1. اطلاعات ایمنی
Please read these operating and installation instructions carefully before using the washing machine. They contain important information on how to install, use, and maintain the appliance safely. Keep this manual for future reference.
ایمنی عمومی
- این دستگاه فقط برای مصارف خانگی در نظر گرفته شده است.
- به کودکان اجازه بازی با دستگاه را ندهید.
- همیشه قبل از تمیز کردن یا نگهداری دستگاه را از منبع تغذیه جدا کنید.
- Do not operate the appliance if it is damaged, especially the control panel, power cord, or water hoses.
- از تهویه مناسب در اتاقی که دستگاه نصب شده است، اطمینان حاصل کنید.
ایمنی برق
- دستگاه باید به یک پریز ارت متصل شود.
- از سیم های اتصال یا چندین سوکت استفاده نکنید.
- برای جدا کردن دوشاخه، سیم برق را نکشید.
ایمنی آب
- برای جلوگیری از نشتی، مطمئن شوید که شلنگهای ورودی و تخلیه آب به طور محکم وصل شدهاند.
- Do not use damaged or old water hoses.
2. محصول تمام شدview
The Bosch Serie 6 WGG254Z6IT is a front-loading washing machine designed for efficient and gentle laundry care. It features a 10 kg capacity and a maximum spin speed of 1400 rpm.
ویژگی های کلیدی:
- Iron Assist: Reduces wrinkles by up to 50% using steam, minimizing ironing time.
- ActiveWater Plus: Optimizes water consumption based on load size and fabric type, saving water and energy.
- SpeedPerfect: Reduces wash cycle times by up to 65% without compromising wash results.
- سیستم ضد لک: Effectively removes common stains.
- EcoSilence Drive: Ensures quiet operation and durability.
کنترل پنل
پنل کنترل به شما امکان میدهد برنامههای شستشو را انتخاب کرده و تنظیمات را شخصیسازی کنید.
Image: The control panel of the Bosch Serie 6 WGG254Z6IT washing machine, showing the program selector dial, display, and various option buttons.
3. راه اندازی و نصب
نصب صحیح برای عملکرد ایمن و کارآمد ماشین لباسشویی شما بسیار مهم است.
باز کردن بسته بندی
- تمام مواد بستهبندی، از جمله پایه پلیاستایرن و هرگونه فیلم محافظ را بردارید.
- Remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.
موقعیتیابی و ترازبندی
- ماشین لباسشویی را روی یک سطح صاف و محکم قرار دهید.
- Adjust the feet of the machine using a spanner until it is perfectly level. Use a spirit level to verify.
اتصال آب
- Connect the cold water inlet hose to the water tap and the corresponding inlet on the machine. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- The drain hose should be hooked into a standpipe or securely attached to a sink. Ensure it is not kinked.
اتصال برق
- Plug the power cord into a properly earthed electrical outlet.
- از جلد اطمینان حاصل کنیدtage و فرکانس با مشخصات روی پلاک مشخصات دستگاه مطابقت دارند.
اولین استفاده
Before the first wash, run an empty wash cycle at 60°C without laundry but with a small amount of detergent to clean the drum.
Image: The Bosch Serie 6 WGG254Z6IT washing machine with its door closed, ready for operation.
4. دستورالعمل های عملیاتی
برای یک چرخه شستشوی معمولی، این مراحل را دنبال کنید.
بارگیری لباسشویی
- لباسها را بر اساس نوع پارچه، رنگ و میزان کثیفی مرتب کنید.
- Open the washing machine door and load the laundry loosely into the drum. Do not overload.
- در را محکم ببندید.
Image: The Bosch Serie 6 WGG254Z6IT washing machine with its door open, showing the drum ready for loading laundry.
افزودن مواد شوینده و افزودنیها
- کشوی مخزن مواد شوینده را بیرون بکشید.
- Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (II).
- If using fabric softener, add it to the softener compartment (flower symbol).
- کشوی مخزن مواد شوینده را ببندید.
انتخاب یک برنامه
- Turn the program selector dial to choose the desired wash program (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates, Wool, Eco 40-60, Rinse, Spin, Iron Assist, Hygiene Plus, Jeans, Rapid 15/30 min).
