1. دستورالعمل های ایمنی مهم
تمام هشدارهای ایمنی، دستورالعمل ها، تصاویر و مشخصات ارائه شده با این ابزار برقی را بخوانید. عدم رعایت تمام دستورالعمل های ذکر شده در زیر ممکن است منجر به برق گرفتگی، آتش سوزی و/یا آسیب جدی شود.
- محل کار را خلوت نگه دارید: مناطق به هم ریخته باعث تصادف می شود.
- در محیطهای انفجاری کار نکنید: از این ابزار در حضور مایعات، گازهای قابل اشتعال یا گرد و غبار استفاده نکنید.
- کودکان و اطرافیان را دور نگه دارید: حواس پرتی می تواند باعث از دست دادن کنترل شما شود.
- از تجهیزات حفاظت فردی مناسب استفاده کنید: Always wear eye protection, non-skid safety shoes, and heavy-duty gloves.
- از شروع ناخواسته خودداری کنید: Ensure the switch is in the off-position before inserting the battery pack, picking up, or carrying the tool.
- از ابزار مناسب برای کار استفاده کنید: ابزار را مجبور نکنید.
- ابزارها را با دقت نگهداری کنید: برای عملکرد بهتر و ایمنتر، تیغههای برش را تیز و تمیز نگه دارید.
- Disconnect battery pack: Remove the battery pack from the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
- ابزارهای بیکار را ذخیره کنید: ابزار را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.
This tool is designed for trimming shrubs and cutting lawn edges. Any other use is considered improper.
2. محصول تمام شدview
The Kärcher GSH 4-4 Plus is a versatile 2-in-1 cordless tool for garden maintenance, featuring interchangeable blades for shrub trimming and lawn edging.
اجزاء:
- Main unit with ergonomic handle
- Shrub blade (11 cm length)
- Lawn blade (8 cm width)
- محافظ تیغه
- نشانگر LED عمر باتری
- سوئیچ ایمنی
- Clamping ring for storage
Figure 1: Kärcher GSH 4-4 Plus main unit with shrub blade attached.
3. راه اندازی و مونتاژ
3.1 Battery Installation (Battery Sold Separately)
The Kärcher GSH 4-4 Plus requires a Kärcher Battery Power 4/25 rechargeable battery (not included). Ensure the battery is fully charged before use.
- Ensure the tool's safety switch is engaged (OFF position).
- Align the charged Kärcher Battery Power 4/25 battery with the battery slot at the base of the handle.
- Push the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- برای برداشتن، دکمهی آزادسازی باتری را فشار داده و باتری را بیرون بکشید.
3.2 Blade Attachment and Removal
The tool features a quick-change system for blades. Always ensure the battery is removed before changing blades.
- برای برداشتن تیغه: Press the blade release button (usually located near the blade attachment point) and carefully slide the blade off.
- برای اتصال تیغه: Align the desired blade (shrub or lawn) with the tool's attachment mechanism. Slide the blade into place until it clicks securely. Ensure it is firmly seated.
Figure 2: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 11 cm shrub blade attached. This blade is designed for trimming and shaping bushes.
Figure 3: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 8 cm lawn blade attached. This blade is used for precise cutting of lawn edges.
4. دستورالعمل های عملیاتی
Always ensure you are wearing appropriate safety gear before operating the tool.
۵.۲ شروع و توقف ابزار
- To start: Engage the safety switch and then press the power trigger.
- To stop: Release the power trigger. The safety switch will automatically disengage.
4.2 Shrub Trimming
Use the 11 cm shrub blade for shaping and trimming bushes.
- Hold the tool firmly with both hands if possible, or one hand if comfortable and safe.
- Move the tool smoothly along the shrub, allowing the blades to cut through branches.
- Avoid cutting branches thicker than recommended (refer to specifications for maximum cutting diameter).
4.3 Lawn Edging
Use the 8 cm lawn blade for precise cutting of lawn edges along paths, flower beds, and around obstacles.
- Position the tool with the lawn blade parallel to the edge you wish to trim.
- Move the tool steadily along the edge, ensuring a clean cut.
- For extended reach and comfortable standing operation, a telescopic lance (available separately) can be used.
Figure 4: User demonstrating lawn edging with the Kärcher GSH 4-4 Plus, utilizing an optional telescopic lance for ergonomic operation.
۵.۳ نشانگر عمر باتری
The LED display on the handle shows the remaining battery life. Monitor this indicator to ensure uninterrupted work. A fully charged Kärcher Battery Power 4/25 battery provides up to 60 minutes of operation.
5. نگهداری و ذخیره سازی
5.1 تمیز کردن
- همیشه قبل از تمیز کردن بسته باتری را بردارید.
- Clean the blades immediately after each use to prevent sap and debris buildup. Use a stiff brush and a damp پارچه
- بدنه ابزار را با یک پارچه تمیز، پاک کنید.amp پارچه از مواد شیمیایی خشن یا پاک کننده های ساینده استفاده نکنید.
- قبل از نگهداری از خشک بودن تمام قطعات اطمینان حاصل کنید.
۷.۲ مراقبت از تیغه
- The blades are laser-cut and diamond-sharpened for optimal performance.
- Regularly inspect blades for damage or dullness. Replace worn or damaged blades.
- Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust, especially before long-term storage.
5.3 ذخیره سازی
- Store the tool with the blade guard in place to protect the blades and prevent injury.
- Remove the battery pack from the tool before storing.
- Store the tool in a dry, secure location, out of reach of children. The integrated clamping ring allows for convenient hanging storage.
6 عیب یابی
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| ابزار شروع نمی شود | باتری به درستی وارد نشده یا دشارژ شده است. سوئیچ ایمنی درگیر نیست. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Engage safety switch before pressing trigger. |
| کاهش عملکرد برش | تیغهها کند یا کثیف هستند. جنس تیغه خیلی ضخیم است. | Clean blades. If dull, consider replacing. Do not attempt to cut overly thick branches. |
| ابزار در حین کار متوقف میشود | باتری خالی شده است. محافظت در برابر اضافه بار فعال شده است. | Recharge battery. Reduce load on the tool; avoid forcing it through dense material. |
If problems persist, contact Kärcher customer support.
7. مشخصات فنی
- مدل: Kärcher GSH 4-4 Plus (1.445-320.0)
- منبع تغذیه: Battery Powered (Kärcher Battery Power 4/25, sold separately)
- Shrub Blade Length: 11 سانتی متر
- Lawn Blade Width: 8 سانتی متر
- زمان کارکرد (تقریبی): Up to 60 minutes per charge (with Kärcher Battery Power 4/25)
- جنس تیغه: High Carbon Steel (laser-cut, diamond-sharpened)
- وزن مورد: 1.22 کیلوگرم (2.68 پوند)
- ابعاد محصول: 5.12 اینچ طول × 15.35 اینچ عرض × 3.15 اینچ ارتفاع
8. گارانتی و پشتیبانی
برای اطلاعات مربوط به گارانتی، ثبت محصول یا پشتیبانی فنی، لطفاً به وبسایت رسمی کارشر مراجعه کنید. webبه سایت مراجعه کنید یا مستقیماً با خدمات مشتریان کارشر تماس بگیرید. رسید خرید خود را به عنوان مدرک خرید نگه دارید.
رسمی Kärcher Webسایت: www.kaercher.com
