1. مقدمه
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Sharp ES-NFW612CWB-DE front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Your Sharp washing machine is designed for household use, offering a 6 kg capacity and a maximum spin speed of 1200 revolutions per minute (rpm). It features an advanced Inverter Motor for quiet and efficient performance, 15 wash programs including a 15-minute quick wash and a steam function, and AquaStop technology for enhanced safety.
شکل ۱: زاویهدار از جلو view of the Sharp ES-NFW612CWB-DE washing machine. This image shows the white exterior, the front-loading door, and the control panel with a program dial and LED display.
2. دستورالعمل های ایمنی مهم
هنگام استفاده از وسایل برقی، همیشه نکات ایمنی اولیه را رعایت کنید تا خطر آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیبدیدگی افراد کاهش یابد.
- قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
- اطمینان حاصل کنید که دستگاه به درستی زمین شده است.
- اگر ماشین لباسشویی آسیب دیده یا خراب است، آن را روشن نکنید.
- کودکان و حیوانات خانگی را در حین کار از دستگاه دور نگه دارید.
- وسایلی را که تمیز، شسته، خیس یا آغشته به مواد قابل اشتعال یا انفجار شدهاند، نشویید.
- قبل از تمیز کردن یا انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، دستگاه را از برق بکشید.
- دستگاه را در جایی که در معرض آب و هوا یا دمای انجماد قرار میگیرد، نصب یا نگهداری نکنید.
- The AquaStop system provides protection against water leaks. However, always turn off the water supply when the machine is not in use for extended periods.
3. راه اندازی و نصب
3.1 باز کردن بسته بندی
Carefully remove all packaging materials. Ensure all components are present and undamaged. Keep packaging materials out of reach of children.
۳.۲ برداشتن پیچهای حمل و نقل
Before using the washing machine, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation.
- Locate the transport bolts on the rear panel.
- Using an appropriate wrench, loosen and remove all bolts.
- درپوشهای پلاستیکی ارائه شده را داخل سوراخها قرار دهید.
شکل 2: عقب view of the washing machine, highlighting the locations where transport bolts need to be removed before installation.
3.3 تراز کردن دستگاه
It is crucial for the washing machine to be perfectly level to ensure stable operation and prevent excessive vibration. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and level on all sides.
3.4 اتصال آب
- شلنگ ورودی را با رزوه ¾ اینچی به شیر آب سرد وصل کنید. برای جلوگیری از نشتی، مطمئن شوید که اتصال محکم است.
- شلنگ تخلیه را داخل یک لوله ایستاده یا روی لبه سینک قرار دهید و مطمئن شوید که محکم ثابت شده است تا از جابجایی آن هنگام تخلیه جلوگیری شود.
3.5 اتصال برق
سیم برق را به پریز برق دارای اتصال زمین وصل کنید. از ولتاژ مطمئن شویدtage and frequency match the specifications on the appliance rating plate (220 Volts).
4. دستورالعمل های عملیاتی
4.1 کنترل پنل به پایان رسیدview
Figure 3: Close-up of the washing machine's control panel, showing the program selection dial on the right and the digital display with function buttons on the left.
The control panel consists of a program selection dial, a digital display, and various function buttons (e.g., Start/Pause, Temperature, Spin Speed, Delay Timer, Steam).
۵.۱ بارگیری لباسهای شسته شده
- درب ماشین لباسشویی را باز کنید.
- لباسها را به صورت آزاد داخل دیگ قرار دهید و از پر کردن بیش از حد آنها خودداری کنید. حداکثر ظرفیت ۹ کیلوگرم است.
- درب را محکم ببندید تا صدای کلیک بدهد.
شکل 4: جلو view of the washing machine with the door open, revealing the stainless steel drum ready for laundry loading.
۵.۳ افزودن شوینده و افزودنیها
Pull out the detergent dispenser drawer located on the top left of the control panel.
Figure 5: Close-up of the detergent dispenser drawer, showing compartments for pre-wash, main wash detergent, and fabric softener.
- Compartment I: برای مواد شوینده قبل از شستشو.
- Compartment II: For main wash detergent.
- Compartment III (Flower symbol): For fabric softener or conditioner.
Refer to your detergent packaging for recommended dosages. Close the drawer gently after adding detergent.
۵.۴ انتخاب برنامه
Turn the program selection dial to choose one of the 15 available programs. The selected program will be indicated on the LED display.
