مقدمه
ممنون از خریدتونasing the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle. This appliance is designed for both boiling water and brewing tea with its removable stainless steel tea infuser. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
اقدامات احتیاطی مهم ایمنی
هنگام استفاده از وسایل برقی، اقدامات احتیاطی اولیه برای کاهش خطر آتش سوزی، برق گرفتگی و/یا آسیب به افراد باید رعایت شود، از جمله موارد زیر:
- تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
- سطوح داغ را لمس نکنید. از دستگیره یا دستگیره استفاده کنید.
- برای محافظت در برابر آتشسوزی، برقگرفتگی و آسیب به افراد، سیم، دوشاخه یا کتری را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.
- هنگام استفاده از هر وسیله ای توسط کودکان یا نزدیک آنها، نظارت دقیق ضروری است.
- در صورت عدم استفاده و قبل از تمیز کردن، از پریز برق جدا کنید. قبل از گذاشتن یا خارج کردن قطعات و قبل از تمیز کردن دستگاه، اجازه دهید خنک شود.
- هیچ وسیله ای را با سیم یا دوشاخه آسیب دیده یا پس از خرابی دستگاه یا به هر شکلی آسیب دیده است، کار نکنید.
- استفاده از لوازم جانبی که توسط سازنده دستگاه توصیه نمی شود ممکن است منجر به آتش سوزی، برق گرفتگی یا آسیب به افراد شود.
- در فضای باز استفاده نکنید.
- اجازه ندهید بند ناف روی لبه میز یا پیشخوان آویزان شود یا به سطوح داغ برخورد کند.
- روی یا نزدیک مشعل گازی یا برقی داغ یا در فر گرم شده قرار ندهید.
- همیشه ابتدا دوشاخه را به دستگاه وصل کنید، سپس سیم را به پریز برق وصل کنید. برای قطع اتصال، هر کنترلی را در حالت "خاموش" قرار دهید، سپس دوشاخه را از پریز برق جدا کنید.
- از دستگاه برای استفاده ای غیر از مورد نظر استفاده نکنید.
- هنگام جابجایی دستگاه حاوی آب گرم باید بسیار احتیاط کرد.
- کتری فقط برای مصارف خانگی است.
- Do not fill above the MAX line (1.7L) to avoid boiling water overflowing.
- قبل از شروع کار، از بسته بودن محکم درب اطمینان حاصل کنید.
- زمانی که آب در حال جوشیدن است درب آن را باز نکنید.
- این دستگاه دارای دوشاخه پلاریزه است (یک تیغه پهن تر از دیگری است). برای کاهش خطر برق گرفتگی، این دوشاخه در نظر گرفته شده است که فقط از یک جهت در یک پریز پلاریزه قرار بگیرد. اگر دوشاخه به طور کامل در پریز قرار نمی گیرد، دوشاخه را برعکس کنید. اگر باز هم مناسب نیست، با یک برقکار ماهر تماس بگیرید. به هیچ وجه سعی نکنید دوشاخه را تغییر دهید.
توضیحات قطعات
Familiarize yourself with the components of your Aiwa Infusion Kettle:
- بدنه کتری: Borosilicate glass with water level markings (MIN, 0.5L, 1.0L, MAX 1.7L).
- درب: Removable lid with a secure seal.
- دسته: Ergonomic handle for safe pouring.
- سوئیچ قدرت: On/Off switch with integrated blue LED indicator light.
- دمکن چای از جنس استیل ضد زنگ و قابل جدا شدن: For brewing loose leaf tea or tea bags.
- پایگاه قدرت: 360-degree swivel base with cord storage.
- دهانه بدون چکه: برای ریختن دقیق طراحی شده است.
تصویر: منفجر شد view of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle showing the kettle body, power base, lid, and the removable stainless steel tea infuser.
راهاندازی و اولین استفاده
- باز کردن بسته بندی: تمام مواد بستهبندی را با دقت از کتری و اجزای آن جدا کنید.
- تمیز کردن اولیه: قبل از اولین استفاده، کتری را با آب تمیز تا خط MAX پر کنید. آب را بجوشانید، سپس آن را دور بریزید. این فرآیند را 2 تا 3 بار تکرار کنید تا هرگونه باقیماندهی تولید از بین برود.
- قرار دادن: Place the power base on a dry, flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.
- اتصال برق: سیم برق را به یک پریز برق استاندارد وصل کنید.
تصویر: The Aiwa Infusion Kettle, its power base, and the tea infuser laid out, illustrating the components before assembly and first use.
دستورالعمل های عملیاتی
آب جوش
- کتری را پر کنید: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh, cold water. Do not fill below the MIN line or above the MAX (1.7L) line.
- بستن درب: درب را محکم ببندید.
- مکان در پایگاه: کتری را محکم روی پایه برق قرار دهید.
- فعال کردن: Press the power switch down. The blue LED indicator light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- خاموش کردن خودکار: The kettle will automatically turn off once the water reaches a rolling boil, and the blue LED light will extinguish.
