1. مقدمه
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EUHOMY 20L Dehumidifier, model OL20-BD068M. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The EUHOMY OL20-BD068M is designed to remove up to 20 liters of moisture per day, improving air quality and comfort in spaces up to 50 square meters. It features energy-efficient operation, quiet performance, and intelligent humidity control.
2. دستورالعمل های ایمنی
برای جلوگیری از آسیب یا جراحت به دستگاه، نکات ایمنی زیر را رعایت کنید:
- Always connect the dehumidifier to a grounded power outlet with the correct voltage.
- دستگاه را با سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده کار نکنید.
- برای جلوگیری از واژگونی، مطمئن شوید که دستگاه روی یک سطح صاف و پایدار قرار گرفته است.
- Maintain at least 20 cm (8 inches) of clearance around the air inlet and outlet for proper airflow.
- اجسام را داخل دریچه های هوا قرار ندهید.
- قبل از تمیز کردن، تعمیر و نگهداری یا در صورت عدم استفاده، دستگاه را از برق بکشید.
- Keep the unit away from water and other liquids. Do not operate in standing water.
- این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا عدم تجربه و دانش در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئولیت ایمنی آنها را بر عهده دارد نظارت یا دستورالعمل استفاده از دستگاه را دریافت کرده باشد.
- مبرد R290 قابل اشتعال است. با احتیاط حمل کنید و از تهویه مناسب اطمینان حاصل کنید.
3. محصول تمام شدview
3.1 اجزاء
The EUHOMY OL20-BD068M dehumidifier includes the following main components:
- کنترل پنل با صفحه نمایش دیجیتال
- Air Inlet (rear)
- خروجی هوا (بالا)
- Removable Water Tank (4.5 Liters capacity)
- خروجی تخلیه مداوم
- Washable Nylon Filter
- دسته یکپارچه
- چرخ گردان 360 درجه
- سیم برق
- Drain Hose (optional, for continuous drainage)
شکل 1: جلو view of the EUHOMY 20L Dehumidifier, showing the control panel and water level indicator.
Figure 2: Dehumidifier dimensions (23.9 x 30.5 x 49.5 cm) and portability features including handle and 360° swivel casters.
3.2 مشخصات
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| شماره مدل | OL20-BD068M |
| ظرفیت رطوبت زدایی | ۳۰ لیتر در روز |
| حجم مخزن آب | 4.5 لیتر |
| منطقه پوشش توصیه شده | تا 50 متر مربع |
| ابعاد (L x W x H) | 23.9 × 30.5 × 49.5 سانتی متر |
| وزن | 12.35 کیلوگرم |
| مصرف برق | 280 وات (حداکثر 330 وات) |
| سطح نویز | Approximately 39 dB (in Sleep Mode) |
| مبرد | R290 (سازگار با محیط زیست) |
| توابع ویژه | Automatic Shut-off, Child Lock, Adjustable Humidity Control, Removable Tank, Continuous Drainage, Washable Filter, Water Level Indicator, Automatic Defrost, LED Power Indicator, Sleep Mode, Silent Operation, Digital Display, Portable, Automatic Restart, Timer |
Figure 3: The dehumidifier utilizes R290 refrigerant, known for its low environmental impact.
4. راه اندازی
4.1 قرار دادن
- رطوبتگیر را روی یک سطح صاف و محکم قرار دهید که بتواند وزن آن را در صورت پر بودن مخزن آب تحمل کند.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around all sides of the unit to allow for proper air circulation.
- Avoid placing the unit near heat sources, in direct sunlight, or in areas where it may be exposed to splashing water.
- برای عملکرد بهینه، تمام درها و پنجرههای اتاقی که دستگاه رطوبتگیر در آن کار میکند را ببندید.
4.2 اتصال برق
- سیم برق را به یک پریز برق متصل به زمین وصل کنید.
- از جلد اطمینان حاصل کنیدtage با مشخصات دستگاه مطابقت دارد.
۴.۴ گزینههای زهکشی
دستگاه رطوبتگیر شما دو روش تخلیه ارائه میدهد:
۶.۱ تخلیه دستی (مخزن آب)
- The unit will collect water in its 4.5-liter internal water tank.
- When the tank is full, the dehumidifier will automatically shut off, and an indicator light will illuminate.
- Carefully remove the water tank, empty it, and reinsert it securely. The unit will resume operation.
۶.۲ تخلیه مداوم (شلنگ تخلیه)
- For continuous operation without emptying the tank, attach the included drain hose to the continuous drain outlet on the back of the unit.
- Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity to drain the water into a suitable floor drain or container.
- اجازه ندهید شلنگ پیچ بخورد یا مسدود شود، زیرا این کار مانع از تخلیه مناسب آب میشود.
Figure 4: Illustration of the removable water tank and the continuous drainage hose connection point.
5. دستورالعمل های عملیاتی
5.1 کنترل پنل
شکل 5: تمام شده استview of the digital control panel and humidity indicator lights.
The control panel features a digital display and several buttons for operation:
- دکمه POWER: دستگاه را روشن یا خاموش میکند.
- دکمه MODE: Cycles through operating modes (Auto, Drying, Sleep).
- دکمه SET: Adjusts the target humidity level (30% - 80% RH).
- دکمه تایمر: تایمر روشن یا خاموش شدن خودکار (1-24 ساعت) را تنظیم میکند.
- دکمه SPEED: Adjusts fan speed (High/Low, available in certain modes).
- دکمه LOCK: Activates/deactivates the Child Lock function (press and hold for 3 seconds).
