August EPG500 Wireless Bluetooth 5.0 Gaming Earbuds User Manual

1. مقدمه

Thank you for choosing the August EPG500 Wireless Bluetooth 5.0 Gaming Earbuds. These earbuds are designed to provide an immersive audio experience with features tailored for gaming, including low latency, clear communication through dual microphones, and extended battery life. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

2. محتویات بسته

لطفا موارد زیر را در کادر مربوطه تیک بزنید:

• August EPG500 Wireless Earbuds (Left and Right)
• کیس شارژ
• کابل شارژ USB-C
• سایزهای مختلف سرگوشی (کوچک، متوسط، بزرگ)
• راهنمای شروع سریع

Image: All items included in the August EPG500 product box.

3. محصول تمام شدview

The August EPG500 earbuds feature a sleek design with intuitive touch controls and integrated microphones for clear audio input. The accompanying charging case not only protects your earbuds but also provides additional battery life.

Image: August EPG500 earbud worn in ear, demonstrating its design and Bluetooth 5.0 capability.

ویژگی های کلیدی:

• بلوتوث 5.0: برای اتصال بی‌سیم پایدار و کارآمد.
• حالت بازی: Low latency audio for synchronized sound and visuals.
• میکروفون دوگانه: Enhanced voice clarity with environmental noise cancellation (ENC).
• کنترل لمسی: Manage playback, calls, and modes directly from the earbuds.
• USB-C Charging Case: Provides up to 40 hours of total battery life.
• IPX4 مقاومت در برابر آب: Resistant to splashes and sweat.

تصویر: دقیق view of the dual microphones on the August EPG500 earbuds.

4. راه اندازی

۴.۱ شارژ کردن ایربادها و قاب آنها

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place the earbuds into the charging case. Connect the USB-C charging cable to the port on the back of the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).

• کیس شارژ تقریباً 1.5 ساعت طول می کشد تا کاملاً شارژ شود.
• هدفون‌ها به محض قرار گرفتن در محفظه، به طور خودکار شارژ می‌شوند.
• نشانگر LED روی کیس، وضعیت شارژ را نشان می‌دهد.

Image: The August EPG500 charging case being charged via USB-C.

4.2 جفت شدن بلوتوث

برای اتصال ایربادها به دستگاه:

1. Ensure the earbuds are charged. Open the charging case; the earbuds will automatically power on and enter pairing mode.
2. در دستگاه خود (گوشی هوشمند، تبلت، کامپیوتر)، بلوتوث را فعال کنید و دستگاه‌های جدید را جستجو کنید.
3. Select "August EPG500" from the list of available devices.
4. پس از اتصال، ایربادها جفت شدن موفقیت‌آمیز را نشان می‌دهند (مثلاً یک پیام صوتی یا تغییر LED).

اگر بلوتوث روی دستگاه فعال باشد، هدفون‌ها به محض خارج شدن از محفظه، به طور خودکار به آخرین دستگاه جفت‌شده متصل می‌شوند.

5. دستورالعمل های عملیاتی

5.1 روشن/خاموش

• روشن کردن: محفظه شارژ را باز کنید، هدفون ها به طور خودکار روشن می شوند.
• خاموش: ایربادها را دوباره داخل محفظه شارژ قرار دهید و درب آن را ببندید. آنها خاموش شده و شروع به شارژ شدن می‌کنند.

5.2 کنترل ها را لمس کنید

The EPG500 earbuds feature touch-sensitive areas for easy control:

Image: Visual representation of touch control functions on the earbuds.

۳.۳ حالت بازی

The EPG500 features a dedicated Gaming Mode to minimize audio latency, ensuring that sound effects and dialogue are perfectly synchronized with on-screen action. This mode is ideal for competitive gaming.

• فعال کردن حالت بازی: Quadruple tap either earbud.
• غیرفعال کردن حالت بازی: Quadruple tap either earbud again to return to standard music mode.

Image: Earbuds and smartphone demonstrating Gaming Mode with low latency.

6. تعمیر و نگهداری

6.1 تمیز کردن

تمیز کردن منظم به حفظ عملکرد بهینه و بهداشت کمک می‌کند:

• با یک پارچه نرم، خشک و بدون پرز، به آرامی ایربادها و محفظه شارژ را پاک کنید.
• سرگوشی‌ها را بردارید و آنها را با آب و صابون ملایم بشویید، سپس قبل از اتصال مجدد کاملاً خشک کنید.
• از پاک کننده ها یا حلال های ساینده استفاده نکنید.

6.2 ذخیره سازی

وقتی از ایربادها استفاده نمی‌کنید، آنها را در جعبه شارژشان قرار دهید تا از آنها محافظت شود و شارژشان حفظ شود.

۵.۳ مقاومت در برابر آب (IPX4)

The EPG500 earbuds are rated IPX4, meaning they are resistant to splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts and light rain. However, they are not designed for submersion in water or exposure to pressurized water jets.

7 عیب یابی

If you encounter issues with your August EPG500 earbuds, please refer to the following common solutions:

• صدا ندارد/کیفیت صدای ضعیف:
  • مطمئن شوید که هدفون‌های داخل گوشی کاملاً شارژ شده‌اند.
  • Check Bluetooth connection and ensure volume is up on both the earbuds and your device.
  • دوباره سعی کنید ایربادها را با دستگاه خود جفت کنید.
  • هرگونه آلودگی را از بلندگوهای هدفون پاک کنید.
• جفت نشدن هدفون ها:
  • Ensure both earbuds are out of the case and in pairing mode.
  • برای جلوگیری از تداخل، بلوتوث سایر دستگاه‌های مجاور را خاموش کنید.
  • دستگاه را در تنظیمات بلوتوث گوشی خود فراموش کنید و دوباره جفت‌سازی را امتحان کنید.
• Low Latency Not Working:
  • Ensure Gaming Mode is activated (quadruple tap either earbud).
  • Check for any software updates on your connected device that might affect Bluetooth performance.
• مشکلات شارژ:
  • مطمئن شوید که کابل USB-C و آداپتور برق به درستی کار می‌کنند.
  • مطمئن شوید که اتصالات شارژ روی ایربادها و داخل قاب تمیز و عاری از هرگونه گرد و غبار هستند.

7.1 تنظیم مجدد کارخانه

If problems persist, a factory reset may resolve them. Refer to the quick start guide or the official August support website for specific reset instructions for the EPG500 model.

8. مشخصات

9. اطلاعات ایمنی

برای جلوگیری از آسیب یا جراحت، لطفاً این دستورالعمل‌های ایمنی را بخوانید و رعایت کنید:

• ایربادها یا محفظه شارژ را در معرض دمای بسیار بالا، نور مستقیم خورشید یا آتش قرار ندهید.
• برای جلوگیری از آسیب شنوایی از گوش دادن با صدای بلند برای مدت طولانی خودداری کنید.
• دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی نگهداری شود.
• سعی نکنید محصول را جدا کنید یا تغییر دهید.
• محصول و باتری آن را طبق مقررات محلی، مسئولانه دور بیندازید.

10. گارانتی و پشتیبانی

August products are designed for reliability and performance. For warranty information or technical support, please visit the official August website or contact your retailer. Our support team is available to assist with any queries or issues you may have.

For further assistance, please refer to the contact information provided in your quick start guide or on the August brand store page.