Faber 20L Built-In Microwave Oven (Model FBIMWO 20 L SG BK) - User Manual

1. مقدمه

Thank you for choosing the Faber 20L Built-In Microwave Oven. This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. دستورالعمل های ایمنی مهم

برای کاهش خطر آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی، آسیب‌دیدگی افراد یا قرار گرفتن در معرض انرژی بیش از حد مایکروویو هنگام استفاده از دستگاه، اقدامات احتیاطی اولیه، از جمله موارد زیر را رعایت کنید:

• قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
• سعی نکنید این فر را با درب باز روشن کنید زیرا این کار می‌تواند منجر به قرار گرفتن در معرض انرژی مضر مایکروویو شود.
• هیچ شیئی را بین قسمت جلوی فر و در قرار ندهید و اجازه ندهید که خاک یا مواد پاک کننده روی سطوح درزگیر جمع شود.
• در صورت خرابی اجاق گاز ، آن را کار نکنید. این بسیار مهم است که درب فر به درستی بسته شود و آسیبی به موارد زیر وارد نشود: (1) در (خم) ، (2) لولا و قفل (شکسته یا شل شده) ، (3) مهر و موم درها و سطوح آب بندی.
• اجاق گاز نباید توسط کسی تنظیم یا تعمیر شود به جز پرسنل خدمات ماهر.
• اطمینان حاصل کنید که دستگاه به درستی زمین شده است.
• این دستگاه فقط برای مصارف خانگی در نظر گرفته شده است.
• ایمنی قفل کودک: The oven features a child lock function to prevent accidental operation by children. Refer to the "Operating Instructions" section for details on activating and deactivating this feature.

3. محصول تمام شدview

3.1 اجزاء

The Faber 20L Built-In Microwave Oven includes the main unit and a grill rack for various cooking needs.

تصویر 1: جلو view of the Faber 20L Built-In Microwave Oven. This image displays the sleek black finish and the touch control panel on the right side.

تصویر 2: داخلی view of the microwave oven with the door open, showing the glass turntable and the included grill rack.

3.2 کنترل پنل

The oven features an intuitive touch control panel for easy operation.

تصویر 3: به تفصیل view of the touch control panel, displaying the digital display, function buttons, and rotary knob for setting time and power levels.

• نمایشگر دیجیتال: زمان، میزان قدرت و وضعیت پخت را نشان می‌دهد.
• دکمه های عملکرد: For selecting cooking modes (Microwave, Grill, Convection, Combination), Defrost, Auto Cook, and Child Lock.
• دستگیره چرخشی: Used to adjust cooking time, weight for defrosting, or select auto cook menus.
• دکمه شروع/مکث: برای شروع یا توقف موقت پخت و پز.
• دکمه توقف/پاک کردن: To cancel a program or clear settings.

4. راه اندازی و نصب

This appliance is designed for built-in installation. Professional installation is recommended to ensure proper fitting and electrical connection.

4.1 باز کردن بسته بندی

• تمام مواد بسته‌بندی را از محفظه فر و لوازم جانبی آن خارج کنید.
• Check the oven for any damage, such as a misaligned or bent door, damaged door seals, or dents in the cavity. Do not operate the oven if it is damaged. Contact customer service.

4.2 الزامات مکان

• The oven must be placed on a flat, stable surface or installed into a suitable cabinet opening.
• از تهویه مناسب در اطراف دستگاه اطمینان حاصل کنید. دریچه‌های هوا را مسدود نکنید.
• Maintain a minimum distance from other appliances as specified in the installation guide (usually provided separately with the product).

4.3 اتصال برق

• Connect the oven to a properly grounded electrical outlet.
• از جلد اطمینان حاصل کنیدtage and frequency match the specifications of your appliance (230 Volts, 50Hz).
• از سیم کشی یا آداپتور استفاده نکنید.

تصویر 4: سمت view of the microwave oven, illustrating its compact design for built-in integration.

5. دستورالعمل های عملیاتی

5.1 تنظیم ساعت

1. When the oven is first plugged in, the display will show "0:00".
2. دکمه "ساعت" را فشار دهید.
3. Turn the rotary knob to set the hour. Press "Clock" again.
4. Turn the rotary knob to set the minutes. Press "Clock" to confirm.

5.2 پخت و پز در مایکروویو

1. غذا را در ظرف مخصوص مایکروویو روی صفحه گردان قرار دهید.
2. دکمه "مایکروویو" را فشار دهید.
3. Turn the rotary knob to select the desired power level (e.g., P100 for full power, P80 for 80% power).
4. Press "Microwave" again to confirm power.
5. Turn the rotary knob to set the cooking time.
6. برای شروع پخت، دکمه «شروع» را فشار دهید.

5.3 پخت و پز گریل

1. غذا را روی توری گریل مخصوص قرار دهید.
2. دکمه "گریل" را فشار دهید.
3. Turn the rotary knob to set the grilling time.
4. برای شروع کباب کردن، «شروع» را فشار دهید.

