1. مقدمه
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your OPPO Reno13 5G smartphone. Please read this guide thoroughly before operating your device to ensure optimal performance and longevity. Keep this manual for future reference.
شکل 1: جلو view of the OPPO Reno13 5G smartphone.
۲. چه چیزهایی در جعبه است؟
مطمئن شوید که همه اقلام در بستهبندی محصول شما موجود است:
- Handset (OPPO Reno13 5G)
- Charger (80W SUPERVOOC Flash Charger)
- کابل داده USB
- ابزار اجکتور سیم کارت
- راهنمای سریع
- راهنمای ایمنی
- کیس محافظ
3. راه اندازی اولیه
۴.۱. قرار دادن سیم کارت
- سینی سیم کارت را در کنار دستگاه پیدا کنید.
- ابزار خارج کردن سیم کارت را در سوراخ کوچک کنار سینی قرار دهید و به آرامی فشار دهید تا سینی بیرون بیاید.
- سیمکارت نانو خود را طوری داخل سینی قرار دهید که قسمتهای طلایی آن رو به پایین باشد. از جهت صحیح آن اطمینان حاصل کنید.
- سینی را با دقت به داخل شیار فشار دهید تا با دستگاه همسطح شود.
شکل 2: سمت view از دستگاه، که محل قرارگیری سینی سیمکارت را نشان میدهد.
3.2. روشن کردن و پیکربندی اولیه
- دکمه پاور (واقع در سمت راست) را فشار داده و نگه دارید تا لوگوی OPPO ظاهر شود.
- برای انتخاب زبان، منطقه و اتصال به شبکه Wi-Fi، دستورالعملهای روی صفحه را دنبال کنید.
- Complete the setup wizard, which includes setting up your Google account, security features (fingerprint, face unlock), and data transfer if applicable.
4. راه اندازی دستگاه
4.1. ناوبری اولیه
- دکمه پاور: برای روشن/خاموش کردن یا راهاندازی مجدد، فشار داده و نگه دارید. برای قفل/باز کردن قفل صفحه، یک بار فشار دهید.
- دکمه های صدا: میزان صدای رسانه، تماس یا اعلانها را تنظیم کنید.
- حرکات لمسی:
- ضربه بزنید: یک مورد را انتخاب کنید یا یک برنامه را باز کنید.
- کش رفتن: در صفحهها یا لیستها حرکت کنید.
- خرج کردن: عکسها را بزرگ یا کوچک کنید و web صفحات
4.2. Customizing Your Device
دسترسی به تنظیمات app to personalize your OPPO Reno13 5G. You can adjust display settings, sound profiles, notification preferences, and security options.
۲. ویژگیهای دوربین
The OPPO Reno13 5G is equipped with an advanced camera system designed for versatile photography.
- سیستم دوربین عقب:
- 50MP Main Camera (Sony LYT600) with Optical Image Stabilization (OIS) for clear, stable shots.
- 8MP Ultra-Wide-Angle Camera for expansive landscape and group photos.
- 2MP Monochrome Camera for artistic black and white photography.
- دوربین جلو: 50MP Selfie Camera with Autofocus (AF) for sharp self-portraits.
- ضبط ویدئو: Supports 4K 60fps video capture.
- ویژگی های خاص: Includes Underwater mode (IP69, 1.5m depth, 30 min), LivePhoto mode, unblur, reflection removal, cinematic portraits, and audio zoom.
شکل 3: با جزئیات view of the Ultra-Clear Camera System.
6. باتری و شارژ
Your OPPO Reno13 5G is equipped with a 5600mAh battery and supports 80W SUPERVOOC Flash Charge technology.
- شارژ کردن: Use the provided 80W SUPERVOOC charger and USB data cable for optimal charging speed.
- زمان شارژ: The device can charge from 1% to 17% in approximately 5 minutes, and from 1% to 100% in about 48 minutes.
- طول عمر باتری: The battery is designed for 5 years of durability.
- زمان آماده به کار: تا ۲۲ روز در حالت آماده به کار.
Figure 4: The 80W SUPERVOOC Flash Charge system.
7. عملکرد
The OPPO Reno13 5G is powered by the MediaTek Dimensity 8350 processor, offering robust performance for various tasks.
- پردازنده: MediaTek Dimensity 8350, built on a 4nm process with an 8-core CPU (3.35GHz) and 6-core GPU.
- AI NPU: Integrated NPU 780 enhances gaming, photography, and generative AI capabilities.
- افزایش رم: Supports RAM expansion up to 12GB for improved multitasking.
- خنک کننده: Advanced heat dissipation, metal frame partitioning, and intelligent algorithms ensure stable performance during intensive use.
Figure 5: The MediaTek Dimensity 8350 processor and OPPO SignalBoost Chip X1.
8. تعمیر و نگهداری
۵.۲. تمیز کردن دستگاه
To clean your OPPO Reno13 5G, use a soft, lint-free cloth. Avoid abrasive materials, solvents, or aerosol sprays. Do not expose the device to excessive moisture during cleaning.
