DEWALT 20V MAX Cordless Pruner (DCPR320D1) Instruction Manual

1. مقدمه

The DEWALT 20V MAX Cordless Pruner (DCPR320D1) is a high-performance tool designed for efficient cutting of thick flower stems, branch limbs, and bush overgrowth. With a 1-1/2 inch cutting capacity, it offers a lightweight build to reduce hand strain, making pruning tasks significantly easier than manual methods. This pruner features non-stick coated blades for smooth cuts and an integrated LED for improved visibility in low-light conditions.

2. اطلاعات ایمنی

هشدار: قبل از استفاده از این محصول، تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را مطالعه کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی و/یا آسیب جدی شود.

• همیشه از تجهیزات حفاظت فردی مناسب، از جمله عینک ایمنی، دستکش و کفش‌های محکم استفاده کنید.
• Keep hands and body parts clear of the cutting blades during operation. The blades are sharp and move quickly.
• Ensure the tool is switched off and the battery is removed before performing any maintenance, cleaning, or blade changes.
• Do not operate the pruner in wet conditions or near flammable liquids or gases.
• هنگام کار با ابزار، کودکان و اطرافیان را دور نگه دارید.
• این محصول حاوی مواد شیمیایی است که ایالت کالیفرنیا آنها را عامل سرطان و نقص مادرزادی یا سایر آسیب‌های تولید مثلی می‌داند (هشدار مربوط به بند ۶۵).

3. محصول تمام شدview

The DEWALT 20V MAX Cordless Pruner is engineered for durability and ease of use. Key features include:

• Non-Stick Coated Blades: Designed for smooth, swift cuts and reduced sap buildup.
• 1-1/2 Inch Cutting Capacity: قابلیت برش شاخه‌هایی تا قطر ۱.۶ اینچ.
• چراغ کار LED یکپارچه: Illuminates the cutting area for improved visibility in dimly lit spaces.
• Quick Blade Change Mechanism: Allows for easy and convenient blade replacement using the included tool.
• 20V MAX* Battery Compatibility: Utilizes DEWALT's 20V MAX* Lithium-Ion battery system for cordless operation.

Figure 1: DEWALT 20V MAX Cordless Pruner (DCPR320D1) with battery attached.

4. راه اندازی

4.1 نصب باتری

1. قبل از اولین استفاده از شارژ کامل باتری اطمینان حاصل کنید.
2. Align the battery pack with the battery port on the bottom of the pruner handle.
3. بسته باتری را داخل ابزار بلغزانید تا محکم در جای خود قرار گیرد.
4. برای برداشتن باتری، دکمه‌ی رهاسازی روی باتری را فشار داده و آن را به بیرون بکشید.

شکل 2: سمت view of the DEWALT Cordless Pruner with battery attached.

5. دستورالعمل های عملیاتی

5.1 روشن/خاموش کردن

1. To power on the pruner, press and hold the main trigger for approximately 3 seconds until the blades open and a beep is heard.
2. To power off the pruner, press and hold the main trigger for approximately 3 seconds until the blades close and a beep is heard.

۶.۲ انجام برش

1. Position the open blades around the branch you wish to cut.
2. Ensure the branch is within the 1-1/2 inch cutting capacity.
3. Firmly press the main trigger to close the blades and make the cut. Release the trigger to open the blades for the next cut.
4. The integrated LED light will activate when the trigger is pulled, illuminating the cutting area.

Figure 3: User operating the DEWALT Cordless Pruner to cut a branch.

6. تعمیر و نگهداری

۶.۱ تمیز کردن و روانکاری تیغه

Regularly clean and lubricate the blades to maintain optimal performance and extend their lifespan. Use a soft cloth to wipe away sap and debris. Apply a few drops of lubricating oil to the blades after each use, especially after cutting resinous wood.

6.2 تعویض تیغه

The pruner is designed for quick blade changes. Refer to the included change tool and follow these general steps:

1. Ensure the pruner is powered off and the battery is removed.
2. Use the provided Allen wrench to loosen and remove the retaining screw on the blade.
3. تیغه قدیمی را با دقت جدا کنید.
4. Position the new blade, ensuring it aligns correctly with the mechanism.
5. Reinsert and tighten the retaining screw firmly.

شکل 4: نمای نزدیک view of the pruner's blade and retaining screw for maintenance.

7. مشخصات

8 عیب یابی

• ابزار روشن نمی‌شود: Ensure the battery is fully charged and properly seated in the tool. Check for any debris obstructing the battery terminals.
• تیغه‌ها به طور مؤثر برش نمی‌دهند: The blades may be dull or dirty. Clean and lubricate the blades. If dull, replace them following the blade replacement instructions.
• ابزار در حین کار متوقف می‌شود: This may indicate a low battery charge or an overload condition. Recharge the battery or reduce the size of the branches being cut.

9. گارانتی و پشتیبانی

For detailed warranty information, product registration, or technical support, please visit the official DEWALT website or contact DEWALT customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.