مقدمه
ممنون از خریدتونasing the Douk Audio P7 Vacuum Tube Phono Preamplifier. This device is designed to enhance your audio experience by providing a high-quality pre-ampزنده ماندن stage for turntables and other audio sources, featuring vacuum tube warmth, balanced XLR output, and precise tone controls. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper setup and optimal performance.
در جعبه چیست؟
- ۱ عدد اسپیکر Douk Audio P7 Preamp واحد
- 2x PSVANE ECC83 Tubes
- 1 عدد آداپتور برق 12 ولت DC
- 1x دفترچه راهنمای کاربر
Image: The Douk Audio P7 package contents, showing the main unit, two PSVANE ECC83 tubes, a DC 12V power adapter, and the user manual.
دستورالعمل های ایمنی
- این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.
- دستگاه را از هم جدا نکنید. تمام مراحل سرویس را به پرسنل واجد شرایط ارجاع دهید.
- از تهویه مناسب اطراف دستگاه برای جلوگیری از گرمای بیش از حد اطمینان حاصل کنید.
- Use only the provided power adapter. Using an incorrect adapter may damage the unit and void the warranty.
- دور از دسترس کودکان نگهداری شود.
- از قرار دادن دستگاه در نزدیکی منابع گرما یا در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید.
محصول تمام شده استview
طرح بندی پنل جلو و عقب
Image: A comprehensive diagram illustrating the front and rear panels of the Douk Audio P7, highlighting the location and function of each control, input, and output.
کنترل پنل جلو:
- کلید روشن/خاموش: قدرت واحد را تغییر میدهد.
- Phono/RCA Input Switch: Selects between Phono (turntable) and RCA (line-level) inputs.
- Tone/Bypass Switch: Engages or bypasses the Bass and Treble tone controls.
- دستگیره باس: Adjusts low-frequency response.
- دستگیره سه گانه: Adjusts high-frequency response.
- کلید تنظیم صدا: حجم کلی خروجی را کنترل می کند.
- نشانگر قدرت: هنگامی که دستگاه روشن می شود روشن می شود.
اتصالات پنل عقب:
- High-Pass Filter (HPF) Switch: Activates a 20Hz high-pass filter (only for Phono input).
- ترمینال GND: Ground connection for turntables.
- PHONO Input (RCA L/R): Connects to a turntable with MM cartridge.
- ورودی RCA (چپ/راست): Connects to line-level audio sources (CD player, TV, phone, etc.).
- خروجی RCA (چپ/راست): Standard unbalanced audio output.
- XLR Output (L/R): Balanced audio output for reduced noise and improved dynamic range.
- DC 12V در: Power input for the included DC 12V adapter.
راه اندازی
۳. نصب لوله
Carefully insert the two PSVANE ECC83 tubes into their respective sockets on the top of the unit. Ensure the pins align correctly with the socket holes and gently push down until the tubes are seated firmly. Do not force them.
تصویر: جزئیات view of two PSVANE ECC83 vacuum tubes, ready for installation into the preampزنده تر
2. اتصال منابع صوتی
- For Turntables (MM Cartridge): Connect your turntable's RCA output cables to the PHONO input (L/R) on the rear panel. Connect the turntable's ground wire to the GND terminal on the P7.
- For Line-Level Sources (CD Player, Phone, TV, etc.): Connect your audio source's RCA output cables to the RCA input (L/R) on the rear panel.
۳. اتصال به Ampبلندگو/تقویتکننده
- Using RCA Output: Connect the P7's RCA Output (L/R) to the RCA input of your ampزنده کننده یا بلندگوهای فعال
- Using Balanced XLR Output: For optimal noise reduction and dynamic range, connect the P7's XLR Output (L/R) to the balanced XLR input of your ampزنده کننده یا بلندگوهای فعال
تصویر: جزئیات view of the Douk Audio P7's rear panel, focusing on the balanced XLR output connections.
4. اتصال برق
Connect the provided DC 12V power adapter to the DC 12V IN port on the rear panel of the P7, then plug the adapter into a wall outlet.
دستورالعمل های عملیاتی
1. روشن/خاموش کردن
Press the Power On/Off switch on the front panel to turn the unit on. The power indicator light will illuminate. Press it again to turn off the unit.
2. انتخاب ورودی
Use the Phono/RCA Input Switch on the front panel to select the appropriate input source:
- تنظیم کنید تلفن for turntables.