8.2. به روز رسانی نرم افزار
مرتباً بهروزرسانیهای نرمافزاری را بررسی و نصب کنید تا مطمئن شوید دستگاه شما از جدیدترین ویژگیها، وصلههای امنیتی و بهبودهای عملکرد برخوردار است. به [لینک] بروید تنظیمات > درباره دستگاه > بهروزرسانی نرمافزار برای بررسی به روز رسانی
۳. مقاومت در برابر آب و گرد و غبار
The OPPO Reno13 5G features IP69 water and dust resistance. This means it can withstand immersion in up to 1.5 meters of water for 30 minutes. However, water and dust resistance are not permanent conditions and may decrease over time with normal wear. Do not intentionally submerge the device in water, especially saltwater or other liquids. Damage caused by liquid immersion is not covered under warranty.
Figure 6: Underwater photography capability due to IP69 water and dust resistance.
9 عیب یابی
اگر با دستگاه خود با مشکل مواجه شدید، راهحلهای زیر را امتحان کنید:
| مشکل | راه حل |
|---|---|
| دستگاه روشن نمی شود | Ensure the battery is charged. Connect the charger and wait a few minutes before attempting to power on. If unresponsive, press and hold the Power button and Volume Up button simultaneously for 10-15 seconds to force restart. |
| برنامهها از کار میافتند یا هنگ میکنند | حافظه پنهان (cache) برنامه مشکلساز را پاک کنید (تنظیمات > برنامهها > [نام برنامه] > ذخیرهسازی > پاک کردن حافظه پنهان). اگر مشکل همچنان ادامه داشت، برنامه را حذف و دوباره نصب کنید. مطمئن شوید که نرمافزار دستگاه شما بهروز است. |
| سیگنال شبکه ضعیف | Check if your SIM card is properly inserted. Try restarting the device. Ensure you are in an area with network coverage. Reset network settings (Settings > System settings > Back up and reset > Reset phone > Reset network settings). |
| باتری به سرعت تخلیه می شود | روشنایی صفحه را کاهش دهید، برنامههای غیرضروری پسزمینه را غیرفعال کنید، وایفای/بلوتوث/جیپیاس را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. میزان مصرف باتری را در تنظیمات بررسی کنید تا برنامههای پرمصرف را شناسایی کنید. |
| دستگاه در حال گرم شدن بیش از حد است | Close background applications. Avoid using the device while charging or in direct sunlight. If the device frequently overheats during normal use, contact customer support. |
برای مشکلات پیچیدهتر، انجام تنظیم مجدد کارخانه (تنظیمات > تنظیمات سیستم > پشتیبانگیری و بازنشانی > بازنشانی تلفن > پاک کردن همه دادهها). هشدار: تنظیم مجدد کارخانه تمام اطلاعات دستگاه شما را پاک میکند. قبل از ادامه، از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید.
10. مشخصات
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| شماره مدل | CPH2689 |
| سیستم عامل | اندروید 15 |
| پردازنده | MediaTek Dimensity 8350 (8-core CPU, 3.35GHz) |
| RAM | 8 GB (expandable) |
| ذخیره سازی | 256 گیگابایت |
| نمایش | 6.59" 1.5K OLED Quad-Curve Flat Display, 120Hz Adaptive Refresh, 1200-nit peak brightness, Corning Gorilla Glass 7i |
| قطعنامه | 2760×1256 |
| دوربین عقب | 50MP Main (OIS), 8MP Ultra-Wide, 2MP Monochrome |
| دوربین جلو | 50MP (AF) |
| ظرفیت باتری | 5600 میلی آمپر ساعت |
| شارژ کردن | شارژ سریع ۴۵ واتی SUPERVOOC |
| قابلیت اتصال | 5G، بلوتوث، وایفای، یواسبی |
| جی پی اس | درست است |
| جک صوتی | USB Type-C |
| ابعاد (LxWxH) | 15.8 × 7.5 × 0.7 سانتی متر |
| وزن | 181 گرم |
| مقاومت در برابر آب و گرد و غبار | IP69 |
| رنگ | سفید عاج |
11. اطلاعات ایمنی
- سعی نکنید دستگاه را جدا کنید یا تغییر دهید.
- فقط از شارژرها و لوازم جانبی مورد تأیید OPPO استفاده کنید.
- از قرار دادن دستگاه در معرض دمای شدید، نور مستقیم خورشید یا آتش خودداری کنید.
- دستگاه را از دستگاههای پزشکی دور نگه دارید، زیرا ممکن است در عملکرد آنها اختلال ایجاد کند.
- دستگاه و باتری آن را طبق مقررات محلی، مسئولانه دور بیندازید.
- Avoid using the device while driving or operating heavy machinery.
- Protect your hearing by avoiding prolonged listening at high volume levels.
12. گارانتی و پشتیبانی
Your OPPO Reno13 5G comes with a limited manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions, including warranty period and coverage.
برای پشتیبانی فنی، خدمات یا سوالات بیشتر، لطفاً از پشتیبانی رسمی OPPO دیدن کنید website or contact OPPO customer service in your region. You can find contact information on the OPPO website or in the safety guide provided with your device.
پشتیبانی آنلاین: support.oppo.com
