Sharp KH-6I19FT0K-EU Induction Hob User Manual

1. مقدمه

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Sharp KH-6I19FT0K-EU Induction Hob. Please read this manual thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.

The Sharp KH-6I19FT0K-EU is a 60 cm wide induction hob featuring 4 cooking zones, PowerBoost function, and TouchControl sensor operation. Its ceramic glass surface is designed for easy cleaning, and the stainless steel side frame adds a modern aesthetic.

2. دستورالعمل های ایمنی مهم

هنگام استفاده از وسایل برقی، همیشه نکات ایمنی اولیه را رعایت کنید تا خطر آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی، سوختگی یا آسیب‌دیدگی کاهش یابد.

• قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
• سطوح داغ را لمس نکنید. از دستگیره یا دستگیره استفاده کنید.
• برای محافظت در برابر برق گرفتگی، سیم، دوشاخه یا دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.
• هنگام استفاده از هر وسیله ای توسط کودکان یا نزدیک آنها، نظارت دقیق ضروری است.
• در صورت عدم استفاده و قبل از تمیز کردن، از پریز برق جدا کنید. قبل از گذاشتن یا درآوردن قطعات، اجازه دهید خنک شوند.
• هیچ وسیله ای را با سیم یا دوشاخه آسیب دیده یا پس از خرابی یا آسیب دیدگی دستگاه کار نکنید.
• استفاده از لوازم جانبی که توسط سازنده دستگاه توصیه نمی شود ممکن است باعث آسیب شود.
• در فضای باز استفاده نکنید.
• اجازه ندهید بند ناف روی لبه میز یا پیشخوان آویزان شود یا به سطوح داغ برخورد کند.
• روی یا نزدیک مشعل گازی یا برقی داغ یا در فر گرم شده قرار ندهید.
• هنگام جابجایی دستگاه حاوی روغن داغ یا سایر مایعات داغ باید بسیار احتیاط کرد.
• همیشه ابتدا دوشاخه را به دستگاه وصل کنید، سپس سیم را به پریز برق وصل کنید. برای قطع اتصال، هر کنترلی را در حالت "خاموش" قرار دهید، سپس دوشاخه را از پریز برق جدا کنید.
• از دستگاه برای استفاده ای غیر از مورد نظر استفاده نکنید.
• این دستگاه فقط برای مصارف خانگی در نظر گرفته شده است.
• از تهویه مناسب اطراف دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• اشیاء فلزی مانند چاقو، چنگال، قاشق و درب را روی سطح اجاق گاز قرار ندهید زیرا ممکن است داغ شوند.
• افرادی که ضربان‌ساز قلب یا ایمپلنت‌های پزشکی مشابه دارند، باید قبل از استفاده از اجاق القایی با پزشک خود مشورت کنند.

3. راه اندازی و نصب

The Sharp KH-6I19FT0K-EU induction hob is designed for built-in installation. Professional installation by a qualified electrician is highly recommended to ensure safety and compliance with local regulations.

3.1 باز کردن بسته بندی

Carefully remove the hob from its packaging. Inspect the appliance for any signs of damage. Do not install a damaged appliance. Keep packaging materials away from children.

3.2 الزامات نصب

• مطمئن شوید که جنس رویه کابینت در برابر حرارت مقاوم است.
• Provide adequate ventilation space below and around the hob.
• The electrical supply must match the specifications of the hob (220 Volts).
• Refer to the dimensional drawing for precise cutout dimensions.

شکل ۲: ابعاد نصب. This diagram illustrates the required cutout dimensions for installing the Sharp KH-6I19FT0K-EU induction hob. The top view shows the hob's dimensions (520mm depth, 590mm width, 41mm height). The side view indicates the minimum clearances for installation: a minimum of 25mm from the front edge (Min. B) and 60mm from the rear edge (Min. A) to the cutout. The cutout itself should be 490mm deep and 560mm wide. Below the hob, a minimum clearance of 130mm is required for ventilation. A table provides specific minimum 'A' and 'B' values based on the cabinet material (Holz/Wood: Min. A 60mm, Min. B 25mm; Beton Keramik/Concrete Ceramic: Min. A 150mm, Min. B 40mm).

3.3 اتصال برق

The hob must be connected to a properly grounded electrical outlet by a qualified electrician. Ensure the circuit breaker is off before making any connections.

4. دستورالعمل های عملیاتی

Your Sharp induction hob features intuitive TouchControl sensor operation for precise cooking.

