ماشین لباسشویی 7.5 کیلوگرمی تمام اتوماتیک SHARP مدل ES-T75N-GY دفترچه راهنما

1. مقدمه

Thank you for choosing the SHARP 7.5 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the washing machine and retain it for future reference.

2. اطلاعات ایمنی

Observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the appliance.

• مطمئن شوید که ماشین لباسشویی به پریز برق دارای اتصال زمین وصل است.
• دستگاه را با سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده روشن نکنید.
• کودکان و حیوانات خانگی را در حین کار از دستگاه دور نگه دارید.
• وسایلی را که به مواد قابل اشتعال آلوده شده‌اند، نشویید.
• همیشه قبل از تمیز کردن یا انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، دستگاه را از برق بکشید.
• Do not open the lid during a wash cycle, especially during the spin phase.
• برای جلوگیری از نشتی، مطمئن شوید که شلنگ‌های ورودی و تخلیه آب به طور محکم وصل شده‌اند.

3. محصول تمام شدview

Familiarize yourself with the components and key features of your SHARP washing machine.

3.1 ویژگی های کلیدی

• ظرفیت: 7.5 kg, suitable for medium to large households.
• رتبه بندی انرژی: 5 Star for optimal energy efficiency.
• برنامه های شستشو: 10 intelligent wash programs for various fabric types and soil levels.
• Hot & Cold Water Dual Inlet: Allows for washing with both hot and cold water.
• درب بسته نرم: Ensures quiet and safe closing of the top lid.
• Add Laundry Function: Pause the cycle to add forgotten items.
• Stainless Steel Insert Pulsator: Durable and effective for thorough cleaning.
• Waterfall Wash: Provides even water spray for enhanced cleaning and rinsing.
• شروع با یک لمس: Simplifies operation for quick use.
• Anti-Rust Body: Designed for durability and longevity.
• Japan 7 Shields: Incorporates multiple quality checks for enhanced reliability.

3.2 اجزاء

4. نصب و راه اندازی

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washing machine. It is recommended to have professional installation.

4.1 باز کردن بسته بندی

• تمام مواد بسته بندی را با دقت بردارید.
• Check for any damage during transit. Contact your dealer immediately if damage is found.
• Ensure all included accessories (drain hose, user manual, warranty card) are present.

4.2 الزامات مکان

• دستگاه را روی یک سطح صاف و محکم قرار دهید تا لرزش و سر و صدا به حداقل برسد.
• فضای کافی در اطراف دستگاه برای تهویه و نگهداری فراهم کنید.
• از تابش مستقیم نور خورشید یا دمای شدید خودداری کنید.
• The location must have access to hot and cold water supply, a drain, and a grounded electrical outlet.

۳.۴ اتصال شلنگ‌های آب

1. Connect the hot water inlet hose to the hot water tap and the corresponding inlet on the machine (usually marked red).
2. Connect the cold water inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet on the machine (usually marked blue).
3. اطمینان حاصل کنید که تمام اتصالات محکم هستند تا از نشتی جلوگیری شود.

۳.۵ اتصال شلنگ تخلیه

• Securely attach the drain hose to the drain outlet at the back of the machine.
• Position the other end of the drain hose into a standpipe or sink, ensuring it is properly secured to prevent dislodging during drainage. The height of the drain should be between 60 cm and 90 cm from the floor.

4.5 اتصال برق

• Plug the power cord into a dedicated, grounded 230V AC electrical outlet.
• از سیم کشی یا آداپتور استفاده نکنید.

۴.۶ تراز کردن دستگاه

• برای بررسی تراز بودن کامل دستگاه، از تراز معمولی استفاده کنید.
• Adjust the leveling feet at the bottom of the machine by turning them clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.

5. دستورالعمل های عملیاتی

برای عملکرد مؤثر و ایمن ماشین لباسشویی خود، این مراحل را دنبال کنید.

5.1 کنترل پنل به پایان رسیدview

۵.۱ بارگیری لباس‌های شسته شده

• لباس‌ها را بر اساس نوع پارچه، رنگ و سطح خاک مرتب کنید.
• درب را باز کنید و لباس‌ها را آزادانه داخل دیگ قرار دهید، مطمئن شوید که لباس‌ها بیش از حد بارگذاری نشده‌اند.
• درب را به آرامی ببندید.

