مقدمه
Thank you for choosing the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker. This appliance is designed to simplify the preparation of various hot and cold recipes, including smooth and chunky soups, compotes, and smoothies. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
This soup maker features a 1040W motor, a 1.6-liter stainless steel carafe, and seven automatic programs. It also includes a keep-warm function and a digital display for ease of use. The materials used are BPA-free for your safety.
دستورالعمل های ایمنی مهم
هشدار: برای کاهش خطر آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیبدیدگی، همیشه این اقدامات احتیاطی اولیه ایمنی را رعایت کنید.
- قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
- پایه موتور، سیم برق یا دوشاخه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.
- از جلد اطمینان حاصل کنیدtage نشان داده شده بر روی دستگاه مطابقت دارد با برق شهری محلی شماtage قبل از اتصال
- دستگاه را دور از دسترس کودکان قرار دهید.
- از هیچ وسیله ای با سیم یا دوشاخه آسیب دیده یا پس از خرابی یا آسیب دیدگی دستگاه استفاده نکنید.
- همیشه دستگاه را روی سطح پایدار و مقاوم در برابر حرارت قرار دهید.
- سطوح داغ را لمس نکنید. از دستگیره یا دستگیره استفاده کنید.
- هنگام جابجایی دستگاه حاوی روغن داغ یا سایر مایعات داغ بسیار احتیاط کنید.
- در صورت عدم استفاده و قبل از تمیز کردن، از پریز برق جدا کنید. قبل از گذاشتن یا خارج کردن قطعات و قبل از تمیز کردن دستگاه، اجازه دهید خنک شود.
- از پیوست هایی که توسط سازنده دستگاه توصیه نشده است استفاده نکنید.
- در فضای باز استفاده نکنید.
- اجازه ندهید بند ناف روی لبه میز یا پیشخوان آویزان شود یا به سطوح داغ برخورد کند.
- روی یا نزدیک مشعل گازی یا برقی داغ یا در فر گرم شده قرار ندهید.
- همیشه ابتدا دوشاخه را به دستگاه وصل کنید، سپس سیم را به پریز برق وصل کنید. برای قطع اتصال، هر کنترلی را در حالت "خاموش" قرار دهید، سپس دوشاخه را از پریز برق جدا کنید.
- این دستگاه فقط برای مصارف خانگی است.
اجزای محصول
Familiarize yourself with the parts of your Black+Decker Soup Maker BXSM1000E.
- Motor Base with Control Panel and Digital Display
- Stainless Steel Carafe (1.6L capacity)
- Lid with integrated blending blades
- سیم برق
تصویر: جلو view of the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker, showing the stainless steel carafe and control panel.
Image: The Black+Decker BXSM1000E Soup Maker with the lid and blending unit separated from the carafe, highlighting the stainless steel interior.
راهاندازی و اولین استفاده
- باز کردن بسته بندی: تمام مواد بستهبندی را با دقت برداشته و آنها را به طور مسئولانه دفع کنید.
- تمیز کردن اولیه: Before first use, clean the carafe and lid with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry all parts completely. Wipe the motor base with a damp پارچه پایه موتور را در آب غوطه ور نکنید.
- قرار دادن: Place the soup maker on a stable, flat, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- مونتاژ: Place the stainless steel carafe onto the motor base. Ensure it is seated correctly.
- اتصال برق: Plug the power cord into a suitable wall outlet. The digital display will illuminate.
دستورالعمل های عملیاتی
کنترل پنل تمام شدview
تصویر: نمای نزدیک view of the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker's digital control panel, showing various program icons and the display.
The control panel features a digital display and several touch-sensitive buttons for program selection and operation.
پر کردن قوری
- Add your ingredients to the stainless steel carafe.
- Ensure that the liquid level is between the MIN (1300ml) and MAX (1600ml) markings inside the carafe. Overfilling or underfilling can affect performance and safety.
Image: A person pouring soup from the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker into a bowl, showing the 1.6L capacity markings inside the carafe.
