1. مقدمه
The Beurer TL35 Light Therapy Lamp is designed to simulate natural daylight, providing a therapeutic light experience. This device aims to help alleviate symptoms associated with seasonal changes, such as mood imbalances, fatigue, and low energy, by supporting a regulated day-night rhythm. Its features include adjustable color temperatures, multiple dimmer levels, a timer, and a versatile stand, making it suitable for various environments.

The Beurer TL35 Light Therapy Lamp provides natural daylight simulation to support overall well-being, especially during periods of reduced sunlight.
2. دستورالعمل های ایمنی
Please read these safety instructions carefully before using the Beurer TL35 Light Therapy Lamp. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- ایمنی عمومی: Keep the device away from water and moisture. Do not use it in damp محیط ها
- کودکان و افراد آسیبپذیر: این دستگاه می تواند توسط کودکان 8 سال به بالا و افرادی با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا فاقد تجربه و دانش مورد استفاده قرار گیرد، در صورتی که به آنها نظارت یا دستورالعمل های مربوط به استفاده ایمن از دستگاه داده شده باشد و خطرات مربوطه را درک کنند. . کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. تمیز کردن و نگهداری کاربر نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.
- منبع تغذیه: فقط از آداپتور برق ارائه شده همراه دستگاه استفاده کنید. از سالم بودن آداپتور اطمینان حاصل کنید.tage specified on the adapter matches your local power supply.
- قرار دادن: l را قرار دهیدamp on a stable, level surface. Do not block ventilation openings.
- شرایط پزشکی: Consult your doctor before use if you are pregnant, have eye conditions (e.g., glaucoma, cataracts), or are taking medications that increase light sensitivity (e.g., certain antidepressants, antipsychotics).
- محافظت از چشم: Do not stare directly into the light source for extended periods.
- تعمیر و نگهداری: Do not attempt to open or repair the device yourself. Contact qualified service personnel for any repairs.
3. محتویات بسته
Carefully unpack the device and check that all components are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Beurer TL35 Light Therapy Lamp
- آداپتور برق
- پایه قابل تنظیم
- کیسه نگهداری نمد
- راهنمای دستورالعمل

The package includes the Beurer TL35 Light Therapy Lamp, a power cable, and a protective felt bag for storage and travel.
4. راه اندازی
Follow these steps to set up your Beurer TL35 Light Therapy Lamp:
- پایه را وصل کنید: Insert the adjustable stand into the designated groove on the back of the lamp. Ensure it clicks securely into place. The stand allows for both vertical and horizontal positioning.
- L را قرار دهیدamp: l را قرار دهیدamp on a flat, stable surface at a comfortable distance (approximately 20-25 cm) from your face. The light should reach your eyes indirectly.
- اتصال برق: آداپتور برق را به l وصل کنیدamp's power input, then plug the adapter into a suitable electrical outlet.

The detachable stand allows for flexible positioning of the lamp, either vertically or horizontally, and can be removed for compact storage.
5. دستورالعمل های عملیاتی
The Beurer TL35 features intuitive touch controls for easy operation. It is recommended to use the lamp in the morning, shortly after waking up, for about 30 minutes. You do not need to stare directly into the light; simply ensure the light reaches your eyes while you engage in other activities like reading or eating breakfast.
This video demonstrates the touch controls of the Beurer TL35 Light Therapy Lamp, including power, brightness, and timer settings.
5.1. روشن/خاموش
را فشار دهید دکمه پاور (
) برای چرخاندن lamp روشن یا خاموش
5.2. Color Temperature Settings
The TL35 offers three adjustable color temperatures to suit your needs:
- Active Mode (6,500 K): Increases concentration and energy, ideal for morning use or tasks requiring focus.
- Focus Mode (4,300 K): Supports daily well-being and balance, suitable for general use throughout the day.
- Relax Mode (3,000 K): Helps relax and calm, promoting better sleep when used in the evening (not for therapy).
را فشار دهید Color Temperature button (
) to cycle through the three modes.

