1. مقدمه
Thank you for choosing the Sharkoon Skiller SGM35 Optical Gaming Mouse. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your new gaming mouse. The Skiller SGM35 is designed for precise performance with an ATG4090 sensor, durable PBT buttons, and customizable RGB lighting.

تصویر ۳: زاویهدار view of the Sharkoon Skiller SGM35 Optical Gaming Mouse, showcasing its white body, black buttons, and RGB underglow.
2. محتویات بسته
The Sharkoon Skiller SGM35 package typically includes:
- Sharkoon Skiller SGM35 Optical Gaming Mouse
- راهنمای شروع سریع (ممکن است بسته به منطقه متفاوت باشد)
3. راه اندازی
Setting up your Sharkoon Skiller SGM35 mouse is a straightforward process. No additional software is required for basic functionality or RGB lighting customization.
- ماوس را وصل کنید: Plug the USB connector of the Skiller SGM35 mouse into an available USB port on your computer.
- نصب درایور: سیستم عامل شما به طور خودکار درایورهای لازم را شناسایی و نصب خواهد کرد. این فرآیند ممکن است چند لحظه طول بکشد.
- آماده استفاده: پس از نصب درایورها، ماوس بلافاصله آماده استفاده است.
۴. کار با ماوس
The Skiller SGM35 features six programmable buttons and customizable RGB lighting.
4.1 توابع دکمه
- دکمه کلیک چپ: Primary action button. Made of durable PBT material.
- دکمه کلیک راست: Secondary action button. Made of durable PBT material.
- چرخ اسکرول: برای پیمایش اسناد و web صفحات. همچنین به عنوان دکمه کلیک وسط عمل میکند.
- دکمه تغییر DPI: Located behind the scroll wheel, this button cycles through DPI settings.
- دکمههای کناری (جلو/عقب): معمولاً برای ناوبری در web browsers or assigned to in-game functions.

تصویر 4.1: جلو view of the mouse, highlighting the left, right, scroll wheel, and DPI switch buttons.
4.2 تنظیم DPI
The Skiller SGM35 allows for on-the-fly DPI (Dots Per Inch) adjustment without the need for software. Press the DPI switch button to cycle through the following six preset DPI levels:
- 400 DPI
- 1,200 DPI
- 2,400 DPI
- 3,600 DPI
- 4,800 DPI
- ۱۲۰۰۰ نقطه در اینچ (حداکثر)
Each DPI level may be indicated by a subtle change in the mouse's lighting or a specific color, allowing you to identify the current setting.
۵.۱ کنترل روشنایی RGB
The Skiller SGM35 features stylish underbody RGB lighting and a transparent base. All RGB lighting effects can be controlled directly from the mouse without any software.
- سوئیچ را پیدا کنید: On the underside of the mouse, you will find a dedicated switch for RGB lighting control.
- اثرات چرخه: Toggle this switch to cycle through various pre-programmed RGB lighting modes and effects.
- خاموش کردن روشنایی: Continue toggling the switch until the lighting turns off, if desired.

تصویر ۵.۱: قسمت زیرین view of the mouse, showing the optical sensor and the RGB control switch.
5. تعمیر و نگهداری
نگهداری مناسب، طول عمر و عملکرد بهینه ماوس بازی شما را تضمین میکند.
- تمیز کردن: از یک پارچه نرم و خشک برای پاک کردن سطح ماوس استفاده کنید. برای آلودگیهای سرسخت، کمی ...amp میتوان از پارچه استفاده کرد، اما مطمئن شوید که رطوبت وارد ماوس نشود. از مواد شیمیایی قوی یا پاککنندههای ساینده خودداری کنید.
- مراقبت از سنسور: برای اطمینان از ردیابی دقیق، حسگر نوری زیر ماوس را تمیز و عاری از گرد و غبار یا آلودگی نگه دارید.
- مدیریت کابل: برای جلوگیری از آسیب، از خم شدن شدید یا کشیدن بیش از حد کابل USB خودداری کنید.
- ذخیره سازی: وقتی از ماوس استفاده نمیکنید، آن را در محیطی تمیز و خشک و دور از دمای شدید نگهداری کنید.
6 عیب یابی
If you encounter issues with your Sharkoon Skiller SGM35 mouse, refer to the following common problems and solutions:
- ماوس پاسخ نمیدهد:
- مطمئن شوید که کابل USB به طور ایمن به پورت USB فعال کامپیوتر شما وصل شده است.
- سعی کنید ماوس را به یک پورت USB دیگر وصل کنید.
- کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید.
- حرکت مکان نما نامنظم یا نادرست است:
- حسگر نوری زیر ماوس را تمیز کنید.
- Ensure you are using the mouse on a suitable surface (e.g., a mouse pad). Highly reflective or transparent surfaces may affect tracking.
- با استفاده از دکمه سوئیچ DPI، تنظیمات DPI را تنظیم کنید.
- روشنایی RGB کار نمی کند:
- Check the RGB control switch on the underside of the mouse and cycle through the modes.
- Ensure the mouse is properly connected to your computer.
7. مشخصات
Below are the technical specifications for the Sharkoon Skiller SGM35 Optical Gaming Mouse:
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| نام تجاری | شارکون |
| شماره مدل | 4044951040223 |
| ابعاد محصول | 4.92 x 2.83 x 1.65 اینچ |
| وزن مورد | 2.82 اونس |
| رنگ | سفید |
| فناوری اتصال | USB |
| فناوری تشخیص حرکت | Optical (ATG4090 sensor) |
| تنظیمات DPI | 400, 1200, 2400, 3600, 4800, 6400 |
| ویژگی خاص | RGB LED Lights, PBT Buttons |
| سازنده | Sharkoon Technologies GmbH |
8. گارانتی و پشتیبانی
Sharkoon products are manufactured with quality and reliability in mind. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sharkoon website. For technical support or further assistance, please contact Sharkoon Technologies GmbH directly through their official support channels.