۵.۲ افزودن شوینده و نرم‌کننده

• مقدار مناسب مواد شوینده را به ظرف شوینده اضافه کنید.
• If using fabric softener, add it to the designated softener compartment.

۴.۴ انتخاب برنامه شستشو

Your machine offers 10 wash programs:

1. انتخاب هوشمند: Automatically detects load and selects optimal settings.
2. تمیز کردن وان: برای تمیز کردن دیگ ماشین لباسشویی.
3. Cotton 30°C: Standard wash for cotton items at 30°C.
4. شستشوی سریع: برای لباس‌های کم‌چرب که به چرخه سریع نیاز دارند.
5. Child Care: Gentle wash suitable for baby clothes.
6. Synthetic/Saree: For synthetic fabrics and delicate sarees.
7. Air Dry/Spin: Spin-only cycle for faster drying.
8. ملحفه: Optimized for washing bed linens.
9. ملایم: برای لباس‌های ظریف.
10. Woollen: Specific program for wool items.

Press the 'Program' button repeatedly to cycle through the available wash programs until your desired program is selected.

5.5 تنظیم تنظیمات

• سطح آب: Press the 'Water Lv' button to manually adjust the water level if not using Smart Select.
• دما: Use the 'Temp' button to select between Cold Water, Hot Water, or Warm Water (if available for the selected program).
• فرآیند: Customize wash, rinse, or spin cycles.

5.6 شروع چرخه شستشو

• After selecting the program and adjusting settings, press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle.
• The machine will automatically proceed through the selected stages

5.7 Add Laundry Function

• If you need to add forgotten items during a wash cycle, press the 'Add Laundry' button.
• The machine will pause, and the lid will unlock (if safe to do so).
• Add the items, close the lid, and press 'Start/Pause' to resume the cycle.

5.8 قفل کودک

• To activate Child Lock, press and hold the designated buttons (refer to control panel markings, usually a combination of two buttons) for a few seconds until the indicator lights up.
• This prevents accidental changes to settings or interruption of the cycle by children.
• To deactivate, repeat the same action.

5.9 تاخیر شروع

• Use the 'Delay' button to set a delayed start time for your wash cycle.
• This allows you to program the machine to start at a later time, for exampله، به پیش بردنtage از نرخ برق خارج از پیک.

6. تعمیر و نگهداری

نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین می‌کند و طول عمر ماشین لباسشویی شما را افزایش می‌دهد.

6.1 تمیز کردن فضای بیرونی

• قسمت بیرونی را با یک نرم پاک کنید، دamp پارچه
• از پاک‌کننده‌های ساینده، حلال‌ها یا مواد شیمیایی قوی استفاده نکنید.

۶.۱ تمیز کردن محفظه مواد شوینده

• Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any residue.
• در صورت لزوم، محفظه توزیع کننده را با برس تمیز کنید.

6.3 Tub Clean Program

• Regularly use the 'Tub Clean' program to clean the inner drum and prevent mold and odor buildup.
• Follow the instructions for the Tub Clean cycle, which may involve adding a specialized washing machine cleaner.

۶.۲ تمیز کردن فیلتر پرزگیر

• فیلتر پرزگیر را پیدا کنید (معمولاً داخل درام یا نزدیک لبه بالایی).
• Remove the filter, clean out any accumulated lint and debris, and rinse it under water.
• فیلتر را دوباره و محکم سر جایش قرار دهید.

7 عیب یابی

قبل از تماس با خدمات مشتریان، برای اطلاع از مشکلات رایج و راه‌حل‌های آنها به جدول زیر مراجعه کنید.

8. مشخصات

Technical details for the SHARP ES-T75N-GY washing machine.

9. ضمانت و پشتیبانی

9.1 اطلاعات گارانتی

• گارانتی جامع: 2 Years from the date of purchase.
• گارانتی موتور: 10 Years from the date of purchase.
• Please retain your purchase receipt and warranty card for any warranty claims.

9.2 پشتیبانی مشتری

For service, technical assistance, or warranty inquiries, please contact SHARP customer support:

• رایگان: 1800-419-4322
• ایمیل: support@sharp-oa.com
• سازنده: Sharp Business Systems (India) Private Limited.
• آدرس: Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020, India.