انتخاب برنامه
The BXSM1000E offers 7 automatic programs:
| برنامه | توضیحات | تقریباً زمان |
|---|---|---|
| سوپ نرم | Heats and blends ingredients to a smooth consistency. | 21-25 دقیقه |
| سوپ ترد | Heats ingredients, blending only at the end for a chunky texture. | 28-30 دقیقه |
| کمپوت | Cooks and blends fruits for compotes. | 15-20 دقیقه |
| اسموتی | Blends cold ingredients for smoothies. No heating. | 2-3 دقیقه |
| مخلوط کنید | Manual blending function for desired consistency. | متغیر |
| Boil/Steam | Heats ingredients without blending. | متغیر |
| گرم نگه دارید | Maintains the temperature of cooked food for up to 26 minutes. | دقیقه 26 |
To select a program, press the 'Menu' button repeatedly until the desired program icon is highlighted on the digital display. Press the 'Start/Stop' button to begin the program.
عملکرد گرم نگه دارید
After a cooking program finishes, the soup maker automatically switches to the 'Keep Warm' function for up to 26 minutes. This ensures your soup remains at an optimal serving temperature. You can also select the 'Keep Warm' program manually.
عملکرد حافظه
The appliance has a memory function. If the lid is removed during operation, the program will pause. When the lid is replaced within a short period, the program will resume from where it left off.
مراقبت و نگهداری
تمیز کردن
- برق را جدا کنید: همیشه قبل از تمیز کردن دستگاه را از پریز برق جدا کنید.
- خنک شدن: قبل از دست زدن به دستگاه اجازه دهید تا کاملا خنک شود.
- قوری و درب: Wash the stainless steel carafe and the lid (including blades) with warm, soapy water. Use a non-abrasive sponge or brush. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots.
- پایه موتور: قسمت بیرونی پایه موتور را با چسب پاک کنیدamp پارچه. پایه موتور را در آب یا هیچ مایع دیگری فرو نبرید.
- لکه های سرسخت: For stubborn food residue inside the carafe, fill it with warm soapy water and let it soak for a few minutes before cleaning.
CAUTION: The blades are sharp. Handle with care during cleaning.
ذخیره سازی
وقتی از سوپساز استفاده نمیکنید، آن را در جای خشک و تمیز نگهداری کنید. مطمئن شوید که سیم برق آن به طور مرتب پیچیده شده و پیچ نخورده است.
راهنمای عیب یابی
If you encounter any issues with your Black+Decker BXSM1000E Soup Maker, please refer to the following table before contacting customer service.
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| دستگاه روشن نمی شود. | Not plugged in; power outlet not working; lid not properly secured. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Check that the lid is correctly placed and locked onto the carafe. |
| Soup is not blending properly. | Carafe overfilled; ingredients too large; insufficient liquid. | Do not exceed the MAX fill line. Cut ingredients into smaller pieces. Ensure there is enough liquid for blending. |
| سوپ گرم نمیشود. | Heating element malfunction; incorrect program selected. | Ensure a heating program (e.g., Smooth Soup, Chunky Soup) is selected. If the problem persists, contact customer service. |
| پیام خطا روی صفحه نمایش. | کد خطای خاص (مثلاً E1، E2). | Refer to the specific error code in the full manual (if available) or contact customer service with the error code. Often, unplugging and replugging can reset minor errors. |
مشخصات فنی
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| شماره مدل | BXSM1000E |
| نام تجاری | BLACK+DECKER |
| قدرت | 1040 وات |
| ظرفیت | 1.6 لیتر |
| مواد | فولاد ضد زنگ |
| ابعاد (عمق x عرض x ارتفاع) | 25.4 × 19.2 × 31.5 سانتی متر |
| وزن | 1.24 کیلوگرم |
| ویژگی های خاص | Pre-programmed, Keep Warm setting, Programmable, Digital Display, BPA-free |
| اجزای شامل | 1.6L Stainless Steel Carafe, Stainless Steel Blades |
| منبع تغذیه | سیم برقی |
| کشور مبدا | اسپانیا |
Image: Diagram showing the dimensions of the Black+Decker BXSM1000E Soup Maker: 31.5 cm height, 19 cm width, 25.4 cm depth.
گارانتی و پشتیبانی
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Black+Decker website. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Black+Decker customer service.
Black+Decker Official Webسایت: www.blackanddecker.com
Please have your model number (BXSM1000E) and purchase date available when contacting support.
