل لنگ

در صفحه منوی خواننده، "Cranking Test" را انتخاب کنید و برای شروع تست، ENTER را فشار دهید.

1. وقتی از شما خواسته شد موتور را روشن کنید. سپس خواننده به طور خودکار تست کرانک را کامل می کند و نتیجه آزمایش را نمایش می دهد.
2. هنگامی که خواننده RPM را تشخیص داد، روی صفحه نمایشگر نشان داده می شود.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

تست سیستم شارژ

1. در صفحه منوی خواننده "Charging Test" را انتخاب کنید و ENTER را فشار دهید تا آزمایش شروع شود.
2. هر مرحله نشان داده شده در دستورالعمل های صفحه خوانندگان را دنبال کنید.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. پس از اتمام تست سیستم شارژ، خواننده حجم شارژ بارگیری شده و تخلیه شده را نمایش می دهد.tages, the ripple voltage و نتیجه آزمایش شارژ.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   بررسی کنید که دینام به درستی کار می کند یا فوراً با مرکز خدمات تماس بگیرید.

نگهداری

1. ابزار اسکن را خشک ، تمیز ، عاری از روغن/آب یا چربی نگه دارید. در صورت لزوم از یک شوینده ملایم بر روی یک پارچه تمیز برای تمیز کردن قسمت بیرونی ابزار اسکن استفاده کنید.

حفاظت از محیط زیست
مواد ناخواسته را به جای دور ریختن آنها به عنوان زباله، بازیافت کنید. همه ابزارها، لوازم جانبی و بسته بندی باید دسته بندی شوند، به مرکز بازیافت برده شوند و به نحوی دور ریخته شوند که با محیط سازگار باشد. هنگامی که محصول کاملاً غیر قابل استفاده می شود و نیاز به دفع دارد، هر مایعی را (در صورت وجود) در ظروف تأیید شده تخلیه کنید و محصول و مایعات را طبق مقررات محلی دور بریزید.

مقررات WEEE
این محصول را در پایان عمر کاری آن مطابق با دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) دور بیندازید. هنگامی که محصول دیگر مورد نیاز نیست، باید آن را به روشی حفاظت کننده از محیط زیست دور انداخت. برای اطلاعات بازیافت با مقامات محلی زباله جامد تماس بگیرید.

توجه: خط مشی ما بهبود مستمر محصولات است و به همین دلیل این حق را برای خود محفوظ می داریم که داده ها، مشخصات و قطعات را بدون اطلاع قبلی تغییر دهیم.
مهم: هیچ مسئولیتی در قبال استفاده نادرست از این محصول پذیرفته نیست.

گارانتی

ضمانت 12 ماه از تاریخ خرید است که برای هر گونه ادعای اثبات آن لازم است.
Sealey Group، Kempson Way، Suffolk Business Park، Bury St Edmunds، Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

سوالات متداول