مقدمه
ممنون از خریدتونasing the EUHOMY HZB-10M Ice Maker. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
This ice maker produces clear, crescent-shaped ice cubes with adjustable thickness, features a timer function, automatic cleaning, and operates quietly, making it ideal for home use.
دستورالعمل های ایمنی
- مطمئن شوید که دستگاه روی یک سطح صاف و پایدار و دور از نور مستقیم خورشید و منابع گرما قرار گرفته است.
- دستگاه، سیم برق یا دوشاخه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.
- فقط از آب آشامیدنی در مخزن آب استفاده کنید.
- کودکان را در حین کار از دستگاه دور نگه دارید.
- قبل از تمیز کردن یا در صورت عدم استفاده طولانی مدت، یخ ساز را از برق بکشید.
- دستگاه را با سیم یا دوشاخه آسیبدیده به کار نیندازید. برای تعمیرات با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.
- دهانه های تهویه را مسدود نکنید.
- این دستگاه فقط برای مصارف خانگی است.
محصول تمام شده استview
Familiarize yourself with the components of your EUHOMY HZB-10M Ice Maker.
تصویر: جلو view of the EUHOMY HZB-10M Ice Maker, showing the control panel and ice viewداخل پنجره
اجزاء:
- کنترل پنل: Located on the top front, with LED indicators and buttons.
- مخزن آب: 1.8L capacity, located inside the unit.
- سبد یخ: Removable basket for collecting ice, with 1.1kg capacity.
- کفگیر یخ: برای بازیابی راحت یخ ارائه شده است.
- پنجره شفاف: Allows monitoring of ice production.
- پلاگین تخلیه: در پایین قرار دارد تا تخلیه آب به راحتی انجام شود.
کنترل پنل و نشانگرها:
تصویر: Close-up of the LED indicator panel, showing various status lights.
- نور آبی: Indicates ice making is in progress.
- نور بنفش: نشان میدهد که سبد یخ پر شده است.
- نور نارنجی: Indicates low water level, requiring refill.
- دکمه پاور: برای روشن/خاموش کردن دستگاه.
- دکمههای «+» / «-»: To adjust ice thickness and set timer.
راه اندازی
- باز کردن بسته بندی: Carefully remove the ice maker from its packaging. Remove all packing materials and ensure no parts are missing.
- تمیز کردن اولیه: قبل از اولین استفاده، داخل یخساز را تمیز کنید. برای دستورالعملهای دقیق تمیز کردن، به بخش «نگهداری» مراجعه کنید.
- قرار دادن: Place the ice maker on a flat, stable surface. Ensure there is adequate ventilation around the unit (at least 10 cm clearance on all sides).
- پر کردن آب:
تصویر: Illustration showing two ways to fill the water tank: pouring directly into the small opening or removing the lid for easier access.
Open the water tank lid and fill with potable water up to the MAX fill line. Do not overfill. You can also pour water through the small opening.
- اتصال برق: سیم برق را به یک پریز برق متصل به زمین وصل کنید.
دستورالعمل های عملیاتی
شروع تولید یخ:
- Press the Power button to turn on the ice maker. The blue LED indicator will light up, signifying that ice production has started.
- The first batch of ice may take slightly longer to produce and might be smaller. Discard the first few batches of ice.
- The ice maker can produce 16 ice cubes in approximately 12 minutes.
تصویر: Graphic illustrating the high-efficiency ice production, showing 16 ice cubes in 12 minutes.
تنظیم ضخامت یخ:
The ice maker allows you to adjust the thickness of the ice cubes to your preference.
تصویر: Visual representation of three ice thickness options: 6.5mm, 10mm, and 14mm.
- را فشار دهید «+» or «-» buttons to cycle through the available ice thickness settings (6.5mm, 10mm, 14mm).
- Thinner ice cools faster, while thicker ice melts slower, maintaining drink temperature longer.
استفاده از عملکرد تایمر:
The ice maker features a convenient timer function to schedule ice production.
تصویر: Diagram showing how to set the timer for delayed ice production, for example, setting it at 10 PM to have ice ready by 8 AM.
- While the unit is on standby, press and hold the «-» button for 3 seconds to activate the timer setting.
- استفاده کنید «+» or «-» buttons to set the desired delay time, up to 24 hours.
