1. دستورالعمل های ایمنی مهم
Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when operating this power tool. Read all instructions before operating this product.
ایمنی ابزار برق عمومی
- ایمنی محل کار: محل کار را تمیز و روشن نگه دارید. مناطق شلوغ یا تاریک باعث بروز حوادث میشوند. از ابزارهای برقی در محیطهای قابل انفجار، مانند محیطهایی که مایعات، گازها یا گرد و غبار قابل اشتعال وجود دارد، استفاده نکنید.
- ایمنی برق: دوشاخههای ابزار برقی باید با پریز برق هماهنگ باشند. هرگز دوشاخه را به هیچ وجه تغییر ندهید. از تماس بدن با سطوح دارای اتصال زمین یا ارت مانند لولهها، رادیاتورها، اجاق گازها و یخچالها خودداری کنید.
- ایمنی شخصی: همیشه از محافظ چشم (عینک ایمنی یا عینک ایمنی) و محافظ شنوایی استفاده کنید. در صورت ایجاد گرد و غبار در حین کار، از ماسک گرد و غبار استفاده کنید. لباس مناسب بپوشید؛ از پوشیدن لباسهای گشاد یا جواهرات خودداری کنید. مو، لباس و دستکش را از قطعات متحرک دور نگه دارید.
- استفاده و مراقبت از ابزار: ابزار برقی را به زور به کار نیندازید. از ابزار برقی مناسب برای کاربرد خود استفاده کنید. قبل از انجام هرگونه تنظیم، تغییر لوازم جانبی یا نگهداری ابزار برقی، دوشاخه را از منبع تغذیه جدا کنید.
Mitre Saw Specific Safety
- Blade Guards: Ensure all guards are in place and operating correctly before each use. Never operate the saw without guards.
- پشتیبانی قطعه کار: Always support the workpiece firmly against the fence and table. Use clamps or vises when possible.
- انتخاب تیغه: Use only blades recommended for this saw and suitable for the material being cut. Ensure the blade is sharp and free from damage.
- حفظ تعادل: همیشه پای خود و تعادل خود را حفظ کنید. زیاده روی نکنید.
- جمع آوری گرد و غبار: Connect a dust collection device to reduce dust exposure.
2. محصول تمام شدview
The DEWALT DW714-IN is a 10-inch (254 mm) corded compound mitre saw designed for precise cutting of wood, aluminum, and tiles. Familiarize yourself with the components before operation.
Figure 2.1: DEWALT DW714-IN Mitre Saw with dust bag attached.
Figure 2.2: Key components of the DEWALT DW714-IN Mitre Saw. This diagram highlights the Operating Handle (1), Lower Guard (2), Spindle Lock (3), Carrying Handle (4), Lock Down Pin (5), Bevel Clamp Knob (6), Table (7), Mitre Scale (8), and Mitre Lock Knob (9).
اجزای اصلی:
- دستگیره عملیاتی: Used to control the cutting process.
- Lower Guard: Protects the user from the spinning blade.
- قفل اسپیندل: Immobilizes the saw's spindle and blade for safe blade changes.
- دسته حمل: Enhances portability and convenience.
- Lock Down Pin: Prevents accidental contact with the blade when not in use.
- Bevel Clamp دستگیره: Locks the saw blade at a desired bevel angle.
- جدول: Provides a sturdy and stable surface for the workpiece.
- Mitre Scale: Displays the angle for cutting.
- Mitre Lock Knob: Ensures the accuracy and safety of the cuts by locking the mitre angle.
- Dust Spout: Connects to the dust bag or a vacuum system for dust collection.
- حصار Clamping Knob: Secures the fence in position.
- Right Side Fence: Provides support for the workpiece.
3. راه اندازی
بسته بندی و بازرسی
- Carefully remove the mitre saw and all accessories from the packaging.
- ابزار را از نظر هرگونه آسیبی که ممکن است در حین حمل و نقل رخ داده باشد، بررسی کنید. در صورت آسیب دیدگی، از آن استفاده نکنید.
- Verify that all included components are present: 1 Dust bag, 1 Aluminum blade, 1 Insert, 1 Extension clamp.
نصب اره
For stable and safe operation, it is recommended to securely mount the mitre saw to a workbench or a dedicated mitre saw stand.
- Use appropriate bolts and nuts to fasten the saw through the mounting holes in its base to a sturdy surface.
- Ensure the mounting surface is level and capable of supporting the saw and workpiece.
Blade Installation/Check
The saw comes with an 80T TCT Aluminum blade. Always ensure the blade is correctly installed and secured before use.
شکل 3.1: نمای نزدیک view of the installed blade.
- مطمئن شوید که اره از منبع تغذیه جدا شده است.
- Press the spindle lock button to immobilize the blade.
- Use the appropriate wrench to loosen the blade bolt and remove the outer flange.
- Carefully place the blade onto the spindle, ensuring the teeth are pointing in the correct direction (downwards towards the table at the front of the saw).
- Reinstall the outer flange and tighten the blade bolt securely while holding the spindle lock.
اتصال کیسه گرد و غبار
Attach the included dust bag to the dust spout to collect sawdust during operation.
Figure 3.2: Attaching the dust bag to the saw.
- Slide the dust bag collar over the dust spout until it is firmly seated.
- Ensure the dust bag is securely attached to prevent it from falling off during use.
4. دستورالعمل های عملیاتی
This section details how to perform various cuts and adjustments with your DEWALT DW714-IN mitre saw.
روشن/خاموش کردن
- To turn the saw ON, depress the trigger switch on the operating handle.
- To turn the saw OFF, release the trigger switch.
