1. بیش ازview
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your SHARP ES-X12C-SL drum-type washer dryer. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The ES-X12C-SL is designed for convenient laundry care, featuring a 12kg washing capacity and 6kg drying capacity. It incorporates Hybrid Drying NEXT technology (heat pump + support heater) for efficient, no-exhaust drying, automatic detergent and softener dispensing, and four automatic cleaning functions to simplify maintenance.
شکل 1: جلو view of the SHARP ES-X12C-SL drum-type washer dryer.
Figure 2: Detail of the curved glass door, designed for durability and aesthetics.
2. اطلاعات ایمنی
هنگام استفاده از وسایل برقی، همیشه نکات ایمنی اولیه را رعایت کنید تا خطر آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیبدیدگی افراد کاهش یابد.
- قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
- هیچ وسیله ای را با سیم یا دوشاخه آسیب دیده یا پس از خرابی دستگاه یا افتادن یا آسیب دیدن دستگاه به هیچ وجه کار نکنید.
- این دستگاه را در جایی که در معرض آب و هوا یا دمای انجماد قرار میگیرد، نصب یا نگهداری نکنید.
- انجام ندهیدampبا کنترل
- هیچ بخشی از دستگاه را تعمیر یا تعویض نکنید یا اقدام به تعمیر و نگهداری نکنید، مگر اینکه به طور خاص در دستورالعملهای تعمیر و نگهداری کاربر یا دستورالعملهای تعمیر کاربر منتشر شده که درک میکنید و مهارت انجام آن را دارید، توصیه شده باشد.
- مواد قابل اشتعال و بخارات را از دستگاه دور نگه دارید.
3. راه اندازی و نصب
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washer dryer. Ensure sufficient space and a stable surface.
3.1 فضای مورد نیاز
The appliance requires specific clearances for proper operation and maintenance. Refer to the diagram below for detailed dimensions and recommended installation clearances.
Figure 3: Product dimensions and required installation clearances. Width: 640mm, Depth: 739mm, Height: 1115mm. Max depth with door open: 125.9cm. Ensure at least 1cm clearance on the left/right side, 15cm above, and 1cm behind the unit.
3.2 Waterproof Pan Installation
The washer dryer must be installed on a waterproof pan with an inner depth of 540mm or more. Ensure the drain hose connection is properly aligned.
Figure 4: Installation considerations, including waterproof pan dimensions and space needed for door swing.
3.3 Power and Water Connection
- Connect the appliance to a 100V AC power supply.
- Ensure water supply and drain hoses are securely connected according to the installation guide.
4. دستورالعمل های عملیاتی
4.1 کنترل پنل
The intuitive touch control panel allows easy selection of wash and dry cycles, and other functions.
Figure 5: Touch control panel for selecting wash and dry programs.
۴.۳ توزیع خودکار مواد شوینده و نرمکننده
The washer dryer features automatic dispensing for liquid detergent and softener. Simply fill the dedicated tanks, and the machine will dispense the appropriate amount for each wash.
Figure 6: Automatic liquid detergent and softener tanks (approx. 600ml each).
4.3 Washing Functions
- شستشوی میکرو با فشار بالا: Fine water droplets are sprayed at high pressure to effectively remove stubborn dirt from fabric fibers without damage.
- دوش آب با فشار بالا: The washing tub rotates at high speed while micro high-pressure showers rinse the clothes, minimizing detergent residue and saving water.
- دوره شستشو و خشک کردن ۸۰ دقیقهای: This course can wash and dry up to 3kg of laundry in approximately 80 minutes, ideal for busy schedules.
Figure 7: Micro high-pressure wash effectively cleans dirt from fabric.
Figure 8: High-pressure shower rinse reduces detergent residue.
شکل 9: مثالample items for the 80-minute wash and dry course.
4.4 Drying Functions
- خشک کردن ترکیبی بعدی: Combines a heat pump and support heater with AI control to dry clothes efficiently with warm air, reducing wrinkles and uneven drying.
- No-Exhaust Drying: This system does not release steam outside the machine, preventing humidity and stuffiness in the laundry area, while also being energy-efficient.
Figure 10: Hybrid Drying NEXT technology for gentle and efficient drying.
Figure 11: No-exhaust drying system for a comfortable laundry environment and energy efficiency.
4.5 Smart Features (COCORO HOME App)
Connect your washer dryer to the COCORO HOME app via Wi-Fi for enhanced functionality, including learning your preferred finish with the AI Standard Course and receiving notifications for low detergent levels with online purchasinگزینههای جی.
Figure 12: COCORO HOME app integration for smart laundry management.
4.6 Easy Loading and Unloading
The large 370mm diameter opening and 510mm opening height allow for comfortable loading and unloading of laundry without excessive bending.
Figure 13: Large opening (370mm diameter, 510mm height) for ergonomic use.
5. تعمیر و نگهداری
نگهداری منظم، عملکرد بهینه و طول عمر دستگاه شما را تضمین میکند.
5.1 Automatic Cleaning Functions
The ES-X12C-SL features four automatic cleaning functions to keep the machine clean with minimal effort:
- Automatic Drying Filter Cleaning: Automatically collects dust from the drying filter.
- Automatic Drying Duct Cleaning: Suppresses reduction in drying efficiency by cleaning the drying duct.
- Automatic Washing Tub Cleaning: پشت وان شستشو را تمیز نگه میدارد.
- Automatic Door Gasket Cleaning: پرز و گرد و غبار را از واشر درب پاک میکند.
Figure 14: Four automatic cleaning functions for easy maintenance.
5.2 Plasmacluster Sterilization and Deodorization
The Plasmacluster technology helps sterilize and deodorize items that cannot be frequently washed, such as uniforms, jackets, and boots. It also helps suppress mold growth in the washing tub with a dedicated tub cleaning course.
Figure 15: Plasmacluster technology for hygiene and odor control.
5.3 Detergent Tank Cleaning
The detergent and softener tanks are designed to resist clogging. Cleaning is recommended approximately once every 6 months, depending on usage.
6 عیب یابی
If you encounter any issues with your washer dryer, please refer to the troubleshooting section in the comprehensive user manual provided with the product. Common issues and their solutions are detailed there. If the problem persists, contact SHARP customer support.
7. مشخصات
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| شماره مدل | ES-X12C-SL (ESX12CSL) |
| نام تجاری | تیز |
| ظرفیت شستشو | 12 کیلوگرم |
| ظرفیت خشک کردن | 6 کیلوگرم |
| ابعاد محصول (D x W x H) | 73.9 × 64 × 111.5 سانتی متر |
| وزن محصول | 83 کیلوگرم |
| جلدtage | 100 ولت (AC) |
| Operating Noise (Wash/Spin/Dry) | 32dB / 37dB / 41dB |
| چرخه های شستشو | 10 |
| چرخه های خشک | 1 |
| مواد درام | فولاد ضد زنگ |
| نوع کنترلر | برنامه، لمس کنید |
| ویژگی های خاص | Reload function, Automatic Detergent/Softener Dispensing, Hybrid Drying NEXT, Plasmacluster, AIoT (COCORO HOME) |
8. گارانتی و پشتیبانی
Your SHARP ES-X12C-SL washer dryer comes with a warranty. Please refer to the included warranty card for details on coverage, terms, and conditions. For technical support, service, or inquiries, please contact SHARP customer service through their official webسایت یا اطلاعات تماس ارائه شده در اسناد گارانتی شما.
اجزای شامل: دفترچه راهنما، کارت گارانتی
