1. مقدمه
ممنون از خریدتونasing the Sharp KI-TX75-W Humidifying Air Purifier. This appliance is designed to improve your indoor air quality through advanced air purification and humidification technologies. It features Plasmacluster NEXT for high-density ion emission, AI AUTO mode for intelligent operation, Coanda flow for efficient dust collection, an AI monitor for real-time air quality feedback, and COCORO AIR for smart control via a smartphone app.
This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your air purifier. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
جلو view of the Sharp KI-TX75-W Humidifying Air Purifier.
2. اطلاعات ایمنی
برای اطمینان از عملکرد ایمن و جلوگیری از آسیب، لطفاً نکات ایمنی زیر را رعایت کنید:
- Always use the appliance with the correct voltage as specified on the rating label.
- دریچههای ورودی یا خروجی هوا را مسدود نکنید.
- Keep the appliance away from water and moisture. Do not operate with wet hands.
- قبل از تمیز کردن یا انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، سیم برق را از پریز بکشید.
- به کودکان اجازه ندهید دستگاه را بدون نظارت کار کنند.
- اگر سیم برق آسیب دیده است، برای جلوگیری از خطر باید توسط سازنده، نمایندگی خدمات آن یا افراد واجد شرایط مشابه تعویض شود.
- اجسام خارجی را در هیچ سوراخی وارد نکنید.
- دستگاه را روی یک سطح ثابت و صاف قرار دهید.
3. راه اندازی
3.1 باز کردن بسته بندی و قرار دادن
- دستگاه تصفیه هوا را با دقت از بستهبندی آن خارج کنید.
- Choose a location with adequate space around the unit for optimal airflow. Avoid placing it directly against walls or furniture.
- Ensure the unit is placed on a flat, stable surface. The built-in casters with stoppers allow for easy movement and secure positioning.
The unit features casters with stoppers for convenient movement and secure placement.
3.2 نصب فیلتر
The unit comes with pre-installed filters. Verify they are correctly seated before first use.
- Open the back panel of the air purifier.
- Ensure the HEPA filter, deodorizing filter, and pre-filter are securely in place.
- پنل پشتی را ببندید.
The air purifier utilizes a three-layer filter system: pre-filter, deodorizing filter, and HEPA filter.
3.3 پر کردن مخزن آب
For humidification, fill the water tank with clean tap water.
- مخزن آب را از کنار دستگاه جدا کنید.
- Open the water tank cap and fill it with fresh tap water.
- درپوش را محکم ببندید و مخزن آب را دوباره داخل دستگاه قرار دهید.
Remove the water tank from the side of the unit to fill it with water.
۲.۲ روشن کردن اولیه و اتصال به شبکه
- سیم برق را به پریز برق وصل کنید.
- دکمه روشن / خاموش را روی صفحه کنترل فشار دهید.
- To utilize smart features, download the COCORO AIR app on your smartphone and follow the in-app instructions to connect the air purifier to your wireless LAN network.
4. دستورالعمل های عملیاتی
4.1 کنترل پنل به پایان رسیدview
The control panel allows selection of various modes and settings.
4.2 حالت عملیاتی
- AI AUTO Mode: This intelligent mode automatically adjusts operation based on detected air quality, aiming for a cleanroom Class 8 level environment. It optimizes airflow to effectively collect pollen, dust, and fine particles.
- حالت تصفیه هوا: Operates solely as an air purifier, removing airborne particles and odors.
- حالت رطوبت سازی: Adds moisture to the air while purifying. The unit can deliver up to 900 mL/h of humidification.
- Plasmacluster NEXT: This technology generates high-density Plasmacluster ions (50,000 ions/cm³) to suppress airborne and adhering viruses, allergens, and odors.
AI AUTO mode significantly reduces airborne particles to maintain a clean environment.
4.3 AI Monitor
The AI Monitor visualizes the number of particles in the room and provides feedback on air quality. It displays real-time particle counts and indicates when the air is clean or needs purification.
The AI Monitor provides a visual representation of airborne particle levels.
The AI Monitor also provides notifications for humidification status, maintenance timing, and estimated electricity costs.
Notifications include humidification status, maintenance alerts, and electricity usage.
