OSRAM BATTERYcharge 405 ESSENTIAL Smart Battery Charger & Maintainer

1. مقدمه

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your OSRAM BATTERYcharge 405 ESSENTIAL Smart Battery Charger & Maintainer. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference. This device is designed to charge and maintain 6V and 12V vehicle batteries, including those found in motorcycles and most small vehicles.

2. اطلاعات ایمنی مهم

برای جلوگیری از آسیب یا جراحت به دستگاه یا وسیله نقلیه، همیشه اقدامات احتیاطی ایمنی زیر را رعایت کنید:

• تهویه: Ensure adequate ventilation when charging batteries to prevent the accumulation of explosive gases.
• اتصال صحیح: cl مثبت مثبت قرمز (+) را وصل کنیدamp to the positive (+) battery terminal and the black negative (-) clamp to the negative (-) battery terminal. The charger features reverse polarity protection.
• اجتناب از اتصال کوتاه: اجازه ندهید باتری clamps to touch each other or any uninsulated metal parts of the vehicle.
• محافظت در برابر رطوبت: Do not expose the charger to rain, snow, or excessive moisture. It is designed for indoor use or in a protected environment.
• Children and Unauthorized Use: Keep the charger out of reach of children. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised.
• روش قطع ارتباط: Always disconnect the charger from the mains power supply before making or breaking connections to the battery.
• تجهیزات آسیب دیده: Do not operate the charger if it has been dropped, damaged, or if the cables or clamps are compromised. Contact customer support for assistance.

3. محصول تمام شدview

3.1. ویژگی ها

• سازگاری با باتری: Suitable for a variety of 6V and 12V batteries, including Lithium, Lead-Acid, and AGM types.
• Start/Stop System: Compatible with vehicles equipped with Start/Stop technology.
• رابط کاربری: Compact design with single-button operation and a clear LCD display for charge progress and voltagوضعیت e
• طول کابل: Total 3m cable length (1.5m power cable + 1.5m charging cable).
• حفاظت از ایمنی: Equipped with intelligent protection against short-circuits, reverse polarity, overcharge, and overheating.
• Capacity & Current: Maximum battery capacity of 90Ah for charging and 140Ah for maintenance. Maximum charging current of 5A.
• Multi-Stage شارژ: Features a 7-step charging cycle for Lithium batteries and a 9-step cycle for Lead-Acid/AGM batteries.
• تعمیر و نگهداری خودکار: Automatically enters a long-term maintenance mode once the battery is fully charged.

3.2. اجزا

The OSRAM BATTERYcharge 405 ESSENTIAL consists of the main charger unit, integrated power cable, and battery connection clamps.

Figure 1: OSRAM BATTERYcharge 405 ESSENTIAL Smart Battery Charger and Maintainer with its packaging and included battery clamps.

شکل 2: نمای نزدیک view of the charger's LCD display, indicating battery voltage و وضعیت شارژ.

4. راه اندازی

Follow these steps to correctly connect the charger to your vehicle's battery:

1. وسیله نقلیه را آماده کنید: Ensure the vehicle's ignition is off and all electrical consumers (lights, radio, etc.) are switched off.
2. Connect Positive Clamp: cl مثبت مثبت قرمز (+) را وصل کنیدamp securely to the positive (+) terminal of the battery.
3. Connect Negative Clamp: cl منفی (-) cl را وصل کنیدamp securely to the negative (-) terminal of the battery.
4. اتصال به برق شهری: Plug the charger's power cable into a suitable 230V AC mains power outlet.
5. روشن کردن: The charger will power on automatically and display the current battery voltage روی صفحه LCD

5. دستورالعمل های عملیاتی

The OSRAM BATTERYcharge 405 ESSENTIAL is designed for ease of use with intelligent automatic functions.

5.1. عملیات خودکار

• Upon connection to a battery and mains power, the charger automatically detects whether it is a 6V or 12V battery.
• It then initiates the appropriate multi-stage charging cycle: a 7-step cycle for Lithium batteries or a 9-step cycle for Lead-Acid/AGM batteries.
• The LCD display will show the charging progress and the current battery voltage.

۶.۴ انتخاب حالت (در صورت وجود)

While the charger operates mostly automatically, a single button allows for cycling through specific modes if manual selection is desired for certain battery types or conditions. Refer to the icons on the LCD display to understand the active mode.

5.3. Maintenance Mode

Once the battery reaches full charge, the charger automatically transitions into a long-term maintenance mode. This prevents overcharging and keeps the battery in optimal condition, making it suitable for extended periods of connection.

5.4. قطع شدن

To safely disconnect the charger:

1. Unplug the charger from the mains power outlet.
2. Remove the black negative (-) clamp from the battery's negative (-) terminal.
3. cl مثبت مثبت قرمز (+) را برداریدamp from the battery's positive (+) terminal.

6. تعمیر و نگهداری

Proper maintenance ensures the longevity and reliable operation of your charger:

• تمیز کردن: دستگاه شارژر را تمیز و خشک نگه دارید. با یک پارچه نرم و لطیف آن را پاک کنید.amp در صورت لزوم، پارچه را تمیز کنید. از پاک‌کننده‌ها یا حلال‌های ساینده استفاده نکنید.
• بازرسی: Regularly inspect the cables, clamps, and casing for any signs of damage, wear, or corrosion. Do not use the charger if any components are damaged.
• ذخیره سازی: Store the charger in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and corrosive materials. Ensure cables are neatly coiled to prevent damage.

7 عیب یابی

If you encounter issues with your OSRAM BATTERYcharge 405 ESSENTIAL, refer to the following common problems and solutions:

• شارژر روشن نمی‌شود:
  - Check that the power cable is securely plugged into a functional mains power outlet.
  - از سلامت باتری اطمینان حاصل کنیدampها به درستی به ترمینال های باتری متصل شده اند.
• باتری شارژ نمی شود:
  - Verify that the battery clamps are securely attached to the correct battery terminals (positive to positive, negative to negative).
  - The battery might be severely discharged or damaged beyond recovery. In such cases, the charger may not initiate charging.
  - Ensure the selected mode (if manually overridden) is appropriate for the battery type.
• پیغام خطا در نمایشگر:
  - If an error code or symbol appears, consult the full product manual for specific meanings. Common errors relate to incorrect battery connection (e.g., reverse polarity, which the device protects against) or an internal fault. Disconnect and reconnect the charger. If the error persists, contact customer support.
• Charger feels hot during operation:
  - Some heat generation is normal during the charging process. Ensure the charger has adequate ventilation and is not covered. If it becomes excessively hot, emits smoke, or unusual odors, immediately disconnect it from the mains and battery, then contact customer support.

8. مشخصات فنی

Figure 3: Dimensions of the OSRAM BATTERYcharge 405 ESSENTIAL charger unit.

9. گارانتی و پشتیبانی

The OSRAM BATTERYcharge 405 ESSENTIAL comes with a ضمانت 2 ساله OSRAM, ensuring quality and reliability. For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact your local OSRAM customer service or visit the official OSRAM website. Please have your model number (OEBCS405ESN) and proof of purchase available when contacting support.