1. مقدمه و اطلاعات ایمنی
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your SHARP Drum-Type Washer-Dryer, model ES-S7K-CL. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and keep it for future reference.
اقدامات احتیاطی مهم ایمنی
- همیشه مطمئن شوید که دستگاه به درستی به زمین متصل شده است.
- اجازه ندهید کودکان با دستگاه کار کنند یا با آن بازی کنند.
- وسایلی را که با مواد قابل اشتعال کثیف شدهاند، نشویید یا خشک نکنید.
- Ensure proper ventilation during operation, especially when drying.
- قبل از تمیز کردن یا انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، دستگاه را از برق بکشید.
2. محصول تمام شدview
The SHARP ES-S7K-CL is a compact drum-type washer-dryer designed for efficient laundry care. It features a 7kg washing capacity and a 3.5kg drying capacity, making it suitable for various household needs. Its slim body width of 598mm allows for neat installation in smaller spaces.
ویژگی های کلیدی
- طراحی فشرده: Body width of 598mm for easy installation.
- فناوری پلاسماکلاستر: Sterilizes and deodorizes clothes, and helps with pollen care.
- تمیز کردن خودکار: Features automatic cleaning for the drying duct and washing tub to maintain hygiene and efficiency.
- Heater Sensor Drying: Detects clothing dryness for efficient and crisp drying results.
- DD Inverter Motor: Ensures quiet operation, even during high-speed cycles.
- Eco Sensors: Four sensors (temperature, water level, weight, vibration) optimize washing and drying for energy and water saving.
- Specialized Courses: Includes a Short Course for lightly soiled items and a Delicate Course for preventing shape loss and shrinkage.
اجزای محصول
The following image displays the main unit of the SHARP ES-S7K-CL washer-dryer.
شکل 2.1: جلو view of the SHARP ES-S7K-CL Drum-Type Washer-Dryer.
The control panel is located on the top front of the appliance, providing easy access to various settings and programs.
شکل 2.2: تمام شده استview of the control panel and detailed dimension diagram.
3. نصب و راه اندازی اولیه
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washer-dryer. Please follow these guidelines carefully.
الزامات نصب
- فضا: Ensure sufficient space around the unit for ventilation and door opening. Refer to the dimension diagrams.
- ماهیتابه ضد آب: The appliance requires a waterproof pan with an inner depth of 540mm or more.
- سطح سطح: Install the unit on a firm, level surface to minimize vibration and noise. Use the included leveler for adjustment.
- منبع تغذیه: Connect to a dedicated 100V AC outlet.
- Water Supply & Drain: Connect the water supply hose and ensure the drain hose is properly installed to prevent leaks.
The following images illustrate important considerations for installation, including required clearances and waterproof pan dimensions.
Figure 3.1: Detailed dimension requirements for carry-in and installation, including clearances for entrances, corridors, elevators, stairs, and around the unit.
Figure 3.2: The compact design with a body width of 598mm and a loading port height of approximately 630mm from the floor.
مراحل اولیه راهاندازی
- باز کردن بسته بندی: Carefully remove all packaging materials and transport fixing screws.
- موقعیت یابی: Place the washer-dryer in the desired location, ensuring it is level.
- اتصالات شیلنگ: Connect the water supply hose to the faucet and the drain hose to the drain outlet.
- اتصال برق: سیم برق را به یک پریز برق متصل به زمین وصل کنید.
- اجرای آزمایشی: Perform a test run without laundry to check for water leaks and proper operation.
4. دستورالعمل های عملیاتی
This section details how to operate your SHARP ES-S7K-CL washer-dryer for various laundry needs.
عملیات پایه
- بارگیری لباسهای شسته شده: Open the door and place laundry inside the drum. Do not overload.
- اضافه کردن شوینده/نرمکننده: Add appropriate amounts of detergent and fabric softener to their respective dispensers.
- انتخاب دوره: Use the control panel to select the desired wash/dry course.
- شروع: دکمه Start را فشار دهید تا چرخه شروع شود.
Washing and Drying Modes
- Heater Sensor Drying: This function uses a sensor to detect the dryness of clothes, providing efficient and crisp drying. It supports continuous wash-to-dry operation or dry-only cycles for finishing air-dried items.
- استریلیزاسیون و بوزدایی پلاسماکلاستر: Use this feature for items that cannot be frequently washed, such as uniforms, jackets, or boots. It also helps with pollen care.
- مسیر ظریف: Designed for delicate clothing (up to 1kg wash capacity) to prevent shrinkage and damage, ensuring a gentle and clean finish.