4.4 COCORO AIR App
Connect your air purifier to the COCORO AIR app via Wi-Fi for enhanced control and monitoring. The app allows you to:
- Monitor air quality and operating status remotely.
- Customize operation schedules and settings.
- Receive notifications for filter replacement and maintenance.
- Access special operating modes, such as pet-specific modes.
The COCORO AIR app provides remote control and monitoring capabilities.
5. تعمیر و نگهداری
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و طول عمر دستگاه تصفیه هوا را افزایش میدهد.
۷.۲ تمیز کردن و تعویض فیلتر
- پیش فیلتر: Clean regularly (e.g., once a month) by vacuuming or washing with water.
- HEPA Filter & Deodorizing Filter: These filters are not washable. Replace them according to the recommended schedule (typically every 1-2 years, depending on usage and environment). The COCORO AIR app will notify you when replacement is due.
Regularly clean the pre-filter to maintain air purification efficiency.
5.2 Humidifying Filter Maintenance
The humidifying filter can be automatically cleaned using the unit's internal cleaning function. This helps prevent scale buildup.
- Remove the water tank and humidifying filter assembly.
- Add a small spoon of citric acid (commercially available) to the water tank and fill with water.
- Press the internal humidification cleaning button on the unit.
- After the cleaning cycle, rinse the tank and filter thoroughly.
The humidifying filter can be automatically cleaned using citric acid and water.
5.3 Ag+ Ion Cartridge Replacement
The Ag+ ion cartridge helps keep the water in the tank clean. Replace it approximately once a year.
Replace the Ag+ ion cartridge annually for optimal water tank hygiene.
6 عیب یابی
اگر با دستگاه تصفیه هوای خود با مشکل مواجه شدید، به مشکلات و راهحلهای رایج زیر مراجعه کنید:
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| دستگاه روشن نمی شود. | سیم برق به درستی وصل نشده است. برق از پریز نمیآید. | اتصال سیم برق را بررسی کنید. پریز را با دستگاه دیگری آزمایش کنید. |
| جریان هوای ضعیف یا تصفیه ضعیف. | Filters are dirty or clogged. Air intake/outlet blocked. | Clean or replace filters. Ensure vents are clear. |
| رطوبترسانی انجام نمیشود یا رطوبت خروجی کم است. | Water tank is empty. Humidifying filter is dirty. | Refill water tank. Clean the humidifying filter. |
| صدای غیر معمول در حین کار | Unit not on a level surface. Foreign object in fan. | Ensure unit is stable. Check for obstructions (unplug first). |
| AI Monitor shows high particle count despite operation. | Filters need cleaning/replacement. Room size exceeds recommended area. | Perform filter maintenance. Consider unit placement or additional units for larger spaces. |
اگر پس از امتحان کردن این راهحلها مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.
7. مشخصات
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| شماره مدل | KI-TX75-W |
| نام تجاری | شارپ |
| ابعاد (W x D x H) | 39.5 × 26.5 × 65 سانتی متر |
| وزن | 12 کیلوگرم |
| منبع تغذیه | سیم برقی |
| سطح نویز | 20-52 دسی بل |
| Recommended Room Size (Plasmacluster) | Up to 18 tatami (~29.7 m²) |
| اندازه اتاق توصیه شده (تصفیه هوا) | Up to 34 tatami (~56.1 m²) |
| Maximum Humidification Capacity | 900 میلی لیتر در ساعت |
| Air Purification Time (8 tatami) | دقیقه 9 |
Detailed dimensions of the Sharp KI-TX75-W.
8. گارانتی و پشتیبانی
۷.۱ ضمانت سازنده
This Sharp KI-TX75-W Humidifying Air Purifier comes with a ۱ سال گارانتی سازنده از تاریخ خرید. این ضمانتنامه شامل نقص در مواد و ساخت در شرایط استفاده عادی میشود. لطفاً فاکتور خرید خود را برای موارد گارانتی نگه دارید.
The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or failure to follow the instructions in this manual.
8.2 پشتیبانی مشتری
For technical assistance, warranty service, or inquiries about replacement parts, please contact Sharp customer support.
You can find additional support resources and FAQs on the official Sharp webسایت:
