1. مقدمه
This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your TELE System Smart TV 40 inch Full HD TS40FLFHDSMV13. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
The TELE System TS40FLFHDSMV13 is a Smart TV powered by VIDAA, designed to integrate terrestrial and satellite TV content in High Definition using DVB-T2/S2 HEVC technology. Its frameless design allows for seamless integration into various environments. The TV is Tivùsat HD certified, ensuring compatibility with Tivùsat CAMs for access to numerous Italian and international TV channels. It also supports the HbbTV 2.0.2 protocol, offering interactive applications and features like program restart.
تصویر 1.1: TELE System Smart TV with VIDAA interface displaying various streaming app icons. This image shows the TELE System Smart TV powered by VIDAA, featuring its home screen with popular streaming applications like Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, and more. Two remote controls are visible on the left side.
2. اطلاعات ایمنی
هنگام استفاده از این تلویزیون، همیشه اقدامات احتیاطی اولیه ایمنی را رعایت کنید تا خطر آتشسوزی، برقگرفتگی و آسیبدیدگی کاهش یابد.
- تلویزیون را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.
- تلویزیون را باز نکنیدasinز؛ تمام خدمات را به پرسنل واجد شرایط ارجاع دهید.
- از تهویه مناسب اطراف تلویزیون اطمینان حاصل کنید.
- از قرار دادن تلویزیون روی سطوح ناپایدار خودداری کنید.
- در هنگام رعد و برق یا زمانی که برای مدت طولانی از تلویزیون استفاده نمیشود، آن را از برق بکشید.
3. محتویات بسته
لطفاً بررسی کنید که همه اقلام موجود و در شرایط خوبی باشند:
- TELE System Smart TV TS40FLFHDSMV13
- کنترل از راه دور استاندارد
- Easy Remote Control (with larger buttons)
- راهنمای شروع سریع
- Warranty Paper
- SCART/RCA Adapter Cable
- کابل برق
- TV Stand Components (screws, base)
تصویر 3.1: Two TELE System remote controls, one standard and one 'EASY' version with larger buttons. This image displays the two remote controls included with the TV. On the left is the standard remote with full functionality, and on the right is the 'EASY' remote, designed with larger buttons for essential functions, catering to users who prefer simplicity.
4. راه اندازی
4.1. مونتاژ پایه
- برای جلوگیری از آسیب، صفحه تلویزیون را با احتیاط روی یک سطح نرم و صاف قرار دهید.
- Attach the stand components to the bottom of the TV using the provided screws. Ensure they are securely fastened.
- تلویزیون را به صورت عمودی روی یک سطح ثابت و صاف قرار دهید.
4.2. اتصالات
دستگاههای خارجی خود را با استفاده از پورتهای مناسب به تلویزیون وصل کنید:
- قدرت: کابل برق را به تلویزیون و سپس به پریز برق وصل کنید.
- آنتن/ماهواره: Connect your terrestrial antenna or satellite dish cable to the DVB-T2 or DVB-S2 input.
- HDMI: For high-definition devices like Blu-ray players, gaming consoles, or set-top boxes.
- اترنت (LAN): برای اتصال به اینترنت سیمی.
- USB: For connecting USB storage devices for media playback or the TV Pause function.
- SCART/RCA: Use the provided adapter cable for older devices.
4.3. Initial Setup Wizard
پس از اولین روشن شدن، تلویزیون شما را در فرآیند راهاندازی اولیه راهنمایی میکند. این فرآیند معمولاً شامل موارد زیر است:
- انتخاب زبان.
- اتصال به شبکه (وایفای یا اترنت).
- اسکن کانال (DVB-T2/S2).
- تنظیمات زمان و تاریخ
5. دستورالعمل های عملیاتی
۴. کنترل از راه دور
Your TV comes with two remote controls: a standard remote for full functionality and an 'EASY' remote with larger buttons for essential operations, designed for simplified use.
۲. ویژگیهای تلویزیون هوشمند VIDAA
The TV is powered by the VIDAA operating system, providing access to a wide range of streaming applications such as Netflix, Prime Video, YouTube, Disney+, Timvision, DAZN, and Mediaset Infinity. Navigate the smart interface using your remote control to access these services.
5.3. Tivùsat HD
The TV is Tivùsat HD certified. To access Tivùsat channels, you will need a compatible Tivùsat CAM (Conditional Access Module) and a smart card, which can be inserted into the CI+ slot on the TV.
5.4. TV Pause Function
To utilize the 'TV Pause' function, connect a USB 2.0 hard drive to the TV's USB port. This feature allows you to pause live television broadcasts and resume viewing at your convenience. Activate it by pressing the dedicated 'TV Pause' button on your remote control.
تصویر 5.1: TELE System Smart TV displaying a 'TV Pause' overlay during video playback. The TV screen displays a 'TV Pause' interface, indicating the ability to pause live television. A CAM Tivùsat module is shown inserted into the TV's side slot, and the two remote controls are visible on the left.
5.5. HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
The TV supports HbbTV 2.0.2, which provides interactive services and additional content from broadcasters. When available, an on-screen prompt will appear, allowing you to access these services, including catch-up TV and program restart features.
5.6. Hotel Mode
This TV includes a Hotel Mode, suitable for multi-user environments. Features include web privacy settings, custom boot logos, menu language selection, auto standby, and cloning functions for easy setup across multiple units. Consult the advanced settings menu for Hotel Mode configuration.
6. تعمیر و نگهداری
۳. تمیز کردن صفحه نمایش
صفحه نمایش را به آرامی با یک پارچه نرم و بدون پرز پاک کنید. برای لکههای سرسخت، کمی ...ampپارچه را با آب یا یک پاککننده مخصوص صفحه نمایش بپوشانید. از مواد شیمیایی قوی یا مواد ساینده استفاده نکنید.
۲. تمیز کردن Casing
تلویزیون را پاک کنیدasing with a soft, dry cloth. Avoid using liquid cleaners directly on the TV.
6.3. تهویه
Ensure that the ventilation openings on the TV are not blocked to prevent overheating. Regularly dust these openings.
7 عیب یابی
اگر با تلویزیون خود با مشکلاتی مواجه شدید، به راهحلهای رایج زیر مراجعه کنید:
- بدون برق: بررسی کنید که آیا کابل برق به طور محکم وصل شده است و پریز برق کار میکند یا خیر.
- تصویر/صدا ندارد: مطمئن شوید که منبع ورودی صحیح انتخاب شده است. تمام اتصالات کابل به دستگاههای خارجی را بررسی کنید.
- کیفیت تصویر پایین: Check antenna/satellite signal strength. Ensure cables are properly connected.
- کنترل از راه دور کار نمی کند: باتریها را تعویض کنید. مطمئن شوید که هیچ مانعی بین کنترل از راه دور و حسگر IR تلویزیون وجود ندارد.
- ویژگیهای هوشمند کار نمیکنند: Check your internet connection (Wi-Fi or Ethernet). Restart the TV and your router.
For persistent issues, consult the full user manual (if available online) or contact customer support.
8. مشخصات
| مدل | TS40FLFHDSMV13 |
| اندازه نمایشگر | 40 اینچ (101 سانتی متر) |
| فناوری نمایش | LED |
| قطعنامه | Full HD 1920x1080 |
| سیستم عامل | VIDAA |
| فناوری تیونر | DVB-T2، DVB-S2 |
| قابلیت اتصال | Ethernet, Wi-Fi, HDMI, USB |
| ویژگی های خاص | HbbTV 2.0.2, HDR10, HLG, TV Pause, Hotel Mode, Tivùsat HD Certified |
| نرخ تازه سازی | 60 هرتز |
| خروجی صدا | Stereo, 2.0 channel |
| جلدtage | 230 ولت |
| کلاس بهره وری انرژی | E |
| مصرف برق | 36 کیلووات ساعت در 1000 ساعت |
| ابعاد محصول (W x H x D) | 98 x 57 x 12 سانتیمتر (بدون پایه) |
| وزن | 7.6 کیلوگرم |
تصویر 8.1: Technical specifications table for the TELE System TS40FLFHDSMV13 TV. This image presents a detailed technical specification sheet for the TS40FLFHDSMV13 model, listing various features such as display size, resolution, operating system, tuner types, and connectivity options.
تصویر 8.2: EU Energy Label for the TELE System TS40FLFHDSMV13 TV, showing an 'E' rating. The EU Energy Label for the TELE System TS40FLFHDSMV13 television is displayed, indicating an energy efficiency rating of 'E' and a power consumption of 36 kWh/1000h. For more details, visit the پایگاه داده EPREL.
9. گارانتی و پشتیبانی
Your product is covered by a warranty as detailed in the included Warranty Paper. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support or further assistance, please refer to the official TELE System webبه سایت مراجعه کنید یا با بخش خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید. اطلاعات تماس معمولاً در وبسایت سازنده موجود است. webدر سایت یا در اسناد گارانتی.