شکل 4.1: تمام شده استview of the Sharp KH-6I19FT0K-EU Induction Hob. This image displays the full induction hob with its four cooking zones clearly marked. The control panel is located at the bottom center, featuring various touch-sensitive buttons for operation. Each cooking zone is labeled with "Induction boost" indicating its capability.

4.1 کنترل پنل به پایان رسیدview

Figure 4.2: Detailed Control Panel. این نمای نزدیک view shows the touch-sensitive control panel of the Sharp induction hob. Key controls include: Power On/Off button (rightmost), Pause/Play (leftmost), Minus (-) and Plus (+) buttons for adjusting power levels, a 'P' button for PowerBoost, a lock icon for child safety, and individual zone selection buttons arranged in a square pattern, with a timer icon in the center.

4.2 روشن/خاموش کردن

• برای روشن کردن: لمس کنید روشن/خاموش برق نماد (نماد قدرت). صفحه نمایش روشن خواهد شد.
• برای خاموش کردن: لمس کنید روشن/خاموش برق دوباره نماد

۵.۲ انتخاب منطقه پخت و تنظیم قدرت

• یک ماهیتابه سازگار با اجاق القایی را روی ناحیه پخت مورد نظر قرار دهید.
• Touch the corresponding cooking zone selection button on the control panel.
• استفاده کنید به علاوه (+) و منهای (-) buttons to adjust the power level from 1 to 9.

۴.۵ عملکرد تقویت‌کننده‌ی قدرت

• The PowerBoost function provides up to 30% additional power for rapid heating.
• To activate: Select a cooking zone and then touch the 'P' button. The display for that zone will show 'P'.
• PowerBoost will automatically deactivate after a set period or when the temperature reaches a certain point to prevent overheating.

4.5 AutoHeatControl

This feature pre-programs common cooking operations like boiling, frying, melting chocolate, or keeping soup warm. Consult the full manual (if provided separately) for specific AutoHeatControl settings and how to activate them.

4.6 عملکرد تایمر

• The timer can be used as a minute minder or to set a cooking duration for a specific zone.
• To set: Touch the تایمر نماد (نماد ساعت) و استفاده کنید به علاوه (+) و منهای (-) دکمه ها برای تنظیم زمان مورد نظر.
• When the timer expires, an audible signal will sound, and the cooking zone may turn off automatically.

4.7 قفل کودک

• برای فعال کردن: لمس کنید و نگه دارید قفل کودک نماد (نماد قفل) for a few seconds. The hob controls will be locked to prevent accidental operation.
• برای غیرفعال کردن: لمس کنید و نگه دارید قفل کودک symbol again until the controls unlock.

5. مراقبت و نگهداری

Regular cleaning and proper care will ensure the longevity and optimal performance of your induction hob.

۵.۱ تمیز کردن سطح شیشه و سرامیک

• همیشه قبل از تمیز کردن، مطمئن شوید که اجاق گاز خنک است.
• For light spills and daily cleaning, wipe the surface with a soft cloth dampبا آب گرم صابون تکمیل شد
• For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob cleaner and a hob scraper. Follow the cleaner's instructions.
• Rinse thoroughly with clean water and dry with a soft, clean cloth to prevent water marks.
• Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals as they can scratch or damage the surface.

5.2 Cleaning the Stainless Steel Frame

• Wipe the stainless steel frame with a soft cloth and mild detergent.
• برای جلوگیری از لکه‌های آب، کاملاً خشک کنید.
• از پاک‌کننده‌های ساینده یا سیم ظرفشویی روی استیل ضد زنگ استفاده نکنید.

5.3 مراقبت عمومی

• Do not drop heavy or sharp objects on the hob surface.
• Avoid dragging pots and pans across the surface to prevent scratches.
• اطمینان حاصل کنید که منافذ تهویه مسدود نشده اند.

6 عیب یابی

قبل از تماس با خدمات مشتریان، لطفاً به مشکلات رایج زیر و راه‌حل‌های آنها مراجعه کنید.

اگر پس از امتحان کردن این راه‌حل‌ها مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً با پشتیبانی مشتریان شارپ تماس بگیرید.

7. مشخصات محصول

8. گارانتی و پشتیبانی

Warranty information for the Sharp KH-6I19FT0K-EU Induction Hob is typically provided within the product packaging or can be found on the official Sharp webلطفاً رسید خرید خود را برای استفاده در گارانتی نگه دارید.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Sharp customer service. Contact details can usually be found in the included user manual or on the manufacturer's official webسایت