۱۰.۷ پخت با کانوکشن

1. غذا را در ظرف مقاوم در برابر حرارت قرار دهید.
2. دکمه "کانوکشن" را فشار دهید.
3. Turn the rotary knob to select the desired temperature.
4. برای تأیید دما، دوباره «کانوکشن» را فشار دهید.
5. Turn the rotary knob to set the cooking time.
6. برای شروع پخت با کانوکشن، دکمه‌ی «شروع» را فشار دهید.

5.5 آشپزی ترکیبی

This oven offers various combination modes (Microwave + Grill, Microwave + Convection) for versatile cooking.

1. Press the "Combination" button repeatedly to cycle through available modes.
2. Once the desired combination mode is displayed, press "Combination" to confirm.
3. Turn the rotary knob to set the cooking time.
4. برای شروع، «شروع» را فشار دهید.

5.6 منوی پخت خودکار

The oven includes 10 pre-programmed auto cook menus for common dishes.

تصویر 5: Icon representing the 10 Auto Cook Menus feature, simplifying cooking for various dishes.

1. Press the "Auto Cook" button.
2. Turn the rotary knob to select the desired menu number (e.g., A-1 for pizza, A-2 for potatoes).
3. Press "Auto Cook" again to confirm.
4. Turn the rotary knob to select the weight or quantity if prompted.
5. برای شروع، «شروع» را فشار دهید.

5.7 عملکرد یخ زدایی

قابلیت یخ‌زدایی به شما این امکان را می‌دهد که مواد غذایی را بر اساس وزن یا زمان، یخ‌زدایی کنید.

تصویر 6: Icon illustrating the defrosting capability of the oven.

1. غذای یخ زده را در فر قرار دهید.
2. دکمه "یخ‌زدایی" را فشار دهید.
3. Turn the rotary knob to select defrost by weight or time.
4. وزن یا زمان را با استفاده از دکمه چرخشی تنظیم کنید.
5. برای شروع یخ‌زدایی، دکمه «شروع» را فشار دهید.

5.8 قفل کودک

To prevent accidental operation, especially by children, activate the child lock.

تصویر 7: Icon depicting the child lock safety feature, designed to prevent unintended use.

• فعال سازی: دکمه "توقف/پاک کردن" را به مدت ۳ ثانیه فشار داده و نگه دارید. یک نشانگر قفل روی صفحه نمایش ظاهر می‌شود.
• غیر فعال کردن: دکمه «توقف/پاک کردن» را دوباره به مدت ۳ ثانیه فشار داده و نگه دارید. نشانگر قفل ناپدید خواهد شد.

6. نگهداری و تمیز کردن

تمیز کردن و نگهداری منظم، طول عمر و عملکرد کارآمد اجاق مایکروویو شما را تضمین می‌کند.

۵.۱ تمیز کردن داخل فر

• همیشه قبل از تمیز کردن فر را از برق بکشید.
• حفره داخلی را با چسب پاک کنیدamp بعد از هر بار استفاده، پارچه را پاک کنید. برای لکه‌های سرسخت، از مواد شوینده ملایم استفاده کنید.
• برای اطمینان از بسته شدن صحیح درب، مرتباً درزگیرها و سطوح درزگیر را تمیز کنید.
• صفحه گردان شیشه‌ای را می‌توان جدا کرد و با آب گرم و صابون یا ماشین ظرفشویی شست.

6.2 تمیز کردن فضای بیرونی

• سطوح بیرونی را با نرم، دamp پارچه. از پاک‌کننده‌های ساینده یا مواد شیمیایی قوی خودداری کنید.
• مطمئن شوید که آب وارد منافذ تهویه نشود.

7 عیب یابی

اگر با اجاق مایکروویو خود با مشکلاتی مواجه شدید، برای مشکلات و راه‌حل‌های رایج به جدول زیر مراجعه کنید.

For issues not listed here, or if problems persist, please contact Faber customer support.

8. مشخصات

9. گارانتی و پشتیبانی

9.1 اطلاعات گارانتی

This Faber 20L Built-In Microwave Oven comes with a 1 سال گارانتی از تاریخ خرید، شامل عیوب تولیدی. لطفاً رسید خرید خود را برای موارد گارانتی نگه دارید.

Extended warranty options may be available for purchase separately. Refer to your retailer or Faber's official webسایت برای جزئیات

9.2 پشتیبانی مشتری

For technical assistance, service requests, or any queries regarding your appliance, please contact Faber customer support:

• شماره تلفن رایگان: 1800-209-3484
• سازنده: Franke Faber India Pvt Ltd
• آدرس: 1086/1/2, SANASWADI, TAL - SHIRUR, PUNE - 412208, MAHARASHTRA, INDIA

You can also visit the official Faber webسایت برای اطلاعات بیشتر و منابع پشتیبانی.