1. مقدمه
Thank you for choosing the Grundig MC 425911 Multi-Purpose Cooker. This appliance is designed to simplify your cooking experience with its versatile functions, including multi-purpose cooking, pressure cooking, and yogurt making. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. دستورالعمل های ایمنی
هنگام استفاده از وسایل برقی، همیشه نکات ایمنی اولیه را رعایت کنید تا خطر آتشسوزی، برقگرفتگی و آسیبدیدگی کاهش یابد.
- از جلد اطمینان حاصل کنیدtage نشان داده شده بر روی دستگاه مطابقت دارد با برق شهری محلی شماtage قبل از اتصال
- دستگاه اصلی، سیم برق یا دوشاخه را در آب یا هر مایع دیگری فرو نبرید.
- دستگاه را دور از دسترس کودکان قرار دهید.
- اگر سیم یا دوشاخه آسیب دیده است، یا اگر دستگاه درست کار نمیکند یا به هر نحوی آسیب دیده است، از دستگاه استفاده نکنید.
- Always ensure the lid is properly closed and locked before operating, especially when using the pressure cooking function.
- هنگام باز کردن درب ظرف پس از پخت تحت فشار، بسیار احتیاط کنید، زیرا ممکن است بخار داغ خارج شود.
- فقط از لوازم جانبی توصیه شده توسط سازنده استفاده کنید.
- دستگاه را هنگام استفاده و قبل از تمیز کردن از پریز برق جدا کنید.
3. اجزای محصول
Familiarize yourself with the parts of your Grundig MC 425911 Multi-Purpose Cooker.
- واحد اصلی: المنت حرارتی و پنل کنترل را در خود جای داده است.
- گلدان داخلی: ظرفیت ۴ لیتر، ساخته شده از استیل ضد زنگ.
- درب: درب آببندی فشاری با ویژگیهای ایمنی.
- سبد بخارپز: برای بخارپز کردن سبزیجات، ماهی و سایر غذاها.
تصویر 3.1: The Grundig MC 425911 Multi-Purpose Cooker with its lid removed, revealing the stainless steel inner pot. This view demonstrates the main cooking chamber where ingredients are placed.
تصویر 3.2: یک نمای نزدیک view of the stainless steel steaming basket, an accessory used for steaming various foods within the multi-purpose cooker.
4. راه اندازی
- باز کردن بسته بندی: تمام مواد بستهبندی را با دقت بردارید و اجاق گاز را از نظر هرگونه آسیبدیدگی بررسی کنید.
- تمیز کردن اولیه: Before first use, wash the inner pot and lid thoroughly with warm, soapy water. Rinse and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp پارچه
- قرار دادن: Place the cooker on a stable, level, heat-resistant surface, away from heat sources and direct sunlight. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- قابلمه داخلی را قرار دهید: Place the clean inner pot into the main unit. Ensure it is seated correctly.
5. دستورالعمل های عملیاتی
The Grundig MC 425911 features an intuitive control panel and various cooking programs.
تصویر 5.1: The Grundig MC 425911 Multi-Purpose Cooker, showcasing its digital control panel with options like 'Programs', 'Recipes', and 'Settings', and a 'Start' button.
5.1 عملیات اساسی
- مواد را اضافه کنید: Place your desired ingredients into the inner pot. Do not exceed the maximum fill line.
- بستن درب: Place the lid on the cooker and rotate it clockwise until it locks securely into place. Ensure the pressure release valve is in the correct position for your chosen cooking method.
- انتخاب برنامه: Use the control knob to navigate through the menu options on the LCD screen (Programs, Recipes, Settings). Select your desired cooking program. The cooker offers 13 different cooking options.
- تنظیم تنظیمات: If necessary, adjust cooking time or temperature according to the recipe or your preference.
- شروع به آشپزی کنید: برای شروع فرآیند پخت، دکمه «شروع» را فشار دهید.
- Remote Control (HomeDirect App): The cooker supports Wi-Fi connectivity. Download the HomeDirect application to remotely control your cooking and access a continuously updated recipe library.
