1. مقدمه

Thank you for choosing the SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.

2. دستورالعمل های ایمنی

برای کاهش خطر آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب‌دیدگی هنگام استفاده از ماشین ظرفشویی، این اقدامات احتیاطی اولیه را رعایت کنید:

• قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
• این دستگاه باید به زمین باشد. فقط به یک پریز با زمین مناسب وصل کنید.
• اگر سیم برق یا دوشاخه ماشین ظرفشویی آسیب دیده است، یا اگر به درستی کار نمی‌کند، آن را روشن نکنید.
• کودکان را از مواد شوینده و مواد شوینده دور نگه دارید.
• اجازه ندهید کودکان در ماشین ظرفشویی یا روی ماشین ظرفشویی بازی کنند.
• فقط از مواد شوینده و جلادهنده‌های توصیه‌شده برای ماشین‌های ظرفشویی اتوماتیک استفاده کنید.
• Do not wash plastic items unless they are marked 'dishwasher safe'.
• Load sharp items so they are not likely to damage the door seal or tub.
• انجام ندهیدampبا کنترل
• قبل از تمیز کردن یا انجام تعمیرات، همیشه دستگاه را از برق جدا کنید.

3. محصول تمام شدview

The SHARP QW-V1014A-BK is a 60 cm freestanding dishwasher designed for 14 place settings. It features an Inverter motor, a digital touch LED display, and a stainless steel tub for durability. The appliance incorporates advanced technologies such as Ecobox, Auto-Door, Water Box, and a Turbidity sensor for efficient and effective cleaning.

شکل 1: جلو view of the SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher, showcasing- روکش مشکی و طراحی شیک آن.

شکل 2: داخلی view of the SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher, showing the baskets, spray arms, and filter system.

4. راه اندازی و نصب

4.1 باز کردن بسته بندی

Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage. Report any damage to your retailer immediately.

4.2 قرار دادن

Place the dishwasher on a firm, level floor. Ensure it is positioned near a water supply, drain, and electrical outlet. Avoid placing it near heat sources.

4.3 اتصال آب

Connect the water inlet hose to a cold water supply with a minimum pressure of 0.04 MPa and a maximum of 1 MPa. Ensure the drain hose is properly connected to a suitable drain system, preventing kinks or blockages.

4.4 اتصال برق

Connect the dishwasher to a dedicated 220V, 50Hz grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.

4.5 Salt and Rinse Aid Filling

Before first use, fill the salt dispenser with dishwasher salt and the rinse aid dispenser with rinse aid. Refer to the indicators on the control panel for levels.

4.6 اولین استفاده

Run an empty cycle with detergent to clean the interior before loading dishes for the first time.

5. دستورالعمل های عملیاتی

5.1 کنترل پنل

The dishwasher features a digital touch LED display and various control buttons:

• شروع / مکث: برای شروع یا توقف موقت چرخه شستشو.
• نمایش: Shows delay start time, remaining time, and program indicators.
• تایمر تاخیری: Set a delayed start for up to 24 hours.
• شستشوی اکو: Activates the energy-saving Eco program.
• نیم بار: Option for washing smaller loads with reduced water and energy consumption (3 modes available).
• تبلت: چرخه شستشو را برای قرص‌های شوینده همه کاره بهینه می‌کند.
• Extra Hygiene: افزایش دمای شستشو برای ضدعفونی بهتر
• خشک کردن اضافی: برای نتایج بهتر، مرحله خشک کردن را طولانی‌تر می‌کند.
• Extra Silent (Silent Wash): در حین کار، سر و صدا را کاهش می‌دهد.
• Extra Fast: مدت زمان چرخه شستشو را کوتاه می‌کند.
• Energy Save: مصرف انرژی را کاهش می‌دهد.
• قفل کودک: از تغییرات تصادفی در تنظیمات جلوگیری می‌کند.

5.2 بارگذاری ظروف

Load dishes carefully to ensure proper water circulation. Scrape off large food particles. Place larger items in the lower basket, smaller items and glasses in the upper basket, and cutlery in the 3rd basket or cutlery basket.

