1. مقدمه
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your HAKINAKU 5-in-1 Plug-in Smoke & Carbon Monoxide Detector. This device integrates sensors for carbon monoxide (CO), smoke, combustible gas, temperature, and humidity, offering real-time environmental gas-safety monitoring.
2. ویژگی های محصول
- تشخیص ۳ در ۱: Integrated sensors for carbon monoxide, smoke, combustible gases (natural gas, propane, methane, coal gas, gasoline, Hexane, butane, benzene, ethylene oxide, acetylene, LPG, LNG, etc.), temperature, and humidity.
- Plug-in & Portable Design: US standard plug compatible with 110V to 220V AC outlets. Features a built-in 2000 mAh rechargeable lithium battery providing 18-20 hours of operation during power outages, allowing for portable use in hotels, during travel, or in areas without constant power.
- 2.1'' HD Screen: Displays real-time data dynamically, including CO ppm, smoke indicating bar, combustible gas warning icon, humidity, temperature, CO indicator icon, plug, and alarm status.
- آلارم های صوتی و تصویری: 85 dB audible alarm and blinking icons for clear alerts.
- Sensitive Detection: Built-in independent Smoke / CO / Combustible gas sensors for accurate environmental monitoring.
3. راه اندازی و نصب
3.1 راه اندازی اولیه
- باز کردن بسته بندی: آشکارساز را با دقت از بستهبندی آن خارج کنید.
- روشن کردن: Press and hold the power button (usually the central button) for a few seconds to turn on the device. The screen will display a countdown as it calibrates and begins monitoring.
- شارژ کردن: For initial use, plug the detector into a standard 110V-220V AC outlet. The built-in 2000 mAh lithium battery will charge, providing backup power for portable use.
۴.۲ توصیههای مربوط به محل استقرار
Proper placement is crucial for effective detection. Consider the following:
- عمومی: Place the detector in areas where gas leaks or smoke are most likely to occur, such as kitchens, near heating appliances, or sleeping areas.
- قد: For optimal smoke and CO detection, place the unit at a height where it can effectively monitor the air. For combustible gases, which are often heavier than air, consider placing it closer to the floor.
- جلوگیری از انسداد: Ensure the detector is not blocked by furniture, curtains, or other objects that could impede air circulation to the sensors.
- نصب مغناطیسی: The detector features a magnetic attachment for easy placement on metallic surfaces like refrigerators. To use, press the button on the back to detach the plug, then attach the magnetic base to a suitable surface.

Figure 1: The HAKINAKU 5-in-1 detector is suitable for various locations including homes, hotels, and during travel.

Figure 2: The detector features a 2000mAh high battery capacity for long-lasting endurance and portability.
4. دستورالعمل های عملیاتی
4.1 نمایش بیش از حدview
The 2.1'' HD screen provides a clear, dynamic display of all monitored data:
- CO PPM: غلظت مونوکسید کربن (قسمت در میلیون)
- نماد گاز: Indicates combustible gas status.
- SMOKE Icon: Indicates smoke detection status.
- دما: Current ambient temperature (switchable between Fahrenheit and Celsius).
- رطوبت: Current ambient humidity percentage.
- نشانگر باتری: سطح باتری فعلی و وضعیت شارژ را نشان میدهد.
- وضعیت هشدار: Visual indicators for active alarms.

Figure 3: The high-definition color screen displays all critical environmental data clearly.
4.2 عملکرد زنگ هشدار
The detector provides distinct alarms for different threats:
- مونوکسید کربن (CO):
- 0-50 ppm: No alarm, CO icon is green.
- 51-200 ppm: Audible alarm every 3 minutes, CO icon turns yellow and blinks.
- 201-999 ppm: Continuous audible alarms, CO icon turns red and blinks.
- گاز قابل احتراق:
- No gas: No alarm, gas icon is green.
- Low concentrations: Audible alarm every 3 minutes, gas icon turns yellow and blinks.
- Medium concentrations: Audible alarm every 3 minutes, gas icon turns orange and blinks.
- High concentrations: Continuous audible alarms, gas icon turns red and blinks.
- دود:
- No smoke: No alarm, smoke icon is green.
- Smoke detected: Continuous audible alarms, smoke icon turns red and blinks.

Figure 4: The detector provides both sound and light alarms to indicate danger.
4.3 توابع دکمه
- Power Button (Central): Press and hold to power on/off. A short press may cycle through display modes or initiate a self-test.
- Light Button (Left): Adjusts screen brightness or turns the screen on/off.
- Sound Button (Right): Adjusts alarm volume or mutes the alarm.
5. تعمیر و نگهداری
- تست منظم: It is recommended to test the alarm function regularly (e.g., monthly) by pressing the test button.
- تمیز کردن: Keep the detector clean and free from dust. Gently wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use cleaning agents or solvents.
- عمر باتری: The built-in lithium battery is rechargeable. Ensure it is charged periodically to maintain backup power functionality.
6. مشخصات
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| نام تجاری | هاکیناکو |
| شماره مدل | HD11 |
| منبع تغذیه | AC (افزونه) |
| باتری | ۱ باتری لیتیوم یونی (شامل)، ۶۲۰ میلیآمپر ساعت |
| وزن مورد | 6.4 اونس (0.4 پوند) |
| ابعاد محصول | 2.7 x 1.1 x 4.6 اینچ |
| رنگ | White [CO+SMOKE+GAS] |
| سطح صدای زنگ هشدار | 85 دسی بل |
| استفاده | Hotel, Travel, Indoor |
7. گارانتی و پشتیبانی
The HAKINAKU 5-in-1 detector comes with a 5-Year Free Exchange with Any Quality Issues warranty. For support or warranty claims, please refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official HAKINAKU store on Amazon.
8. اطلاعات ایمنی مهم
- This device is designed to detect the presence of carbon monoxide, smoke, and combustible gases. It is not a substitute for proper ventilation or maintenance of fuel-burning appliances.
- هرگز زنگ خطر را نادیده نگیرید. فوراً علت را بررسی کنید.
- Do not paint the detector. Paint may clog the openings and interfere with proper operation.
- دور از دسترس کودکان نگهداری شود.
۵.۶ ویدیوی محصول
ویدیوی ۱: تمام شدview of the HD11-CGS CO, Smoke, and Gas Detector Combination by CWQ-US (Seller).