- نمایشگر دیجیتال: رطوبت فعلی، رطوبت هدف یا تنظیمات تایمر را نشان میدهد.
- Humidity Indicator Lights: Three LED colors indicate current humidity levels (e.g., Blue for Low <44%, Green for Medium 45-65%, Red for High >66%).
5.2 حالت عملیاتی
- حالت خودکار: The unit automatically adjusts its operation based on the set target humidity. It will turn on/off to maintain the desired humidity level.
- حالت خشک کردن: Designed for continuous dehumidification, ideal for drying laundry. The fan speed may be adjustable in this mode.
- حالت خواب: Operates at a lower fan speed for quieter performance (approx. 39 dB) and dims the display lights for undisturbed sleep.
Figure 6: The dehumidifier operating quietly in Sleep Mode, producing approximately 39 dB of sound.
Figure 7: The dehumidifier in Drying Mode, effectively assisting in drying laundry.
۶.۳ تنظیم رطوبت هدف
- را فشار دهید تنظیم کنید button to enter humidity setting mode.
- استفاده کنید تنظیم کنید button to adjust the desired humidity level between 30% and 80% Relative Humidity (RH).
- The unit will automatically turn off when the set humidity is reached and restart when the humidity rises above the target.
5.4 عملکرد تایمر
- را فشار دهید تایمر button to set an auto-on or auto-off time from 1 to 24 hours.
- Each press increases the time by one hour.
- The timer will start counting down, and the unit will turn on/off after the set duration.
5.5 قفل کودک
- برای فعال کردن قفل کودک، دکمه را فشار داده و نگه دارید. قفل button for 3 seconds. The control panel will be locked to prevent accidental changes.
- برای غیرفعال کردن، دکمه را فشار داده و نگه دارید قفل دوباره به مدت 3 ثانیه فشار دهید.
5.6 یخ زدایی خودکار
- The dehumidifier is equipped with an automatic defrost function. If frost builds up on the evaporator coils, the unit will automatically enter defrost mode to melt the ice.
- During defrosting, the dehumidification function will pause, and the fan may continue to run. This is normal operation.
Figure 8: The dehumidifier features automatic defrost, automatic shut-off, and intelligent humidity control.
6. تعمیر و نگهداری
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و طول عمر دستگاه رطوبتگیر شما را افزایش میدهد.
6.1 تمیز کردن فیلتر هوا
- The dehumidifier is equipped with a washable nylon filter located at the air inlet.
- توصیه میشود بسته به میزان استفاده و کیفیت هوا، هر دو هفته یا بیشتر فیلتر را تمیز کنید.
- برای تمیز کردن: Turn off and unplug the unit. Remove the filter from its housing. Wash the filter with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
- Do not operate the dehumidifier without the filter installed.
6.2 تمیز کردن مخزن آب
- Periodically clean the water tank to prevent mold and mildew growth.
- مخزن را بردارید، آب باقیمانده را خالی کنید و آن را با مواد شوینده ملایم و آب گرم بشویید.
- قبل از قرار دادن مجدد آن در دستگاه، کاملاً بشویید و خشک کنید.
6.3 تمیز کردن فضای بیرونی
- قسمت بیرونی دستگاه را با یک نرم کننده پاک کنیدamp پارچه
- از مواد شیمیایی قوی، پاککنندههای ساینده یا حلالها استفاده نکنید، زیرا ممکن است به سطح آسیب برسانند.
6.4 ذخیره سازی
- اگر دستگاه را برای مدت طولانی نگهداری میکنید، مطمئن شوید که مخزن آب خالی و تمیز است و فیلتر نیز تمیز و خشک است.
- سیم برق را از برق بکشید و آن را مرتب حلقه کنید.
- Cover the unit to protect it from dust and store it in a cool, dry place.
7 عیب یابی
Before contacting customer support, refer to the following troubleshooting guide for common issues:
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| واحد روشن نمی شود. | No power; Power cord not plugged in; Water tank full or not properly seated; Child lock activated. | Check power supply; Plug in power cord securely; Empty and reinsert water tank; Deactivate child lock. |
| آب جمع نشده یا رطوبتگیری کم است. | Room temperature too low; Humidity level already low; Air filter clogged; Air inlet/outlet blocked; Unit too small for the space; Continuous drain hose kinked or blocked. | Ensure room temperature is above 5°C (41°F); Check current humidity setting; Clean air filter; Clear obstructions; Ensure proper sizing for the room; Check drain hose for kinks. |
| واحد نویز دارد | دستگاه روی سطح صافی قرار ندارد؛ فیلتر هوا گرفته است؛ اجزای داخلی میلرزند. | Place on a level surface; Clean air filter; If noise persists and is unusual, contact support. |
| آب از واحد نشت می کند. | Water tank not properly seated; Continuous drain hose not securely connected or damaged. | Ensure water tank is fully inserted; Check continuous drain hose connection and condition. |
| یخ زدگی روی کویل ها. | کارکرد در دماهای پایین. | This is normal; the unit will automatically defrost. Ensure room temperature is not excessively low. |
8. گارانتی و پشتیبانی
Your EUHOMY 20L Dehumidifier comes with a گارانتی 12 ماهه از تاریخ خرید
EUHOMY also provides پشتیبانی فنی مادام العمر for this product. Our dedicated support team is available 24/7 to assist you with any questions or issues you may encounter.
For warranty claims, technical assistance, or any other inquiries, please refer to the contact information provided on your purchase receipt or visit the official EUHOMY website. Please have your model number (OL20-BD068M) and purchase date ready when contacting support.
