دفترچه راهنمای جاروبرقی رباتیک شیائومی مدل ۵

مقدمه

This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Xiaomi Robot Vacuum 5. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

Figure 1: Xiaomi Robot Vacuum 5 and its all-in-one self-cleaning base station.

دستورالعمل های ایمنی مهم

• قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
• Do not allow children to operate the robot vacuum. Supervise children and pets when the robot vacuum is operating.
• Use only the manufacturer-recommended accessories and power adapter.
• از ولتاژ برق اطمینان حاصل کنیدtage منطبق بر جلدtagروی پایه شارژ علامت گذاری شده است.
• از جاروبرقی رباتیک در محیط‌های مرطوب یا نزدیک آب استفاده نکنید.
• موها، لباس های گشاد، انگشتان و تمام قسمت های بدن را از روزنه ها و قسمت های متحرک دور نگه دارید.
• Do not pick up hard or sharp objects, such as glass, nails, or screws.
• Do not use the robot vacuum to pick up flammable or combustible materials.
• Always turn off the robot vacuum and disconnect it from the power source before cleaning or maintenance.

محصول تمام شده استview

The Xiaomi Robot Vacuum 5 is an advanced robotic cleaning device designed for efficient vacuuming and mopping. It features intelligent navigation, powerful suction, and an innovative self-cleaning base station.

ویژگی های کلیدی:

• DToF Smart Radar: برای ناوبری و نقشه برداری دقیق.
• Extendable Mop and Side Brush: Ensures thorough cleaning of edges and corners.
• 20000 Pascal Suction Power: Effectively removes dirt, dust, and pet hair.
• تشخیص هوشمند فرش: Automatically lifts mop pads by 15mm on carpets.
• 80°C Hot Water Mop Cleaning: Hygienic cleaning of mop pads at the base station.
• خشک کردن با هوای گرم: Mop pads dry within two hours to prevent odors.
• Tangle-Free Brushes: Main and side brushes designed to minimize hair tangles.
• 2.5-Liter Dust Bag: Provides up to 75 days of use before emptying.
• App and Voice Control: Intuitive control via a dedicated app and compatibility with Google Assistant/Alexa.

شکل 2: سمت view of the Xiaomi Robot Vacuum 5, highlighting its compact design.

راه اندازی

1. باز کردن بسته بندی و قرار دادن:

1. تمام اجزاء را با دقت از بسته بندی خارج کنید.
2. Place the all-in-one base station against a wall, ensuring there is at least 0.5 meters of clear space on both sides and 1.5 meters in front.
3. آداپتور برق را به ایستگاه پایه وصل کنید و آن را به پریز برق وصل کنید.
4. Ensure the robot vacuum is placed on the charging contacts of the base station to charge fully before first use.

Figure 3: The robot vacuum docking with its base station for charging and self-cleaning.

۲. نصب و اتصال برنامه:

1. Download the official Xiaomi Home app from your smartphone's app store (iOS or Android).
2. برنامه را باز کنید و یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد شوید.
3. Tap '+' to add a new device and select the Xiaomi Robot Vacuum 5.
4. Follow the on-screen instructions to connect the robot vacuum to your home Wi-Fi network. This typically involves pressing and holding specific buttons on the robot to enter pairing mode.
5. Once connected, the robot will perform an initial scan of your home to create a map. This map is crucial for efficient cleaning and allows for customization of cleaning zones and virtual walls.

دستورالعمل های عملیاتی

1. Starting and Pausing Cleaning:

• از طریق اپلیکیشن: Open the Xiaomi Home app, select your robot vacuum, and tap 'Start Cleaning'. You can also select specific rooms or zones to clean.
• از طریق دکمه‌های ربات: Press the power button on the robot once to start a full cleaning cycle. Press again to pause.
• کنترل صدا: If integrated with Google Assistant or Alexa, use commands like "Hey Google, start cleaning with Robot Vacuum 5" or "Alexa, tell Robot Vacuum 5 to clean."

شکل 4: بالا view of the robot vacuum, showing the lidar sensor and main control buttons.

۳. حالت‌های تمیز کردن:

The robot vacuum offers multiple cleaning modes accessible through the app:

• فقط جاروبرقی: برای حذف زباله‌های خشک.
• فقط تی: For wet cleaning without vacuuming.
• جاروبرقی و تی: جارو کردن و شستن همزمان سطوح.
• تمیز کردن سفارشی: Define specific areas or rooms for cleaning.

3. Advanced Features (via App):

• دیوارهای مجازی/مناطق ممنوعه: Draw lines or areas on the map to restrict the robot's access.
• نظافت برنامه ریزی شده: زمان‌های مشخصی را برای تمیز کردن خودکار ربات تنظیم کنید.
• نقشه برداری چند طبقه: Store maps for different levels of your home.
• تنظیم قدرت مکش: Adjust vacuum power for different floor types or cleaning needs.
• تنظیم جریان آب: میزان آب خروجی برای تی کشیدن را کنترل کنید.

شکل 5: قسمت زیرین view of the robot, illustrating the main brush, side brush, and mop pads.

تعمیر و نگهداری

نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین می‌کند و طول عمر جاروبرقی رباتیک شما را افزایش می‌دهد.

1. Self-Cleaning Base Station:

• The base station automatically cleans the mop pads with 80°C hot water after each mopping session.
• It also dries the mop pads with hot air to prevent mildew and odors.
• Periodically check the clean and dirty water tanks in the base station and empty/refill as needed.

2. Dust Bag Replacement:

• The 2.5-liter dust bag in the base station can hold debris for up to 75 days.
• When the app indicates the dust bag is full, replace it with a new one.

3. Brushes and Filters:

• برس اصلی: Remove the main brush cover and clean any tangled hair or debris using the cleaning tool provided. Replace every 6-12 months.
• برس کناری: Check for tangled hair or damage. Remove and clean if necessary. Replace every 3-6 months.
• فیلتر: Tap out dust from the filter after each cleaning. Wash the filter with water if necessary and allow it to air dry completely before reinserting. Replace every 3-6 months.

4. Sensors and Charging Contacts:

• Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensors, lidar sensor) and charging contacts on both the robot and the base station with a clean, dry cloth.

Figure 6: Close-up of the robot's side brush and mop pad, designed for edge cleaning.

عیب یابی

اگر با جاروبرقی رباتیک خود با مشکل مواجه شدید، به مشکلات و راه‌حل‌های رایج زیر مراجعه کنید:

برای اطلاعات بیشتر، لطفا با پشتیبانی مشتریان شیائومی تماس بگیرید.

مشخصات

گارانتی و پشتیبانی

Your Xiaomi Robot Vacuum 5 comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in the product packaging or visit the official Xiaomi webسایت

برای پشتیبانی فنی، خدمات یا قطعات یدکی، لطفاً از طریق خدمات رسمی مشتریان شیائومی با آنها تماس بگیرید. website or the contact information provided in your product documentation. When contacting support, please have your model number (BHR0834EU) and purchase information ready.