- تنظیم کنید RCA for line-level devices.
3. کنترل صدا
Adjust the Volume Knob on the front panel to achieve your desired listening level. Start with a low volume and gradually increase it.
4. Tone Control and Bypass
The P7 features Bass and Treble controls for sound customization. Use the Tone/Bypass Switch to engage or disengage these controls:
- تنظیم کنید لحن to enable the Bass and Treble knobs. Adjust them to your preference.
- تنظیم کنید میان بر for a pure, unaltered audio signal, bypassing the tone control circuit.
Image: The front panel controls of the Douk Audio P7, illustrating the Bass, Treble, and Volume knobs, and the Tone/Bypass switch.
۲. فیلتر بالاگذر (HPF)
The High-Pass Filter (HPF) switch on the rear panel is only active when the Phono input is selected. It cuts off subsonic noise below 20Hz, which can improve sound clarity and reduce distortion from turntable rumble.
- تنظیم کنید HPF/20Hz to activate the filter.
- تنظیم کنید تخت to disable the filter.
Image: The rear panel of the Douk Audio P7, showing the High-Pass Filter switch with its two settings: HPF/20Hz and FLAT.
تعویض لوله
The PSVANE ECC83 tubes are designed to be easily swappable, allowing for tube rolling to tailor the sound to your preference. To replace tubes:
- Ensure the unit is powered off and unplugged from the wall outlet.
- Allow the tubes to cool down completely if the unit has been in use.
- Gently pull the existing tubes straight up from their sockets. Avoid twisting or bending.
- Carefully insert the new ECC83 tubes, aligning the pins with the socket holes. Push down gently until they are seated firmly.
- برق را دوباره وصل کنید و دستگاه را آزمایش کنید.
تعمیر و نگهداری
- تمیز کردن: برای تمیز کردن قسمت بیرونی دستگاه از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از پاک کننده های مایع یا حلال ها استفاده نکنید.
- تهویه: Ensure the ventilation holes on the unit are not obstructed to maintain proper airflow.
- ذخیره سازی: در صورت عدم استفاده طولانی مدت، دستگاه را در جای خشک و خنک، دور از نور مستقیم خورشید و دمای بالا نگهداری کنید.
عیب یابی
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| بدون قدرت | Power adapter not connected; Power outlet faulty; Unit switched off. | اتصالات برق را بررسی کنید؛ پریز برق دیگری را امتحان کنید؛ مطمئن شوید که کلید برق روشن است. |
| بدون خروجی صدا | Incorrect input selected; Cables not connected properly; Volume too low; Ampبلندگو/تقویتکننده خاموش است. | Select correct input (Phono/RCA); Check all audio cable connections; Increase volume; Ensure amplifier/speakers are on. |
| Humming/Buzzing noise (Phono) | Turntable ground not connected; Ground loop; HPF not engaged. | Connect turntable ground wire to GND terminal; Try engaging HPF; Ensure all components are properly grounded. |
| صدای مخدوش | Volume too high; Faulty cables; Damaged tubes. | Reduce volume; Replace audio cables; Inspect tubes for damage or try new tubes. |
| کنترلهای تُن کار نمیکنند | Tone/Bypass switch set to BYPASS. | Set Tone/Bypass switch to TONE. |
مشخصات
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| شماره مدل | SUC-P7 |
| ابعاد محصول | 4.88 x 6.1 x 1.65 اینچ |
| وزن مورد | 1.56 پوند |
| انواع ورودی | MM Phono, RCA Line-level |
| انواع خروجی | RCA, Balanced XLR |
| لوله ها | 2x PSVANE ECC83 |
| فیلتر عبور بالا | 20Hz (Phono input only) |
| کنترل تن | Bass & Treble (with Bypass function) |
| سازنده | صوتی دوک |
گارانتی و پشتیبانی
محصولات Douk Audio برای اطمینان و عملکرد بالا طراحی شدهاند. برای اطلاعات گارانتی و پشتیبانی فنی، لطفاً به وبسایت رسمی Douk Audio مراجعه کنید. webبه سایت مراجعه کنید یا با فروشنده خود تماس بگیرید. رسید خرید خود را به عنوان مدرک خرید برای درخواستهای گارانتی نگه دارید.
For further assistance, you may visit the Douk Audio store on Amazon: فروشگاه صوتی دوک
