1. مقدمه
Thank you for choosing the SHARP UD-P20E-W Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The SHARP UD-P20E-W is designed to effectively reduce excess humidity in rooms ranging from 35 to 46 square meters, helping to prevent mold formation and create a more comfortable indoor environment. It features a 3.8-liter water tank and a dehumidification capacity of up to 20 liters per day.
2. اطلاعات ایمنی مهم
هنگام استفاده از وسایل برقی، همیشه نکات ایمنی اولیه را رعایت کنید تا خطر آتشسوزی، برقگرفتگی و آسیبدیدگی کاهش یابد.
- Read all instructions carefully before operating the dehumidifier.
- اطمینان حاصل کنید که منبع تغذیه با حجم مطابقت داردtage بر روی برچسب رتبه بندی مشخص شده است.
- دستگاه را با سیم یا دوشاخه آسیب دیده کار نکنید.
- دستگاه را از منابع گرما و نور مستقیم خورشید دور نگه دارید.
- ورودی یا خروجی هوا را مسدود نکنید.
- همیشه قبل از تمیز کردن یا انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، دستگاه را از برق بکشید.
- این دستگاه فقط برای استفاده در محیط داخلی است.
- دور از دسترس کودکان نگهداری شود.
3. محصول تمام شدview
Familiarize yourself with the components of your SHARP UD-P20E-W Dehumidifier.
شکل 3.1: جلو view of the SHARP UD-P20E-W Dehumidifier, showing its sleek white design.
Figure 3.2: Close-up of the top control panel with digital display and various function buttons.
شکل 3.3: منفجر شد view showing the removable water tank and air filter for maintenance.
4. راه اندازی
- باز کردن بسته بندی: Carefully remove the dehumidifier from its packaging. Retain packaging materials for future transport or storage.
- قرار دادن: Place the dehumidifier on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated swivel castors allow for easy repositioning.
- اتصال برق: سیم برق را به پریز برق دارای اتصال زمین وصل کنید. از ولتاژ مطمئن شویدtagبا الزامات دستگاه مطابقت دارد.
- بررسی اولیه: Before first use, ensure the water tank is correctly inserted and the air filter is clean.
5. دستورالعمل های عملیاتی
The SHARP UD-P20E-W features a clear control panel with push buttons for easy operation.
5.1 عملیات اساسی
- روشن/خاموش برق: دکمه روشن / خاموش را فشار دهید (⏻) برای روشن یا خاموش کردن دستگاه.
- سرعت فن: Select between 2 fan speeds (Low/High) using the fan speed button (☰).
- تنظیم رطوبت: Use the humidity setting buttons to set your desired humidity level. The integrated humidity sensor will maintain this level automatically.
5.2 توابع ویژه
- عملکرد خشک کردن لباسها: Activate this function for continuous dehumidification, which helps to dry clothes faster indoors.
- عملکرد تایمر: Set the timer to automatically turn the appliance on or off after a specified period.
- عملکرد یخزدایی خودکار: The unit is equipped with an automatic defrost function to prevent ice buildup on the evaporator coils, ensuring efficient operation in cooler conditions.
- حالت چرخش: This mode constantly opens and closes the air outlet grille for wider air distribution.
- قفل ایمنی کودک: Activate the child safety lock to prevent unintended operation.
6. تعمیر و نگهداری
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و طول عمر دستگاه رطوبتگیر شما را افزایش میدهد. همیشه قبل از انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، دستگاه را از برق بکشید.
6.1 تخلیه مخزن آب
- When the water tank is full, the unit will automatically stop operating, and an audible alarm will sound.
- مخزن آب را با احتیاط از کنار دستگاه بیرون بکشید.
- آب جمع شده را خالی کنید.
- Reinsert the water tank firmly until it clicks into place. The unit will resume operation.
شکل 6.1: عقب view of the dehumidifier, showing the air filter access and continuous drain outlet.
6.2 تمیز کردن فیلتر هوا
- The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks or as needed).
- فیلتر هوا را از پشت دستگاه جدا کنید.
- فیلتر را با جاروبرقی تمیز کنید یا آن را به آرامی با آب گرم و مواد شوینده ملایم بشویید.
- قبل از قرار دادن مجدد فیلتر، اجازه دهید کاملا خشک شود.
۳.۵ زهکشی مداوم (اختیاری)
For continuous operation without needing to empty the water tank, you can connect a drain hose (not included) to the continuous drain outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage.
7 عیب یابی
قبل از تماس با پشتیبانی مشتری، لطفاً به مشکلات و راهحلهای رایج زیر مراجعه کنید.
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| واحد روشن نمی شود. | برق قطع است؛ سیم برق به پریز برق وصل نیست؛ مخزن آب پر است یا به درستی وارد نشده است. | Check power connection; ensure water tank is empty and correctly seated. |
| بدون رطوبت زدایی. | فیلتر هوا گرفته است؛ دمای اتاق خیلی پایین است؛ رطوبت تنظیم شده خیلی بالاست. | Clean the air filter; ensure room temperature is above 5°C; lower the desired humidity setting. |
| واحد نویز دارد | دستگاه روی سطح صاف قرار ندارد؛ فیلتر هوا مسدود شده است. | Place on a level surface; clean the air filter. |
| آب نشت می کند. | Water tank not properly inserted; continuous drain hose not connected correctly. | Reinsert water tank correctly; check continuous drain hose connection. |
8. مشخصات
Technical specifications for the SHARP UD-P20E-W Dehumidifier.
Figure 8.1: Dimensions of the SHARP UD-P20E-W Dehumidifier.
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| شماره مدل | UD-P20E-W |
| نام تجاری | شارپ |
| ظرفیت رطوبت زدایی | ۳۰ لیتر در روز |
| ظرفیت مخزن آب | 3.8 لیتر |
| اندازه اتاق توصیه شده | ۲۵ تا ۳۰ متر مربع |
| ابعاد (L x W x H) | 25.9 × 35.5 × 56.7 سانتی متر |
| وزن | 15.5 کیلوگرم |
| سرعت فن | 2 |
| سطح نویز | 48 دسی بل (A) |
| مبرد | R290 (50 گرم) |
| مواد | پلاستیک |
| ویژگی های خاص | Automatic Stop (full tank), Audible Alarm, Laundry Drying Function, Automatic Defrost, Timer, Rotation Mode, Child Safety Lock, Swivel Castors, Humidity Indicator |
9. گارانتی و پشتیبانی
This product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Sharp customer service center.