- Short Course: Ideal for lightly soiled clothes or bath towels, completing the wash with a single rinse, which also saves water.
Figure 4.1: Heater Sensor Drying ensures clothes are dried efficiently based on sensor detection.
The following image illustrates the application of the Short Course and Delicate Course.
شکل 4.2: مثالamples of items suitable for the Short Course (left) and Delicate Course (right).
Energy Saving with Eco Sensors
The washer-dryer is equipped with four eco sensors (temperature, water level, weight, and vibration) that optimize the operating pattern according to the laundry conditions, contributing to energy efficiency.
Figure 4.3: Illustration of the four eco sensors and the DD Inverter motor for quiet operation.
5. نگهداری و تمیز کردن
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و طول عمر دستگاه شما را افزایش میدهد.
Automatic Cleaning Functions
- Automatic Drying Duct Cleaning: This feature helps prevent the reduction of drying efficiency by automatically cleaning the drying duct.
- Automatic Washing Tub Cleaning: Keeps the inner side of the washing tub clean, suppressing mold growth.
- دوره تمیز کردن وان حمام: A dedicated course that rinses the washing tub with water and releases Plasmacluster ions to inhibit mold growth inside the drum.
The following image demonstrates the automatic cleaning mechanisms for the drying duct and washing tub.
Figure 5.1: Visual representation of the automatic cleaning process for the drying duct and washing tub.
Figure 5.2: Plasmacluster ions being released during the Tub Clean Course to suppress mold.
تمیز کردن دستی
- فیلتر پرز: برای حفظ راندمان خشک کردن، فیلتر پرزگیر را بعد از هر چرخه خشک کردن تمیز کنید.
- توزیع کننده مواد شوینده: Periodically clean the detergent and softener dispensers to prevent buildup.
- نمای بیرونی: قسمت بیرونی دستگاه را با یک نرم پاک کنید، دamp پارچه از پاک کننده های ساینده استفاده نکنید.
6 عیب یابی
This section provides solutions to common issues you might encounter with your washer-dryer. If the problem persists, please contact customer support.
مسائل و راه حل های رایج
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| دستگاه شروع نمی شود | سیم برق از پریز کشیده شده، درب به درستی بسته نشده، برق قطع شده استtage. | Check power connection, ensure door is securely latched, check household circuit breaker. |
| لرزش یا سر و صدای زیاد | Uneven load, appliance not level, transport screws not removed. | Redistribute laundry, adjust leveling feet, ensure transport screws are removed. |
| نشت آب | Hose connections loose, drain hose clogged, excessive detergent. | Check and tighten all hose connections, clear drain hose, use recommended amount of detergent. |
| خشک نشدن صحیح لباسها | Lint filter clogged, overloaded, incorrect drying course. | Clean lint filter, reduce load size, select appropriate drying course. |
7. مشخصات فنی
Detailed specifications for the SHARP ES-S7K-CL Drum-Type Washer-Dryer.
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| شماره مدل | ES-S7K-CL |
| ظرفیت شستشو | 7 کیلوگرم |
| ظرفیت خشک کردن | 3.5 کیلوگرم |
| Main Unit Dimensions (W x D x H) | 640mm x 600mm x 1039mm (including hoses) |
| عرض بدنه | 598 میلی متر |
| تابه ضد آب قابل نصب (عمق داخلی) | 540 میلی متر یا بیشتر |
| Operating Noise (Wash/Spin/Dry) | 24dB / 39dB / 38dB |
| جلدtage | 100 ولت (AC) |
| نوع کنترل | لمس کنید |
| دسترسی به موقعیت مکانی | جلو |
| وزن مورد | 73 کیلوگرم |
| مواد درام | فولاد ضد زنگ |
| حداکثر عمق با باز شدن در | 97.3 سانتی متر |
| رنگ | بژ |
اجزای شامل
- راهنمای دستورالعمل
- کارت گارانتی
- Water Supply Hose (0.8m)
- شیلنگ را تخلیه کنید
- گیره شلنگ
- لولر
- Transport Fixing Screws (2 pcs)
- Removal Wrench
- Screw Sheets (2 pcs)
- Outer Tub Cover
- جزوه نصب
The following image displays the list of included accessories.
Figure 7.1: List of accessories included with the SHARP ES-S7K-CL washer-dryer.
8. گارانتی و پشتیبانی
Your SHARP ES-S7K-CL washer-dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for details regarding coverage period and terms.
پشتیبانی مشتری
For technical assistance, service requests, or inquiries not covered in this manual, please contact SHARP customer support. Contact information can typically be found on the warranty card or the official SHARP webسایت