لamp offers three distinct color temperatures: Active (6,500 K) for concentration, Focus (4,300 K) for daily well-being, and Relax (3,000 K) for promoting better sleep.
5.3. Dimmer Levels
لamp features 4 dimmer levels to customize brightness. Press the دکمه روشنایی (
) to adjust the light intensity. The current level is indicated by small LED lights on the control panel.

لamp features four dimmer levels, allowing users to customize the light intensity for various activities and preferences.
5.4. عملکرد تایمر
The integrated timer allows you to set the duration of your therapy session, with automatic switch-off. Available settings are 30, 60, 90, and 120 minutes. Press the دکمه تایمر (
) to select your desired duration. The active timer setting will be illuminated.

An integrated timer allows for automatic shut-off after 30, 60, 90, or 120 minutes, ensuring consistent therapy duration.
6. نگهداری و تمیز کردن
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Beurer TL35 Light Therapy Lamp.
- تمیز کردن: Always unplug the device from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry, or slightly damp پارچه ای برای پاک کردن سطح lamp. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the surface.
- ذخیره سازی: When not in use, especially for extended periods, store the lamp in its felt bag in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- بدون قطعات قابل سرویس توسط کاربر: The LED light source is not replaceable. Do not attempt to disassemble or repair the device. Any unauthorized attempts to repair will void the warranty.
7 عیب یابی
If you encounter any issues with your Beurer TL35 Light Therapy Lampبرای مشکلات رایج و راهحلهای آنها به جدول زیر مراجعه کنید.
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| Lamp روشن نمی شود. | آداپتور برق به درستی وصل نشده یا برق از پریز برق نمیرسد. | اطمینان حاصل کنید که آداپتور برق به طور ایمن به هر دو l وصل شده استamp and a working electrical outlet. Test the outlet with another device. |
| نور خیلی کم یا خیلی زیاد است. | Incorrect dimmer level selected. | Press the Brightness button to cycle through the 4 dimmer levels until the desired intensity is reached. |
| Color temperature is not as desired. | Incorrect color temperature mode selected. | Press the Color Temperature button to cycle through Active, Focus, and Relax modes. |
| عملکرد تایمر کار نمیکند. | تایمر به درستی تنظیم نشده است. | Ensure a specific timer duration (30, 60, 90, or 120 minutes) is selected and illuminated on the control panel. |
| Lamp سوسو میزند یا رفتار نامنظمی دارد. | نوسان برق یا مشکل داخلی | l را از برق بکشیدamp for a few minutes, then plug it back in. If the problem persists, contact customer support. |
8. مشخصات
Key technical details for the Beurer TL35 Light Therapy Lamp:
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| مدل | TL35 |
| شدت نور | 10,000 Lux (at approx. 20-25 cm distance) |
| نوع منبع نور | LED |
| دمای رنگ | 3 (Active: 6,500 K, Focus: 4,300 K, Relax: 3,000 K) |
| Dimmer Levels | 4 |
| عملکرد تایمر | 30, 60, 90, 120 minutes (with auto switch-off) |
| روش کنترل | لمس کنید |
| ابعاد محصول | ابعاد تقریبی 0.8 اینچ عمق × 6.1 اینچ عرض × 9.8 اینچ ارتفاع |
| وزن مورد | 1.15 پوند (تقریبا) |
| منبع تغذیه | سیم برقی |
| مواد | پلاستیک |
| ویژگی های خاص | Adjustable Color Temperature, Dimmable, Energy Efficient, Plug In, Timer |
9. گارانتی و پشتیبانی
The Beurer TL35 Light Therapy Lamp همراه با a 5 سال گارانتی، که نقصهای مربوط به مواد و ساخت را در شرایط استفاده عادی پوشش میدهد. لطفاً فاکتور خرید خود را برای موارد گارانتی نگه دارید.
For technical support, warranty service, or general inquiries, please contact Beurer Customer Service. Contact information can typically be found on the official Beurer webدر محل یا روی بستهبندی محصول.