- The ice maker will automatically start producing ice after the set delay.
Monitoring Ice Production:
- The transparent window allows you to visually check the ice level without opening the lid.
- The purple LED indicator will light up when the ice basket is full, and the machine will pause production.
- The orange LED indicator will light up when the water level is low, and the machine will pause production until water is refilled.
تعمیر و نگهداری
عملکرد تمیز کردن خودکار:
The ice maker is equipped with a one-touch automatic cleaning function for convenience and hygiene.
تصویر: Diagram illustrating the internal water circulation during the 20-minute automatic deep cleaning cycle.
- اطمینان حاصل کنید که مخزن آب با آب تمیز پر شده است.
- Press the dedicated cleaning button (refer to your control panel for the specific icon, often a water drop or brush symbol) to start the 20-minute automatic cleaning cycle.
- After the cycle, drain the water as described below.
تخلیه آب:
Regularly drain the water from the unit to maintain hygiene and prevent mineral buildup.
تصویر: نمای نزدیک view of the drain plug at the bottom of the ice maker, showing water being released.
- یخساز را از پریز برق جدا کنید.
- پیچ تخلیه را در پایین دستگاه پیدا کنید.
- Place a container under the drain plug and remove the plug to allow water to drain completely.
- پس از تخلیه، پیچ تخلیه را محکم در جای خود قرار دهید.
نظافت عمومی:
- قسمت بیرونی را با یک نرم پاک کنید، دamp پارچه
- سبد یخ و پیمانه یخ را با مواد شوینده ملایم تمیز کرده و کاملاً آبکشی کنید.
- For internal cleaning, use a solution of water and vinegar or a mild descaling agent, run the automatic cleaning cycle, and then drain and rinse several times with clean water.
عیب یابی
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| یخساز روشن نمیشود. | برق قطع است، دوشاخه شل است. | اتصال برق را بررسی کنید، مطمئن شوید که پریز برق کار میکند. |
| Orange LED (Low Water) is on. | Water tank is empty or below minimum level. | مخزن آب را دوباره با آب آشامیدنی پر کنید. |
| Purple LED (Ice Full) is on. | سبد یخ پر است | Remove ice from the basket. The machine will resume production. |
| No ice production or small ice cubes. | Insufficient water, ambient temperature too high, ventilation blocked. | Check water level, ensure proper ventilation, operate in a cooler environment. |
| یخ طعم یا بوی غیرمعمولی دارد. | Stale water, dirty water tank. | Drain old water, clean the water tank and internal components thoroughly, use fresh potable water. |
مشخصات
- مدل: HZB-10M
- برند: یوهومی
- ابعاد محصول: 35.8 x 24 x 40 سانتیمتر (طول x عرض x ارتفاع)
- وزن محصول: 11.4 کیلوگرم
- ظرفیت مخزن آب: 1.8 لیتر
- ظرفیت سبد یخ: 1.1 kg (approx. 160 ice cubes)
- Ice Production Speed: ۹ مکعب در تقریباً ۶ دقیقه
- Ice Thickness Settings: 6.5 میلی متر، 10 میلی متر، 14 میلی متر
- سطح نویز: زیر 42 دسی بل
- مبرد R290 (سازگار با محیط زیست)
- مصرف برق: تقریبا 120 وات
- لوازم جانبی شامل: Ice maker, ice basket, ice scoop, user manual.
گارانتی و پشتیبانی
تضمین کیفیت یک ساله:
تصویر: Graphic displaying "ONE YEAR GUARANTEE" and PSE certification for product safety.
EUHOMY products undergo strict quality inspection before shipment. We offer a one-year quality guarantee from the date of purchase. This ensures peace of mind for our customers.
The product is also PSE certified, complying with technical standards to prevent hazards and failures related to electrical products.
پشتیبانی مشتری:
تصویر: Image showing customer support representatives and contact details.
Should you encounter any issues or have questions regarding your EUHOMY ice maker, please do not hesitate to contact our customer support team. We are committed to providing prompt and thorough assistance.
روش تماس:
- Go to "Order History" > "Problem with order" > "View حرفه ایfile" > "سوالی بپرسید".
- Alternatively, refer to the customer-specific contact window mentioned in the Japanese instruction manual.
