Bosch WQG1420DFR Series 6 Heat Pump Tumble Dryer User Manual

1. مقدمه

Thank you for choosing the Bosch WQG1420DFR Series 6 Heat Pump Tumble Dryer. This appliance is designed to provide efficient and gentle drying for your laundry. This manual contains important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your new dryer. Please read it carefully before using the appliance for the first time and keep it for future reference.

The Bosch WQG1420DFR features advanced technologies such as AutoDry for precise drying, an Easy Clean filter system, and an energy-efficient heat pump design, ensuring optimal care for your garments while minimizing energy consumption.

2. اطلاعات ایمنی

برای جلوگیری از حوادث و آسیب به دستگاه، همیشه دستورالعمل‌های ایمنی زیر را رعایت کنید:

• این دستگاه فقط برای مصارف خانگی در نظر گرفته شده است.
• به کودکان اجازه ندهید با دستگاه بازی کنند یا بدون نظارت آن را کار کنند.
• مطمئن شوید که دستگاه به درستی ارت شده است.
• خشک کن را در اتاقی که خطر یخ زدگی وجود دارد نصب نکنید.
• هرگز وسایلی را که با مواد قابل اشتعال (مانند روغن پخت و پز، بنزین) کثیف شده‌اند، خشک نکنید.
• همیشه فیلتر پرزگیر را بعد از هر چرخه خشک کردن تمیز کنید.
• منافذ تهویه را مسدود نکنید.
• In case of malfunction, switch off the appliance and disconnect it from the power supply.

3. راه اندازی و نصب

3.1 باز کردن بسته بندی

Carefully remove the appliance from its packaging. Inspect it for any transport damage. Keep packaging materials away from children.

3.2 قرار دادن

The dryer should be placed on a clean, level, and stable surface. Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not obstruct the air intake at the front or the exhaust at the rear.

• ابعاد (H x W x D): 84.2 cm x 59.8 cm x 65.4 cm (can be installed under a worktop in an 85 cm high niche).
• وزن: 48.2 کیلوگرم.

3.3 اتصال برق

Connect the appliance to a properly installed earthed socket. Ensure the voltage and frequency match the specifications on the rating plate of the dryer. Do not use extension cords or multi-sockets.

۳.۴ زهکشی میعانات

The dryer collects condensed water in a container. You can either manually empty this container after each cycle or connect the dryer to a permanent drainage system using the supplied drain hose. Refer to the diagram below for connecting the drain hose.

تصویر: جلو view of the Bosch WQG1420DFR Heat Pump Tumble Dryer. This image shows the overall design of the appliance, including the control panel and the main loading door.

3.5 تسطیح

Use the adjustable feet to ensure the dryer is perfectly level. A level appliance reduces vibrations and noise during operation.

4. دستورالعمل های عملیاتی

4.1 کنترل پنل به پایان رسیدview

The control panel features an LED display, a program selector dial, and various touch buttons for options and settings.

تصویر: Close-up of the Bosch WQG1420DFR control panel. This image highlights the program selector dial, LED display, and various function buttons for cycle customization.

۵.۱ بارگیری لباس‌های شسته شده

Open the dryer door and load your laundry. Do not overload the dryer; the maximum capacity is 9 kg. Ensure items are not trapped in the door seal when closing.

تصویر: داخلی view of the Bosch WQG1420DFR dryer drum. This image shows the spacious drum and the lint filter located inside the door opening.

۱۹.۴ انتخاب یک برنامه

Turn the program selector dial to choose the desired drying program. The LED display will show the estimated drying time. Available programs include:

• پنبه: برای اقلام پنبه‌ای مقاوم.
• ظریف: For heat-sensitive fabrics.
• Express 40 min: Quick drying for small loads.
• ورزش: برای لباس‌های ورزشی و پارچه‌های مصنوعی.
• خشک کردن خودکار: Intelligent sensors detect moisture levels and automatically stop the cycle when laundry is perfectly dry, preventing over-drying.
• And more, tailored for various textile types.

۴.۵ گزینه‌های برنامه

Use the touch buttons to select additional options:

• Anti-crease (120 min): Extends the anti-crease phase after the drying cycle to prevent wrinkles if laundry is not removed immediately.
• نیمه بارگذاری: Optimizes drying time and energy for smaller loads.
• تاخیر شروع: Set a delayed start time for the drying cycle.

۵.۴ شروع و پایان یک چرخه

Press the Start/Pause button to begin the drying cycle. To pause, press the button again. Once the cycle is complete, an audible signal may sound, and the display will indicate 'End'. Remove laundry promptly to minimize creasing.