تنظیم زوایای میتر
The mitre saw allows for angle adjustments from 0° to 50° left and 0° to 60° right for various cutting needs.
Figure 4.1: Adjusting the mitre angle.
- Loosen the mitre lock knob located at the front of the saw.
- Rotate the turntable to the desired angle indicated on the mitre scale.
- Tighten the mitre lock knob firmly to secure the angle before cutting.
تنظیم زوایای اریب
The saw can be tilted for bevel cuts, with a maximum depth of bevel cross-cut at 45° of 50 mm.
- اریب cl را شل کنیدamp دستگیره
- سر اره را به زاویه مورب مورد نظر کج کنید.
- اریب cl را سفت کنیدamp knob to lock the head in position.
ساخت برش
Always ensure the workpiece is properly secured and the blade is sharp.
شکل 4.2: مثالamples of precision cuts on various materials.
- قطعه کار را محکم به نرده و روی میز اره قرار دهید.
- Use the vertical extension clamp to secure the workpiece if necessary.
- Ensure the blade is clear of the workpiece before starting the motor.
- Depress the trigger switch to start the motor and allow the blade to reach full speed.
- Slowly and steadily lower the saw head through the workpiece. Do not force the cut.
- پس از اتمام برش، کلید ماشه را رها کنید و اجازه دهید تیغه قبل از بالا بردن سر اره، کاملاً متوقف شود.
Using the Extension Clamp and Sliding Fence
The saw includes an extension clamp and a sliding fence for enhanced workpiece support and versatility.
Figure 4.3: Using the sliding fence and extension clamp.
- The sliding fence provides maximum support for large material cuts. Adjust its position as needed for different workpiece sizes.
- The vertical extension clamp helps to hold the workpiece securely against the fence and table, preventing movement during cutting.
5. تعمیر و نگهداری
نگهداری منظم، طول عمر و عملکرد ایمن اره فارسی بر شما را تضمین میکند.
Cleaning the Dust Bag and Port
A clean dust collection system is crucial for efficient operation and a cleaner work environment.
Figure 5.1: Removing the dust bag for cleaning.
- اره را از منبع تغذیه جدا کنید.
- Remove the dust bag from the dust spout.
- Empty the dust bag regularly. For optimal performance, clean the bag by shaking out accumulated dust.
- Inspect the dust spout for any blockages and clear them if necessary.
بازرسی و تعویض تیغه
A dull or damaged blade can lead to poor cut quality and unsafe operation.
- Regularly inspect the blade for sharpness, cracks, or missing teeth.
- Replace dull or damaged blades immediately with a DEWALT recommended blade of the correct size (10-inch / 254 mm diameter, 25.4 mm arbor).
- Refer to the 'Blade Installation/Check' section for replacement instructions.
نظافت عمومی
- Keep the saw clean and free of debris. Use a soft brush or compressed air to remove sawdust from vents and moving parts.
- از مواد شیمیایی خشن یا پاک کننده های ساینده استفاده نکنید.
6 عیب یابی
This section provides basic troubleshooting steps for common issues. For more complex problems, contact customer support.
- اره روشن نمیشود: بررسی کنید که آیا سیم برق به طور محکم به پریز برق وصل شده است یا خیر. مطمئن شوید که فیوز مدار قطع نشده است.
- Poor cut quality: Inspect the blade for sharpness and damage. Ensure the workpiece is securely clamped and the correct blade is used for the material.
- Excessive dust: Check if the dust bag is properly attached and empty. Clear any blockages in the dust spout.
7. مشخصات
Detailed technical specifications for the DEWALT DW714-IN Mitre Saw.
شکل 7.1: تمام شده استview of DEWALT DW714-IN specifications.
| مشخصات | ارزش |
|---|---|
| نام تجاری | DEWALT |
| شماره مدل | DW714-IN |
| منبع تغذیه | سیم برقی |
| واتtage | 1650 وات |
| جلدtage | 240 ولت |
| سرعت | 4600 دور در دقیقه |
| قطر تیغه | 10 اینچ (254 میلی متر) |
| تعداد دندانهها (تیغه) | 80 |
| جنس تیغه | آلومینیوم، فولاد |
| Max. Cross-cut Capacity 90° | 130 میلی متر |
| Max. Mitre Capacity 45° | 91 میلی متر |
| حداکثر عمق برش 90 درجه | 89 میلی متر |
| Max. Depth of Bevel Cross-cut 45° | 50 میلی متر |
| زاویه برش | 90 درجه |
| ابعاد محصول | 20L x 5W x 20H سانتی متر |
| وزن مورد | 20 گرم |
| ویژگی خاص | Bevel Capability, Depth Adjustment, Ergonomic Handle |
| توصیه سطح | چوب |
| اجزای شامل | 1 Dust bag, 1 Aluminum blade, 1 Insert, 1 Extension clamp |
8. گارانتی و پشتیبانی
Your DEWALT DW714-IN Mitre Saw comes with a manufacturer's warranty and dedicated customer support.
اطلاعات گارانتی
A 2-year warranty is provided by the manufacturer from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
پشتیبانی مشتری
For sales, after-sales support, original parts, or any other inquiries, please contact DEWALT customer care.
Figure 8.1: DEWALT Total Care customer contact details.
- تلفن: 1800-203-0644 (دوشنبه تا شنبه، 09:00 صبح تا 06:00 بعد از ظهر به وقت هند، به جز تعطیلات رسمی)
- ایمیل: SBD-CUSTOMERCOMMUNICATIONS@SBDINC.COM
- واتس اپ: +91 96060 55835
- شبکه خدمات: بیش از ۵۰۰ مرکز خدمات مجاز در دسترس است.
