Rowenta TN1603 Cordless Beard Trimmer User Manual

1. دستورالعمل های ایمنی مهم

هشدار: Do not use this appliance near water. Exercise extreme caution during use to prevent injury. Always ensure your hands are dry before handling the trimmer or charger.

• قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
• دستگاه را دور از کودکان نگه دارید.
• دستگاه را در آب یا مایعات دیگر غوطه ور نکنید.
• اگر دستگاه آسیب دیده یا خراب است از آن استفاده نکنید.
• فقط از شارژری که همراه دستگاه ارائه شده است استفاده کنید.
• قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید.

2. محصول تمام شدview

2.1 اجزاء

The Rowenta TN1603 Cordless Beard Trimmer comes with the following components:

• بدنه موبر
• Multiple Comb Attachments (for various cutting lengths)
• سر ریش‌تراش فویلی
• کابل شارژ (USB)
• برس تمیز کننده
• بطری روغن روان کننده

Image 2.1: The Rowenta TN1603 trimmer shown with all included accessories, including various comb attachments, a foil shaver head, charging cable, cleaning brush, and oil bottle.

2.2 ویژگی های کلیدی

• عملکرد بی سیم: انعطاف‌پذیری و سهولت استفاده را بدون اتصال به پریز برق فراهم می‌کند.
• تیغه های خود تیز شونده: Ensures long-lasting sharpness and consistent cutting performance.
• 120-Minute Battery Life: استفاده طولانی مدت را با یک بار شارژ ارائه می دهد.
• تیغه های فولادی ضد زنگ: بادوام و دقیق برای اصلاح مؤثر.
• پیوست های متعدد: Includes various comb guides and a foil shaver head for versatile grooming.

3. راه اندازی

3.1 شارژ کردن تریمر

1. از خاموش بودن تریمر اطمینان حاصل کنید.
2. کابل شارژ را به پورت شارژ ماشین اصلاح وصل کنید.
3. Plug the USB end of the charging cable into a compatible USB power adapter (not included) or a USB port.
4. The charging indicator light will illuminate (typically green) to show that the trimmer is charging.
5. Allow approximately 120 minutes for a full charge. The indicator light may change or turn off when fully charged.

تصویر ۲: نمای نزدیک view of the Rowenta TN1603 trimmer's power button and charging indicator light, which glows green when charging.

۴.۲ اتصال و جدا کردن لوازم جانبی

1. قبل از اتصال یا جدا کردن هرگونه لوازم جانبی، مطمئن شوید که ماشین اصلاح خاموش است.
2. To attach a comb attachment: Align the comb with the trimmer head and gently push it down until it clicks into place.
3. To detach a comb attachment: شانه را به آرامی از سر ماشین اصلاح به سمت بالا بکشید.
4. To attach the foil shaver head: Align the foil head with the trimmer body and push it firmly until it locks.
5. To detach the foil shaver head: Press the release buttons (if present) on the sides of the head and pull it away from the body.

Image 3.2: The Rowenta TN1603 trimmer shown with a comb attachment (left) and with the foil shaver head attached (right).

4. دستورالعمل های عملیاتی

۵.۱ هرس اولیه

1. اطمینان حاصل کنید که دستگاه صاف کننده کاملاً شارژ شده است.
2. Attach the desired comb attachment for your preferred hair length.
3. دکمه پاور را فشار دهید تا ماشین اصلاح روشن شود.
4. Hold the trimmer with the blades facing the area to be trimmed.
5. برای بهترین نتیجه، ماشین اصلاح را در خلاف جهت رویش مو حرکت دهید.
6. پس از استفاده، دکمه پاور را فشار دهید تا ماشین اصلاح خاموش شود.

تصویر ۲: نمای نزدیک view of the Rowenta TN1603 trimmer head, showing the self-sharpening stainless steel blades.

۵.۳ استفاده از سری ریش‌تراش فویلی

1. Ensure the trimmer is switched off and the foil shaver head is securely attached.
2. موبر را روشن کنید.
3. Gently press the foil shaver head against your skin and move it in short, circular motions or straight lines.
4. This head is designed for a close shave on smaller areas or for finishing edges.
5. پس از استفاده، ماشین اصلاح را خاموش کنید.

5. تعمیر و نگهداری

5.1 تمیز کردن

1. Always ensure the trimmer is switched off and unplugged before cleaning.
2. Remove any comb attachments or the foil shaver head.
3. از برس تمیزکننده‌ی ارائه شده برای پاک کردن موهای بریده شده از تیغه‌ها و داخل سری ماشین اصلاح استفاده کنید.
4. The blades can be rinsed under running water. Ensure they are completely dry before reattaching or storing.
5. بدنه ماشین اصلاح را با تبلیغات پاک کنیدamp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the body in water.

5.2 روانکاری

1. After cleaning and drying the blades, apply 1-2 drops of the lubricating oil (provided) to the blades.
2. برای چند ثانیه تریمر را روشن کنید تا روغن به طور یکنواخت پخش شود.
3. Wipe off any excess oil. Regular lubrication helps maintain blade performance and longevity.

5.3 ذخیره سازی

Store the trimmer and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture. Ensure the trimmer is clean and dry before storing.

6 عیب یابی

7. مشخصات فنی

• شماره مدل: TN1603
• منبع تغذیه: دارای باتری (قابل شارژ)
• عمر باتری: تا 120 دقیقه
• جنس تیغه: فولاد ضد زنگ
• ویژگی های خاص: Cordless, Self-sharpening
• رنگ: مشکی
• ابعاد محصول (L x W x H): 31.5 x 23.5 x 24.8 cm (Note: These dimensions seem unusually large for a trimmer, likely packaging dimensions. Please refer to product packaging for exact device dimensions.)

8. گارانتی و پشتیبانی

This Rowenta product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official Rowenta website or contact their customer service department. Contact information can typically be found on the Rowenta webسایت یا در مستندات محصول شما.