برنامههای موجود عبارتند از:
- پنبه
- اکو 40-60
- Cotton Pre-wash
- پنبه 20 درجه سانتی گراد
- مصنوعی
- پشم
- آبکشی کنید
- Allergy Smart
- چرخش
- Hand/Delicate Wash
- 40 درجه سانتی گراد مخلوط کنید
- Dark Garments/Jeans
- سریع ۱۵'
- سریع ۱۵'
- Steam Function (available on select programs)
۴.۵ گزینههای تنظیم
After selecting a program, you can adjust options such as temperature, spin speed, or delay start using the corresponding buttons on the control panel. The LED display will show the current settings.
4.6 شروع چرخه شستشو
را فشار دهید شروع/مکث برای شروع چرخه شستشوی انتخاب شده، دکمه را فشار دهید. دستگاه به طور خودکار مراحل شستشو، آبکشی و چرخش را انجام میدهد.
۴.۶ پایان دادن به چرخه شستشو
Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert (if enabled) and the display will show "End". Open the door and remove your laundry. Turn the program dial to "Off" and unplug the machine from the power outlet.
5. نگهداری و تمیز کردن
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و طول عمر ماشین لباسشویی شما را افزایش میدهد.
۶.۱ تمیز کردن محفظه مواد شوینده
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Use a brush if necessary to clean stubborn deposits.
۶.۲ تمیز کردن دیگ
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to clean the drum and remove any build-up.
۵.۳ تمیز کردن درزگیر درب
Wipe the rubber door seal after each wash to prevent mold and mildew growth. Ensure no small items are trapped in the seal.
۵.۴ تمیز کردن فیلتر ورودی آب
If you notice reduced water flow, the inlet filter may be clogged. Turn off the water supply, disconnect the inlet hose, and clean the filter mesh with a brush.
۶.۳ تمیز کردن فیلتر پمپ تخلیه
The drain pump filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the full user manual for specific instructions on accessing and cleaning this filter.
6 عیب یابی
قبل از تماس با خدمات مشتریان، لطفاً برای اطلاع از مشکلات رایج و راهحلهای آنها به جدول زیر مراجعه کنید.
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| ماشین روشن نمی شود | سیم برق به پریز وصل نیست؛ درب به درستی بسته نشده است؛ برنامه انتخاب نشده است؛ دکمه شروع/مکث فشرده نشده است. | اتصال برق را بررسی کنید؛ مطمئن شوید که درب قفل شده است؛ یک برنامه انتخاب کنید؛ شروع/مکث را فشار دهید. |
| بدون مصرف آب | Water tap closed; inlet hose kinked; water inlet filter clogged. | شیر آب را باز کنید؛ شلنگ را صاف کنید؛ فیلتر ورودی را تمیز کنید. |
| لرزش بیش از حد دستگاه | پیچهای حمل و نقل باز نشدهاند؛ دستگاه تراز نیست؛ بار ناهموار است. | پیچهای حمل و نقل را باز کنید؛ پایهها را برای تراز کردن دستگاه تنظیم کنید؛ لباسها را دوباره توزیع کنید. |
| آب نشت می کند | Hose connections loose; detergent drawer overflowing; door seal damaged. | Tighten hose connections; do not overfill detergent drawer; inspect door seal. |
| لباسشویی نمیچرخد | Uneven load; drain pump filter clogged; drain hose kinked. | Redistribute laundry; clean drain pump filter; straighten drain hose. |
7. مشخصات فنی
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| نام تجاری | شارپ |
| شماره مدل | ES-NFW612CWB-DE |
| تایپ کنید | ماشین لباسشویی درب از جلو |
| ظرفیت | 6 کیلوگرم |
| حداکثر سرعت چرخش | 1200 دور در دقیقه |
| کلاس بهره وری انرژی | B (A to G scale) |
| سطح نویز (چرخش) | 75 دسی بل |
| نوع موتور | موتور اینورتر |
| برنامه ها | 15 (including 15 min quick wash, steam function) |
| ویژگی های ایمنی | آکوا استاپ |
| جلدtage | 220 ولت |
| وزن | 70.5 کیلوگرم |
| مواد | Plastic (control panel), Steel (casing), Enamel-coated metal (drum) |
۹. گارانتی و پشتیبانی مشتری
Your Sharp ES-NFW612CWB-DE washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Sharp customer support. You can typically find contact information on the Sharp official webدر سایت یا در مستندات ارائه شده همراه دستگاه شما.
When contacting support, please have your model number (ES-NFW612CWB-DE) and serial number ready. The serial number is usually located on a label inside the door frame or on the rear of the appliance.
