1. مقدمه
Thank you for choosing the Vente-unique SIDELIA Lift-Top Coffee Table. This manual provides essential information for the safe assembly, operation, and maintenance of your new furniture. Please read these instructions carefully before beginning assembly and retain them for future reference.
Image 1.1: The SIDELIA coffee table with its lift-top mechanism extended, shown in a modern living room.
2. دستورالعمل های ایمنی
- تمام دستورالعمل ها را بخوانید: Ensure you understand all assembly and usage instructions before proceeding.
- کودکان و حیوانات خانگی را دور نگه دارید: در حین مونتاژ، قطعات کوچک را دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی نگه دارید تا از خطر خفگی جلوگیری شود.
- روی یک سطح نرم مونتاژ کنید: To prevent scratches, assemble the table on a clean, soft surface like a carpet or blanket.
- مونتاژ دو نفره توصیه میشود: Some steps may require assistance for safe and efficient assembly.
- اضافه بار نکنید: The maximum recommended weight for the table is 50 kg. Do not exceed this limit.
- استفاده روی سطح صاف: Ensure the table is placed on a stable and level floor to prevent tipping.
- Caution with lift mechanism: When operating the lift-top mechanism, keep hands and fingers clear of moving parts to avoid pinching.
3. محتویات بسته
قبل از مونتاژ، بررسی کنید که همه قطعات موجود و بدون آسیب باشند. در صورت مفقود شدن یا آسیب دیدن هر قطعه، لطفاً با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.
- Tabletop (MDF and Glass)
- Base/Frame components (MDF)
- سختافزار مکانیزم بالابر
- پاها
- یراق آلات مونتاژ (پیچ، رولپلاک و ...)
- Assembly tools (e.g., Allen key, if included)
4. راه اندازی و مونتاژ
Follow these steps carefully to assemble your SIDELIA coffee table. It is recommended to have two people for assembly.
- باز کردن قطعات: تمام قطعات را با دقت از بستهبندی خارج کنید. آنها را روی یک سطح نرم و تمیز قرار دهید تا از آسیب دیدن جلوگیری شود.
- پایه را جمع کنید: Connect the side panels and bottom panel of the table base using the provided hardware. Ensure all connections are secure.
- Attach the Lift Mechanism: Secure the lift mechanism to the internal frame of the table base according to the diagrams. Pay attention to the orientation of the mechanism.
- نصب صفحه روی میز: Carefully attach the main tabletop panel to the lift mechanism. Ensure it is aligned correctly and secured firmly.
- پاها را بچسبانید: Fasten the four legs to the underside of the table base. Tighten all screws evenly.
- بررسی نهایی: Verify that all screws and fasteners are tight and that the table is stable. Test the lift mechanism gently.
Image 4.1: The lift mechanism and internal storage of the SIDELIA coffee table.
5. دستورالعمل های عملیاتی
5.1. Using the Lift-Top Mechanism
The SIDELIA coffee table features a convenient lift-top mechanism, allowing you to adjust the tabletop height for various uses, such as dining or working.
- برای بلند کردن: Gently grasp the edge of the tabletop and lift upwards. The spring-loaded mechanism will assist in raising the top smoothly. Continue lifting until it reaches the desired height or its maximum extension.
- برای کاهش: Gently push down on the tabletop. The mechanism will retract, allowing the top to lower back into its original coffee table position. Ensure no objects or fingers are in the path of the lowering top.
احتیاط: Always operate the lift mechanism with care. Avoid sudden movements or forcing the top. Do not place heavy objects on the lifted top that exceed the table's weight capacity.
Image 5.1: The SIDELIA coffee table with its top lifted, showcasing the accessible storage.
5.2. Using the Storage Niche
The table includes a convenient open storage niche and a hidden compartment under the lift-top for organizing items.
- Open Niche: Use the visible open compartment for easy access to books, magazines, or decorative items.
- محفظه مخفی: Lift the tabletop to access the spacious hidden storage area, ideal for remote controls, laptops, or other items you wish to keep out of sight.
Image 5.2: Detail of the open storage niche and glass accent.
6. نگهداری و مراقبت
- تمیز کردن: سطوح میز را با یک پارچه نرم و لطیف پاک کنید.amp cloth. Avoid abrasive cleaners or harsh chemicals that could damage the MDF or glass finish.
- نشت: برای جلوگیری از لکه شدن یا آسیب دیدن روکش چوب، فوراً لکهها را تمیز کنید.
- گرما و رطوبت: از قرار دادن مستقیم وسایل داغ روی سطح خودداری کنید. برای محافظت در برابر رطوبت، از زیرلیوانی برای نوشیدنیها استفاده کنید.
- مراقبت از مکانیسم: به صورت دورهای، مکانیزم بالابر را برای عملکرد روان بررسی کنید. اگر سفت شد، میتوانید مقدار کمی روانکننده سیلیکونی روی قطعات متحرک بمالید (از تماس با سطوح چوبی خودداری کنید).
- بست ها را محکم کنید: Periodically check and retighten all assembly fasteners to ensure the table remains stable and secure.
7 عیب یابی
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| میز لق است | شل بودن بستها؛ ناهمواری کف | Ensure all screws are tightened. Move the table to a level surface or use furniture pads to stabilize. |
| Lift mechanism is stiff | Lack of lubrication; Obstruction | Apply a small amount of silicone lubricant to moving parts. Check for any objects obstructing the mechanism. |
| خراش روی سطح | Sharp objects; Abrasive cleaning | Use coasters and avoid dragging items. Clean with soft cloths only. Minor scratches may be repairable with furniture polish. |
8. مشخصات
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| نام تجاری | ونته منحصر به فرد |
| مدل | SIDELIA |
| ابعاد (بسته) | 110 سانتی متر (L) x 60 سانتی متر (W) x 35 سانتی متر (H) |
| وزن | 34.85 کیلوگرم |
| حداکثر وزن توصیه شده | 50 کیلوگرم |
| رنگ | مشکی |
| مواد | MDF (Medium-Density Fiberboard), Glass |
| نوع ذخیره سازی | Niche, Hidden compartment under lift-top |
9. گارانتی و پشتیبانی
For warranty information or customer support, please refer to the purchase documentation or contact Vente-unique directly through their official webسایت یا فروشگاهی که محصول از آن خریداری شده است. مدرک خرید خود را برای هرگونه ادعای گارانتی نگه دارید.
Vente-unique is committed to customer satisfaction. For assistance with assembly, missing parts, or product issues, please reach out to their customer service team.