- صفحه نمایش، دما و سرعت چرخش پیشفرض را برای برنامه انتخاب شده نشان میدهد.
تنظیم تنظیمات
Use the option buttons to customize the program:
- دما: دمای شستشو را تنظیم کنید.
- سرعت چرخش: Change the final spin speed.
- SpeedPerfect: Activate for a faster wash cycle.
- Iron Assist: Select this option to reduce wrinkles with steam.
- AntiStain: برای حذف هدفمند، انواع لکههای خاص را انتخاب کنید.
- تأخیر پایان: زمان شروع تاخیری برای چرخه شستشو تنظیم کنید.
شروع برنامه
- برای شروع چرخه شستشو، دکمه شروع/مکث را فشار دهید.
- To pause a running program, press the Start/Pause button again.
پایان برنامه
The display will indicate when the program is finished. The door will unlock automatically. Remove laundry promptly to prevent wrinkles.
5. نگهداری و تمیز کردن
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و عمر ماشین لباسشویی شما را افزایش میدهد.
تمیز کردن ظرف مواد شوینده
- کشوی مخزن مواد شوینده را کاملاً بیرون بکشید.
- Remove the siphon insert and clean all compartments under running water.
- Reinsert the siphon and push the drawer back into place.
تمیز کردن درام
Run a 'Drum Clean' program (if available) or a hot wash cycle (e.g., 90°C) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner every few months to prevent odors and residue buildup.
تصویر: نمای نزدیک view of the interior of the washing machine drum, highlighting its textured surface designed for gentle yet effective washing.
تمیز کردن فیلتر پمپ تخلیه
- Open the service flap at the bottom front of the machine.
- یک ظرف کم عمق زیر آن قرار دهید تا آب باقیمانده جمع شود.
- Carefully unscrew the filter cover counter-clockwise and remove it.
- Clean the filter and the pump housing thoroughly.
- Screw the filter back in securely and close the service flap.
تمیز کردن نمای بیرونی
قسمت بیرونی دستگاه را با یک نرم پاک کنید، دamp پارچه از پاک کننده ها یا حلال های ساینده استفاده نکنید.
6 عیب یابی
در اینجا راه حل هایی برای مشکلات رایجی که ممکن است با آنها روبرو شوید، آورده شده است.
ماشین روشن نمی شود
- مطمئن شوید که دوشاخه برق به طور محکم در پریز قرار گرفته است.
- بررسی کنید که آیا مدارشکن قطع شده است.
- مطمئن شوید که درب به درستی بسته شده است.
- مطمئن شوید که دکمه شروع/مکث فشرده شده است.
Water Not Entering the Machine
- بررسی کنید که آیا شیر آب کاملا باز است.
- مطمئن شوید که شلنگ ورودی آب پیچ نخورده یا مسدود نشده باشد.
- Clean the filter in the water inlet hose.
Water Not Draining
- Clean the drain pump filter (refer to Maintenance section).
- بررسی کنید که آیا شلنگ تخلیه پیچ خورده یا مسدود شده است یا خیر.
- Ensure the drain hose is not too high.
لرزش یا نویز بیش از حد
- Ensure the machine is perfectly level (refer to Setup section).
- Check if the transport bolts have been completely removed.
- Make sure the laundry is evenly distributed in the drum.
کدهای خطا
If an error code appears on the display, consult the full user manual or contact customer service with the specific code for assistance.
7. مشخصات
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| نام مدل | WGG254Z6IT |
| نام تجاری | بوش |
| ظرفیت | 10 کیلوگرم |
| حداکثر سرعت چرخش | 1400 دور در دقیقه |
| ابعاد (W x D x H) | 59.8 × 58.8 × 84.5 سانتی متر |
| نوع کنترل | دکمه، صفحه چرخان |
| ویژگی خاص | Iron Assist (reduces wrinkles up to 50%) |
| کلاس بهره وری انرژی | A |
Image: The energy efficiency label, indicating an 'A' rating for this Bosch washing machine.
8. گارانتی و پشتیبانی
Your Bosch washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
خدمات مشتری
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Bosch customer service. You can find contact information on the Bosch official website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (WGG254Z6IT) and serial number ready.