5.2 Pressure Cooking Feature
The pressure cooking mode provides enhanced safety with 13 separate safety sensors, offering a secure alternative to traditional pressure cookers.
- Ensure the lid is correctly sealed and the pressure release valve is set to 'Seal' before starting a pressure cooking program.
- Allow natural pressure release or use the quick release method as instructed by your recipe or the appliance's specific guidelines.
- Never force the lid open while the cooker is pressurized.
6. Cooking Programs and Features
The Grundig MC 425911 is equipped with multiple features to enhance your cooking.
تصویر 6.1: یک پایانview of the Grundig MC 425911's key features, highlighting its 5.5-liter stainless steel pot, included cooking accessories, 13 diverse cooking programs, advanced pressure cooking safety, and remote control capabilities through the HomeDirect app.
- Large Capacity Pot: The 5.5-liter stainless steel inner pot allows for healthier cooking compared to non-stick alternatives.
- لوازم جانبی آشپزی: Includes a steaming accessory to help prepare various recipes easily.
- ۲۷ برنامه پخت و پز: Offers a wide range of cooking options for practical meal preparation. The LCD screen displays recipe steps for ease of use.
- تهیه ماست: A dedicated function for preparing homemade yogurt.
- کنترل از راه دور: Connect to the HomeDirect app via Wi-Fi to control cooking remotely and access a library of recipes.
7. نگهداری و تمیز کردن
Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your cooker.
- برق را جدا کنید: همیشه قبل از تمیز کردن دستگاه را از برق بکشید و اجازه دهید کاملا خنک شود.
- قابلمه داخلی و لوازم جانبی: The stainless steel inner pot and steaming basket are dishwasher safe or can be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- درب: Wash the lid by hand with warm, soapy water. Pay attention to the sealing gasket and pressure release valve, ensuring they are free of food debris. Rinse and dry thoroughly.
- واحد اصلی: قسمت بیرونی واحد اصلی را با دستمال پاک کنیدamp پارچه. دستگاه اصلی را در آب فرو نبرید و آن را زیر آب جاری نشویید.
- ذخیره سازی: Store the clean and dry cooker in a cool, dry place.
8 عیب یابی
If you encounter any issues with your Grundig MC 425911, refer to the following common problems and solutions:
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| اجاق گاز روشن نمیشود. | به برق وصل نیست؛ مشکل از پریز برق است. | اطمینان حاصل کنید که سیم برق به طور ایمن به یک پریز برق وصل شده است. |
| Lid cannot be closed/opened. | Lid not aligned; pressure inside. | Ensure the lid is correctly aligned with the main unit. If under pressure, allow it to release completely before attempting to open. |
| هنگام پخت تحت فشار، بخار از درب ظرف نشت میکند. | Sealing gasket not properly seated or damaged; food debris. | Check the sealing gasket for proper placement and damage. Clean any food debris from the lid and gasket. |
| غذا به درستی پخته نمیشود. | Incorrect program/settings; insufficient liquid. | Verify the selected program and settings. Ensure adequate liquid is added for pressure cooking. |
اگر پس از امتحان کردن این راهحلها مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً با پشتیبانی مشتری Grundig تماس بگیرید.
9. مشخصات
- برند: گروندیگ
- شماره مدل: MC 425911
- قدرت: 1100 وات
- ظرفیت: 5.5 لیتر
- مواد: فولاد ضد زنگ
- رنگ: مشکی
- ابعاد (تقریباً): ۳۶.۱ × ۳۲.۴ × ۳۱.۹ سانتیمتر (ابعاد بستهبندی)
- وزن (تقریباً): 1 Kilogram (Package Weight)
10. گارانتی و پشتیبانی
Grundig provides authorized service for its products. For any issues with your small home appliances or personal care devices, especially those under warranty, you can contact Grundig customer service.
تصویر 10.1: A graphic promoting Grundig Home Service, featuring a house icon with a wrench, symbolizing convenient home repair and support for Grundig appliances.
تماس با خدمات مشتری: 444 0 888
This service is free for products that are still under warranty and fall within the scope of coverage.
