1. مقدمه
1.1 محصول به پایان رسیده استview
Thank you for choosing the Sharp ES-NIH814BWA-EN Integrated Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and reliable laundry care for your home. With an 8kg capacity and a 1400 rpm spin speed, it offers powerful cleaning performance while integrating seamlessly into your kitchen or utility space.
شکل 1.1: جلو view of the Sharp ES-NIH814BWA-EN Integrated Washing Machine, showing its sleek design and integrated panel.
1.2 اطلاعات ایمنی
Before operating your washing machine, please read all safety instructions carefully. Keep this manual for future reference. Improper installation, maintenance, or use can cause serious injury or damage. Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning or maintenance.
- مطمئن شوید که دستگاه به درستی ارت شده است.
- به کودکان اجازه بازی با دستگاه را ندهید.
- Do not open the detergent dispenser during the wash cycle.
- با دست خیس به دستگاه دست نزنید.
- مواد بسته بندی را دور از دسترس کودکان قرار دهید.
2. راه اندازی و نصب
2.1 باز کردن بسته بندی
Carefully remove all packaging materials. Check for any transport damage. Remove all transit bolts from the rear of the machine before installation. These bolts are essential for safe transport but must be removed for operation to prevent vibration and damage.
۲.۲ مکانیابی و ترازبندی
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the adjustable feet to ensure the machine is perfectly level and stable. This prevents excessive vibration and noise during operation.
2.3 اتصال آب
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or connected to a suitable drain system, ensuring it is not kinked.
شکل 2.1: عقب view از ماشین لباسشویی، که اتصالات شلنگ ورودی آب و تخلیه را نشان میدهد.
2.4 اتصال برق
سیم برق را به پریز برق دارای اتصال زمین وصل کنید. از ولتاژ مطمئن شویدtage and frequency match the specifications on the rating plate of the appliance. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 اولین استفاده
قبل از اولین شستشو، یک چرخه خالی را با مقدار کمی مواد شوینده در دمای ۶۰ درجه سانتیگراد اجرا کنید تا دیگ تمیز شود و هرگونه باقیمانده مواد تولیدی از بین برود.
3. دستورالعمل های عملیاتی
3.1 کنترل پنل به پایان رسیدview
The control panel consists of a program selection dial, a digital display, and function buttons for customizing your wash cycle.
شکل 3.1: با جزئیات view of the program selection dial and digital display.
Figure 3.2: Close-up of the digital display showing time remaining and function buttons for Temp, Spin, Delay, Steam, and Easy Ironing.
۵.۱ بارگیری لباسهای شسته شده
Open the washing machine door and load your laundry. Do not overload the machine; leave enough space for clothes to tumble freely. Close the door firmly until it clicks.
Figure 3.3: The washing machine door open, revealing the drum for loading laundry.
Figure 3.4: An inside view از جنس استیل ضد زنگ، که برای شستشوی مؤثر طراحی شده است.
۵.۳ افزودن شوینده و افزودنیها
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to your detergent packaging for dosage recommendations.
Figure 3.5: The detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
۴.۴ انتخاب برنامه شستشو
Turn the program selection dial to choose your desired wash program. Available programs include:
- Superjet 15': Quick wash for lightly soiled items.
- Fast 60': A faster cycle for everyday loads.
- Cold Hygiene: For hygienic washing at lower temperatures.
- مخلوط کنید: For mixed fabric loads.
- مصنوعی: For synthetic fabrics.
- شستشوی دست: Gentle cycle for delicate items.
- چرخش / تخلیه: To spin and drain water from laundry.
- Allergy Smart: Designed to remove allergens.
- پنبه: Standard program for cotton items.
- اکو 40-60: Energy-efficient program for cottons and mixed items at 40-60°C.
- پنبه 20 درجه سانتی گراد: Low-temperature cotton wash.
- رنگ ها: For colored garments to preserve vibrancy.
