OSRAM H4 12V 60/55W P43t SUPER Car Headlight Bulb Instruction Manual

1. مقدمه

This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of your OSRAM H4 12V 60/55W P43t SUPER Car Headlight Bulb. Please read these instructions carefully before proceeding with installation or use. Proper installation ensures optimal performance and safety.

2. اطلاعات ایمنی

• Always disconnect the vehicle's battery before attempting any electrical work to prevent electrical shock.
• Allow the headlight bulb to cool down completely before handling. Hot bulbs can cause severe burns.
• Avoid touching the glass part of the bulb with bare hands. Oils from your skin can create hot spots, reducing bulb life. Use clean gloves or a lint-free cloth.
• هنگام نصب، برای جلوگیری از شکستگی یا آسیب تصادفی، از محافظ چشم مناسب استفاده کنید.
• Ensure the replacement bulb matches the specifications of the original bulb to avoid damage to the vehicle's electrical system or headlight assembly.
• لامپ‌های قدیمی را طبق مقررات محلی، مسئولانه دور بیندازید.

3. محصول تمام شدview

The OSRAM H4 12V 60/55W P43t SUPER Car Headlight Bulb is designed to provide enhanced illumination for automotive headlights. It features a dual-filament design for both high and low beam functions within a single bulb, commonly found in vehicles requiring an H4 type bulb. The 'SUPER' designation indicates improved light output, offering up to 30% more light compared to standard halogen bulbs.

This image displays the OSRAM H4 12V 60/55W P43t SUPER Car Headlight Bulb alongside its retail packaging. The packaging highlights key features such as 'H4', '12V', '60/55W', 'OSRAM SUPER', and '+30% light'. The bulb itself is a clear glass halogen bulb with a metal base, designed for automotive headlight applications.

۴. راه‌اندازی (نصب)

Replacing a headlight bulb can vary slightly depending on your vehicle's make and model. Consult your vehicle's owner's manual for specific instructions. The following steps provide a general guide:

ابزار و مواد:

• New OSRAM H4 Headlight Bulb
• Clean gloves or lint-free cloth
• Screwdriver (if required for headlight assembly removal)
• Vehicle owner's manual

مراحل نصب:

1. با خیال راحت پارک کنید: Park your vehicle on a level surface, turn off the engine, and engage the parking brake.
2. قطع کردن باتری: Disconnect the negative terminal of your vehicle's battery to prevent electrical hazards.
3. مجموعه چراغ جلو دسترسی: Locate the back of the headlight assembly. You may need to open the hood and remove a plastic cover, air intake, or even the entire headlight assembly depending on your vehicle. Refer to your vehicle's manual.
4. Disconnect Wiring Harness: Carefully unplug the electrical connector from the back of the old bulb.
5. Remove Retaining Clip/Spring: Release the retaining clip or spring that holds the bulb in place. Some vehicles may have a twist-lock mechanism.
6. حذف لامپ قدیمی: Gently pull out the old bulb. Avoid twisting excessively.
7. نصب حباب جدید: Holding the new OSRAM H4 bulb by its base (using gloves or a cloth), carefully insert it into the headlight housing. Ensure the tabs on the bulb base align with the notches in the housing. Do not force it.
8. لامپ امن: Re-engage the retaining clip or twist-lock mechanism to secure the new bulb firmly in place.
9. Reconnect Wiring Harness: Plug the electrical connector back onto the bulb.
10. مونتاژ مجدد: Reinstall any covers or components that were removed to access the headlight.
11. باتری را دوباره وصل کنید: ترمینال منفی باتری وسیله نقلیه خود را دوباره وصل کنید.
12. عملکرد تست: Turn on your headlights (both low and high beams) to ensure the new bulb is working correctly. Check the alignment of the beam pattern. If necessary, have the headlight alignment adjusted by a qualified technician.

If you are unsure about any step, it is recommended to seek professional assistance from a certified mechanic.

5. عملیاتی

The OSRAM H4 headlight bulb operates as part of your vehicle's existing headlight system. Once installed, its operation is controlled by your vehicle's headlight switch. Turn on your vehicle's headlights as you normally would to activate the bulb. The H4 bulb provides both low beam and high beam functions, which are typically switched via your vehicle's stalk or dashboard controls.

6. تعمیر و نگهداری

Headlight bulbs generally require minimal maintenance. However, following these guidelines can help prolong their lifespan and ensure optimal performance:

• از لمس شیشه خودداری کنید: As mentioned in the safety section, never touch the glass envelope of the bulb with bare hands. If the glass is accidentally touched, clean it with rubbing alcohol and a lint-free cloth before installation or use.
• بازرسی منظم: Periodically check your headlights to ensure both bulbs are functioning correctly and providing adequate illumination.
• تمیز کردن لنز چراغ جلو: Keep your vehicle's headlight lenses clean from dirt, grime, and oxidation. A clear lens allows maximum light output from the bulb.

7 عیب یابی

If you experience issues with your OSRAM H4 headlight bulb, consider the following:

• لامپ روشن نمی‌شود:
  • Check the electrical connection to the bulb; ensure it is securely plugged in.
  • جعبه فیوز خودرو را از نظر سوختن فیوز چراغ جلو بررسی کنید. در صورت لزوم آن را تعویض کنید.
  • Verify that the bulb is correctly seated in the headlight housing and the retaining clip is engaged.
  • اگر فقط یکی از لامپ‌ها خاموش باشد، ممکن است خود لامپ معیوب باشد و نیاز به تعویض داشته باشد.
• نور کم نور یا سوسو:
  • Check for loose connections at the bulb or within the wiring harness.
  • از عملکرد صحیح باتری و سیستم شارژ خودرو اطمینان حاصل کنید.
  • Inspect the headlight lens for haziness or dirt that might be obstructing light.
• الگوی پرتو نادرست:
  • Ensure the bulb is seated correctly and not rotated.
  • If the beam pattern is significantly off, professional headlight alignment may be required.

اگر مراحل عیب‌یابی مشکل را حل نکرد، با یک تکنسین خودرو واجد شرایط مشورت کنید.

8. مشخصات

• نوع لامپ: H4
• جلدtage: 12 ولت
• واتtage: 60/55W (High Beam/Low Beam)
• نوع پایه: P43t
• شماره مدل: 64193SUP
• خروجی نور: Up to +30% more light compared to standard halogen bulbs
• کاربرد: Automotive Headlight

9. اطلاعات گارانتی

For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer or manufacturer directly. Warranty coverage typically addresses manufacturing defects and may vary based on region and purchase date.

10. پشتیبانی مشتری

If you have questions or require further assistance regarding your OSRAM H4 headlight bulb, please contact the seller from whom you purchased the product or visit the official OSRAM webسایت برای منابع پشتیبانی