Bosch SMS4EVW08E Series 4 Freestanding Dishwasher User Manual

1. مقدمه و بیش ازview

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Bosch SMS4EVW08E Series 4 Freestanding Dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance for the first time.

The Bosch SMS4EVW08E is a 60 cm freestanding dishwasher designed for optimal cleaning performance and user convenience. Key features include Home Connect for remote control and diagnostics, EfficientDry for enhanced drying results, and a Washing Assistant for program selection.

Image: The Bosch SMS4EVW08E Series 4 freestanding dishwasher, white, positioned in a modern kitchen setting next to a sink and wooden countertop.

2. اطلاعات ایمنی

برای جلوگیری از آسیب شخصی یا آسیب به دستگاه، همیشه دستورالعمل‌های ایمنی زیر را رعایت کنید.

• ایمنی برق: Ensure the dishwasher is properly grounded and connected to a suitable power supply as specified in the technical data. Do not use extension cords.
• اتصالات آب: Connect the water inlet and outlet hoses securely to prevent leaks. Do not reuse old hoses.
• ایمنی کودک: Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open, as residual detergent may be present.
• مواد شوینده و کمک شستشو: Store detergents and rinse aids out of reach of children. Use only dishwasher-specific products.
• اشیاء تیز: Load sharp items (knives, forks) with the sharp end pointing downwards in the cutlery basket or horizontally in the cutlery drawer to avoid injury.
• پایداری دستگاه: Ensure the freestanding appliance is stable and level to prevent tipping.

3. راه اندازی و نصب

The Bosch SMS4EVW08E is a freestanding model, designed for easy placement in your kitchen. Follow these steps for proper installation:

1. باز کردن بسته بندی: Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any transport damage.
2. موقعیت یابی: Place the dishwasher on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and proper leveling. The dimensions are approximately 60D x 60B x 84H centimeters.
3. اتصال آبرسانی: شلنگ ورودی آب را با رزوه ¾ اینچی به شیر آب سرد وصل کنید. برای جلوگیری از نشتی، مطمئن شوید که اتصال محکم است.
4. اتصال زهکشی: Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked and is positioned at the correct height to allow proper drainage.
5. اتصال برق: Plug the dishwasher into a grounded electrical outlet (240 Volt). Do not use adapters or extension cords.

تصویر: عقب view of the Bosch SMS4EVW08E dishwasher, illustrating the proper connection of the water inlet and drain hoses.

4. دستورالعمل های عملیاتی

Your Bosch SMS4EVW08E dishwasher offers a range of programs and features for efficient dishwashing.

4.1. بارگیری ماشین ظرفشویی

Proper loading ensures optimal cleaning and drying results.

• کشو کارد و چنگال: Place cutlery individually in the top drawer to prevent nesting and ensure thorough cleaning.

Image: The top cutlery drawer of the Bosch dishwasher, showing various utensils neatly arranged for washing.

• سبد بالا: Ideal for glasses, cups, and small plates. The upper basket is height-adjustable (Rackmatic) to accommodate taller items in the lower basket.

Image: The upper basket of the Bosch dishwasher, loaded with glasses, cups, and small plates, demonstrating its capacity and arrangement.

• سبد پایین: Suitable for larger items such as dinner plates, pots, and pans.

Image: The lower basket of the Bosch dishwasher, filled with dinner plates, showcasing its capacity for larger items.

تصویر: یک فضای داخلی view of the Bosch dishwasher with both the upper and lower baskets pulled out, illustrating the full loading capacity.

4.2. افزودن مواد شوینده و کمک شستشو

Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. If using a tablet, place it in the designated compartment. Ensure the rinse aid dispenser is filled for optimal drying and shine.

Image: Close-up of the detergent dispenser in the Bosch dishwasher, showing a dishwasher tablet and the compartment for liquid rinse aid.

۴.۴ انتخاب و شروع برنامه

Select one of the available programs using the control panel. The dishwasher offers 6 cycle options, including Eco, Automatic, Intensive, and Quick Wash. Press the 'Start' button to begin the cycle.

Image: The control panel of the Bosch SMS4EVW08E dishwasher, displaying program options and digital timer.

4.4. ویژگی های خاص

• اتصال به خانه: Control your dishwasher remotely, access the digital manual, and receive useful tips via the Home Connect app on your smartphone.
• خشک کردن کارآمد: The dishwasher door automatically opens at the end of the cycle to enhance the drying process. This feature can be deactivated if desired.
• دانلود برنامه‌ها: Access and download additional washing programs through the Home Connect app.
• Washing Assistant: Answer a few simple questions in the Home Connect app to receive recommendations for the most suitable washing program.

5. تعمیر و نگهداری

نگهداری منظم، طول عمر و عملکرد بهینه ماشین ظرفشویی شما را تضمین می‌کند.

• تمیز کردن فیلترها: Regularly check and clean the filter system at the bottom of the dishwasher to remove food particles and debris.
• بازوهای اسپری تمیز کننده: Ensure the spray arm nozzles are not blocked. Remove and clean them if necessary.
• تمیز کردن بیرونی: سطوح بیرونی را با نرم، دamp پارچه از پاک کننده های ساینده استفاده نکنید.
• Salt and Rinse Aid Refill: Monitor the indicator lights for salt and rinse aid and refill as needed.

6 عیب یابی

If you encounter issues with your dishwasher, refer to the following common problems and solutions. For more complex issues, consult the Home Connect app for remote diagnostics or contact customer support.

• تمیز نبودن ظرف‌ها: Check filter cleanliness, ensure spray arms are not blocked, verify proper loading, and confirm sufficient detergent and rinse aid.
• آب تخلیه نمی‌شود: شلنگ تخلیه را از نظر پیچ خوردگی یا گرفتگی بررسی کنید. سیستم فیلتر را تمیز کنید.
• روشن نشدن ماشین ظرفشویی: Ensure the door is fully closed and latched. Check power supply and circuit breaker.
• صداهای غیرمعمول: Check for foreign objects in the pump area or spray arms. Ensure dishes are not obstructing rotation.

7. مشخصات

Detailed technical specifications for the Bosch SMS4EVW08E Series 4 Dishwasher:

7.1. Energy Label

Image: The EU Energy Label for the Bosch SMS4EVW08E dishwasher, showing energy efficiency class B, 65 kWh/100 cycles, 14 place settings, 9.0 L water, 44 dB noise, and a program duration of 3:55.

برای جزئیات بیشتر، به پایگاه داده رسمی EPREL مراجعه کنید: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1935622

8. گارانتی

Your Bosch SMS4EVW08E dishwasher comes with a minimum ضمانت ۱۲ ماهه سازنده. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty documentation provided with your appliance or contact Bosch customer support.

9. پشتیبانی

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Bosch customer support:

• ایمیل: bosch-infoteam@bshg.com
• تلفن: +49 89 69 339 339
• Webسایت: www.bsh-group.com

You can also find additional information and support on the Bosch Home Connect webسایت: www.bosch-home.com/energylabel