5.3 توزیع کننده مواد شوینده

Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of powder or a detergent tablet. Close the dispenser lid securely.

۵.۴ انتخاب برنامه

این ماشین ظرفشویی دارای 10 برنامه شستشو است:

1. پیش شستشو: برای شستشوی ظروفی که بعداً شسته می شوند.
2. Mini 14' (Jet Wash): شستشوی بسیار سریع برای لباس‌های نه چندان کثیف.
3. Quick 30' 40°C: A fast wash for lightly soiled dishes.
4. اکو: برنامه کم‌مصرف برای ظروف با کثیفی معمولی.
5. Super 50' 65°C (Quick Clean): A rapid and effective wash for daily use.
6. شستشوی دوگانه حرفه‌ای ۶۰ درجه سانتی‌گراد: Intensive cleaning for mixed loads.
7. هوشمند 30 تا 50 درجه سانتیگراد: Automatic program adjusting temperature based on soil level.
8. هوشمند 50 تا 60 درجه سانتیگراد: Automatic program for medium to heavily soiled dishes.
9. شستشوی بخار: Uses steam for stubborn dirt and improved hygiene.
10. Save+ 5.4 lt: برنامه‌ای با مصرف آب فوق‌العاده کم.

5.5 شروع یک چرخه

Close the dishwasher door firmly. Select your desired program and any additional options. Press the Start/Pause button to begin the cycle.

5.6 قفل کودک

To activate or deactivate the Child Lock, refer to your control panel instructions. This feature prevents accidental program changes during operation.

۴.۳ فناوری‌های پیشرفته

• Auto-Door Technology: The door automatically opens slightly at the end of the cycle to facilitate drying.
• Ecobox Technology: Optimizes water and energy consumption.
• جعبه آب: An internal water storage system for efficient water usage.
• Turbidity Sensor (Smart Wash): Detects the soil level of the water and adjusts the wash program accordingly.
• Turbo Drying System: عملکرد خشک کردن را افزایش می‌دهد.
• سیستم نرم کننده آب: Improves wash results in hard water areas.
• Electrical Diverter System: Directs water to specific spray arms for targeted cleaning.

6. نگهداری و مراقبت

6.1 تمیز کردن فیلترها

Regularly clean the antibacterial filter system located at the bottom of the dishwasher. Remove food debris and rinse under running water. Reassemble correctly to ensure proper drainage.

۶.۲ بازوهای اسپری تمیزکننده

Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clear any obstructions with a thin object.

۶.۱ تمیز کردن داخل و خارج

نمای بیرونی را با تبلیغات پاک کنیدamp cloth. Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and water periodically to prevent odors and limescale buildup.

۵.۲ پر کردن مجدد نمک و مایع جلادهنده

The control panel features indicators for rinse aid and salt levels. Refill these compartments when the indicators illuminate.

7 عیب یابی

قبل از تماس با خدمات، دوبارهview مسائل و راه‌حل‌های رایج زیر:

• ماشین ظرفشویی روشن نمی‌شود: Check power connection, door closure, and ensure a program is selected.
• ظرف‌ها تمیز نیستند: Verify proper loading, detergent amount, program selection, and clean filters/spray arms.
• آب تخلیه نمی‌شود: Check drain hose for kinks or blockages, and ensure the filter is clean.
• نشت ها: Inspect hose connections and door seal for damage or improper seating.
• صدای غیرمعمول: Ensure dishes are not obstructing spray arms and that the dishwasher is level.

If problems persist after attempting these solutions, please contact authorized service personnel.

8. مشخصات

9. گارانتی و پشتیبانی

9.1 اطلاعات گارانتی

This SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher comes with a ۳ سال گارانتی کامل و رایگانلطفاً رسید خرید خود را به عنوان مدرک خرید برای درخواست‌های گارانتی نگه دارید. گارانتی شامل نقص‌های تولید و نقص‌های ناشی از عملکرد در شرایط استفاده عادی می‌شود.

9.2 پشتیبانی مشتری

For technical assistance, service requests, or warranty inquiries, please contact your local authorized SHARP service center. Contact details can typically be found on the warranty card included with your product or on the official SHARP webسایت برای منطقه شما