- ریختن: کتری را با احتیاط از روی پایه بلند کنید و آب داغ را داخل آن بریزید.
تصویر: The Aiwa Infusion Kettle filled with water to the 1.7L mark, with the stainless steel infuser and loose tea leaves shown separately, ready for brewing.
Brewing Tea with Infuser
- Prepare Infuser: Open the lid of the kettle. Fill the removable stainless steel tea infuser with your desired amount of loose leaf tea or tea bags. Do not overfill.
- دم کننده را وارد کنید: Place the filled infuser into the kettle, ensuring it is properly seated.
- کتری را پر کنید: Fill the kettle with fresh, cold water to the desired level, ensuring it does not exceed the MAX (1.7L) line.
- بستن درب: درب را محکم ببندید.
- مکان در پایگاه: کتری را محکم روی پایه برق قرار دهید.
- فعال کردن: Press the power switch down. The blue LED indicator light will illuminate.
- خاموش کردن خودکار: The kettle will automatically turn off once the water reaches a rolling boil.
- Steeping: Allow the tea to steep for the recommended time according to your tea type.
- دم کننده را بردارید: Carefully remove the lid and then the hot tea infuser using a heat-resistant utensil or oven mitts. Be cautious of steam.
- ریختن: Carefully lift the kettle from the base and pour the brewed tea.
تصویر: The Aiwa Infusion Kettle with tea brewing inside, illuminated by the blue LED light at its base, demonstrating its infusion function.
توجه: For optimal tea brewing, some users prefer to boil the water first, then add the infuser with tea leaves after the kettle has turned off, allowing for controlled steeping without boiling the tea leaves directly.
مراقبت و نگهداری
Proper care ensures the longevity and performance of your kettle.
- همیشه برق را بکشید کتری را از پریز برق جدا کنید و قبل از تمیز کردن، اجازه دهید کاملاً خنک شود.
- تمیز کردن بیرونی: قسمت بیرونی کتری و پایه برق را با یک پارچه نرم و لطیف پاک کنید.amp پارچه از پاک کننده های ساینده یا پدهای شستشو استفاده نکنید.
- Interior Cleaning (Kettle): For general cleaning, rinse the interior with water. For stubborn stains or mineral deposits (limescale), fill the kettle with a mixture of equal parts water and white vinegar. Let it stand for at least 30 minutes, or boil the mixture for 5-10 minutes. Rinse thoroughly several times with fresh water.
- تمیز کردن دم کن چای: The stainless steel tea infuser can be rinsed under running water. For thorough cleaning, it can be washed with mild dish soap and a soft brush, then rinsed well.
- غوطه ور نشوید the kettle body or power base in water or any other liquid.
- ذخیره سازی: When not in use, store the kettle in a clean, dry place. You can wrap the power cord around the cord storage area under the power base.
عیب یابی
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| کتری روشن نمی شود. | به برق وصل نیست؛ کلید برق درگیر نیست؛ پریز برق ندارد. | Ensure kettle is properly plugged into a working outlet. Press the power switch down firmly. Check household circuit breaker. |
| آب جوش نیست. | Kettle not properly seated on base; insufficient water. | Ensure kettle is firmly placed on the power base. Check water level is above MIN mark. |
| کتری خشک میجوشد. | Kettle was operated without water or with too little water. | The boil-dry protection feature will automatically shut off the kettle. Unplug, allow to cool, then refill with water. |
| آب در حین جوشیدن سرریز میشود. | Kettle filled above MAX line. | Do not fill the kettle above the MAX (1.7L) line. |
| Mineral deposits (limescale) inside kettle. | مصرف آب سخت. | Descale the kettle using a water and vinegar solution as described in the "Care and Maintenance" section. |
مشخصات
- مدل: WTK1-1002-BLK
- ظرفیت: 1.7 Liters (7.5 Cups)
- مواد: شیشه بوروسیلیکات، فولاد ضد زنگ
- قدرت: 1100 وات
- جلدtage: استاندارد خانواده جلدtage (e.g., 120V AC, 60Hz for US market)
- ویژگی ها: Automatic Shut-Off, Boil-Dry Protection, Cordless, Drip-Less Spout, Blue LED Indicator Light, Removable Tea Infuser, 360-degree Swivel Base.
- ابعاد: 8.26 اینچ طول × 9.84 اینچ عرض × 7.08 اینچ ارتفاع
- وزن مورد: 2.68 پوند
اطلاعات گارانتی
Aiwa products are manufactured to the highest quality standards. For specific warranty details, including duration and terms, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Aiwa webرسید خرید خود را به عنوان مدرک خرید برای درخواستهای گارانتی نگه دارید.
پشتیبانی مشتری
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Aiwa customer support. Contact information can typically be found on the product packaging, the official Aiwa website, or by scanning the QR code provided on the product packaging for more information.
نمایش ویدیویی محصول
Watch this video for a visual guide on the features and operation of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle.
ویدئو: An official product video demonstrating the features and usage of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle, including boiling water and tea brewing functions.