- پشم: Gentle program for woolens.
- آبکشی کنید: To rinse laundry without washing.
3.5 تنظیم تنظیمات
پس از انتخاب برنامه، میتوانید تنظیمات را با استفاده از دکمههای عملکرد سفارشی کنید:
- دما: Adjust wash temperature.
- چرخش: Change spin speed.
- تاخیر: Set a delayed start time.
- بخار: Add a steam function for better hygiene or wrinkle reduction.
- اتو آسان: Reduces creasing برای اتوکشی آسانتر.
3.6 شروع چرخه شستشو
را فشار دهید شروع/مکث button to begin the selected wash cycle. The display will show the remaining time.
۴.۶ پایان دادن به چرخه شستشو
Once the cycle is complete, the machine will signal. The door will unlock after a short delay. Remove your laundry promptly.
4. نگهداری و مراقبت
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و طول عمر ماشین لباسشویی شما را افزایش میدهد.
۶.۱ تمیز کردن محفظه مواد شوینده
برای جلوگیری از تجمع مواد شوینده، کشوی محفظه مواد شوینده را به صورت دورهای زیر آب جاری خارج کرده و تمیز کنید.
۶.۲ تمیز کردن دیگ
Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with a washing machine cleaner or vinegar) monthly to clean the drum and remove any odors or residue.
4.3 تمیز کردن فیلتر
Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and carefully remove and clean the filter. This should be done regularly to prevent blockages.
4.4 تمیز کردن فضای بیرونی
سطوح بیرونی را با نرم، دamp پارچه از پاک کننده ها یا حلال های ساینده استفاده نکنید.
5 عیب یابی
اگر با ماشین لباسشویی خود با مشکلی مواجه شدید، قبل از تماس با خدمات مشتریان، به مشکلات و راهحلهای رایج زیر مراجعه کنید.
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| ماشین روشن نمی شود | برق قطع است؛ درب بسته نیست؛ برنامه انتخاب نشده است؛ دکمه شروع/مکث فشرده نشده است. | Check power supply; Ensure door is latched; Select a program; Press Start/Pause. |
| بدون مصرف آب | شیر آب بسته است؛ شلنگ ورودی پیچ خورده است؛ فشار آب خیلی کم است. | شیر آب را باز کنید؛ شلنگ را صاف کنید؛ فشار آب خانگی را بررسی کنید. |
| آب تخلیه نمی شود | Drain hose kinked; Drain pump filter blocked. | شلنگ تخلیه را صاف کنید؛ فیلتر پمپ تخلیه را تمیز کنید. |
| ارتعاش/سر و صدای زیاد | پیچهای حمل و نقل باز نشدهاند؛ دستگاه تراز نیست؛ بار ناهموار است. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Redistribute laundry. |
| باقیمانده مواد شوینده در محفظه | Too much detergent; Low water pressure; Dispenser blocked. | Reduce detergent amount; Check water pressure; Clean dispenser. |
6. مشخصات فنی
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| نام تجاری | شارپ |
| مدل | ES-NIH814BWA-EN |
| ظرفیت | 8 کیلوگرم |
| حداکثر سرعت چرخش | 1400 دور در دقیقه |
| نوع نصب | یکپارچه شده است |
| کنسول کنترل | Buttons, Dial, Digital Display |
| دسترسی به موقعیت مکانی | بار جلو |
| Material (Drum) | فولاد ضد زنگ |
| جلدtage | ۱.۱E+۲ ولت (AC) |
| رنگ | سفید |
۹. گارانتی و پشتیبانی مشتری
Your Sharp ES-NIH814BWA-EN Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the separate warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Sharp customer support. Contact details can typically be found on the Sharp official webدر سایت یا در اسناد گارانتی شما.
When contacting support, please have your model number (ES-NIH814BWA-EN) and serial number ready. The serial number is usually located on a sticker inside the door frame or on the back of the appliance.