5. نگهداری و تمیز کردن

نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین می‌کند و طول عمر خشک‌کن شما را افزایش می‌دهد.

۶.۲ تمیز کردن فیلتر پرزگیر

The lint filter must be cleaned after every drying cycle. Failure to do so will increase drying time and energy consumption.

1. درب خشک کن را باز کنید.
2. Pull out the lint filter located in the door opening.
3. Remove any lint by hand or with a soft brush.
4. Reinsert the filter until it clicks into place.

تصویر: Close-up of the lint filter inside the Bosch WQG1420DFR dryer door. This image shows the removable filter designed to collect lint during the drying process.

۵.۲ تخلیه مخزن میعانات

If not connected to a drain, the condensate container must be emptied after each cycle. A warning light will illuminate if the container is full.

1. Pull out the condensate container from its housing.
2. آب جمع شده را بیرون بریزید.
3. Push the container back in until it clicks into place.

5.3 Cleaning the Condenser Filter (Easy Clean System)

The Bosch WQG1420DFR features an Easy Clean condenser filter. This filter should be cleaned periodically, typically every few cycles or when indicated by the appliance.

1. Open the service flap at the bottom left of the dryer.
2. Unlock and pull out the condenser filter unit.
3. Remove any lint from the filter. You may rinse it under running water if heavily soiled.
4. قبل از نصب مجدد، مطمئن شوید که فیلتر کاملاً خشک است.
5. Push the filter unit back in and close the service flap securely.

تصویر: View of the removable condenser filter in the Bosch WQG1420DFR. This image shows the filter unit being accessed from the lower front panel for cleaning.

5.4 نظافت عمومی

قسمت بیرونی خشک کن را با یک نرم پاک کنیدamp پارچه از پاک کننده ها یا حلال های ساینده استفاده نکنید.

6 عیب یابی

قبل از تماس با خدمات مشتریان، راه‌حل‌های زیر را برای مشکلات رایج امتحان کنید:

• خشک کن روشن نمی شود: Check if the power plug is inserted, the door is closed properly, and a program is selected.
• خشک نشدن صحیح لباس‌های شسته شده: Clean the lint filter and condenser filter. Ensure the load size is appropriate for the selected program. Check if the condensate container is full.
• صدای غیرمعمول: Ensure the dryer is level and not touching other objects. Check for foreign objects in the drum.
• کد خطا در نمایشگر: برای اطلاع از معانی کدهای خطا به دفترچه راهنمای کامل مراجعه کنید یا با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.

7. مشخصات

اسناد مرتبط - WQG1420DFR

	دفترچه راهنمای کاربر و دستورالعمل نصب خشک کن بوش WQG245D4BY این سند، دفترچه راهنمای جامع کاربر و دستورالعمل‌های نصب برای خشک‌کن بوش WQG245D4BY را ارائه می‌دهد. این دفترچه شامل اقدامات ایمنی، نصب، بهره‌برداری، نگهداری و عیب‌یابی است.
	دفترچه راهنمای کاربر و دستورالعمل نصب خشک کن لباسشویی بوش مدل WQB245B0UC This document provides comprehensive user manual and installation instructions for the Bosch WQB245B0UC tumble dryer. It covers essential safety information, installation procedures, appliance features, program details, maintenance, troubleshooting, and technical specifications.
	دفترچه راهنمای کاربر و نصب خشک کن لباسشویی بوش مدل WQH245B0CH دفترچه راهنمای جامع کاربر و راهنمای نصب برای خشک کن لباسشویی بوش مدل WQH245B0CH. با دستورالعمل‌های ایمنی، نحوه صحیح استفاده، نصب، نگهداری و عیب‌یابی آشنا شوید.
	دفترچه راهنمای کاربر و دستورالعمل نصب خشک کن لباسشویی بوش مدل WTH83002AU دفترچه راهنمای جامع کاربر و نصب برای خشک‌کن لباسشویی بوش WTH83002AU، شامل موارد ایمنی، عملکرد، نگهداری، عیب‌یابی و مشخصات فنی.
	دفترچه راهنمای خشک کن لباسشویی بوش مدل WTX88M20AU دفترچه راهنمای کاربر برای خشک‌کن لباسشویی بوش مدل WTX88M20AU. شامل دستورالعمل‌های دقیق برای نصب، بهره‌برداری، ایمنی، نگهداری و عیب‌یابی برای اطمینان از عملکرد بهینه و طول عمر دستگاه.
	Bosch Tumble Dryer WQG2420ESN: User Manual and Installation Guide Comprehensive user manual and installation guide for the Bosch Tumble Dryer WQG2420ESN. Find detailed instructions on safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting.