دفترچه راهنمای کاربر رادیو استریو هوشمند Dual CR 400

1. مقدمه

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Dual CR 400 Smart Stereo Radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage. Keep this manual for future reference.

2. دستورالعمل های ایمنی

• منبع تغذیه: فقط از آداپتور برق ارائه شده استفاده کنید. از سالم بودن آداپتور اطمینان حاصل کنید.tage با الزامات مشخص شده در دستگاه مطابقت دارد.
• آب و رطوبت: دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا چکه کردن/پاشیدن مایعات قرار ندهید. اشیاء پر از مایعات، مانند گلدان، را روی دستگاه قرار ندهید.
• تهویه: تهویه کافی را تضمین کنید. منافذ تهویه را مسدود نکنید.
• گرما: Keep the device away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other heat-producing appliances.
• تمیز کردن: قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از پاک کننده های مایع یا پاک کننده های آئروسل استفاده نکنید.
• سرویس دهی: سعی نکنید خودتان این محصول را سرویس دهید. کلیه خدمات را به پرسنل خدمات واجد شرایط ارجاع دهید.
• قرار دادن: دستگاه را روی یک سطح ثابت و صاف قرار دهید.

3. محتویات بسته

لطفاً بررسی کنید که همه اقلام موجود و در شرایط خوبی باشند:

• Dual CR 400 Smart Stereo Radio Unit
• آداپتور برق
• کابل USB
• راهنمای دستورالعمل (این سند)
• کنترل از راه دور

4. محصول تمام شدview

The Dual CR 400 is a versatile smart stereo radio offering FM, DAB+, Internet Radio, Bluetooth, and USB playback capabilities. It features a clear TFT color display and can be operated via the unit's controls or the included remote control.

شکل 4.1: جلو view of the Dual CR 400 Smart Stereo Radio with its telescopic antenna extended. The unit features a central color display, control buttons, and a large rotary knob.

شکل 4.2: جلو view of the Dual CR 400 Smart Stereo Radio, showing the display and control panel without the antenna extended. The display shows options for FM and DAB+ radio.

شکل 4.3: سمت view of the Dual CR 400 Smart Stereo Radio, highlighting its compact design and textured speaker grille.

شکل 4.4: عقب view of the Dual CR 400 Smart Stereo Radio, displaying the DC IN power port, headphone jack, and USB port. The telescopic antenna is also visible.

شکل 4.5: The remote control for the Dual CR 400 Smart Stereo Radio, featuring various buttons for power, mode selection, navigation, volume, alarm, and preset stations.

5. راه اندازی

5.1 اتصال برق

1. Connect the provided power adapter to the 'DC IN' port on the rear of the radio.
2. آداپتور برق را به یک پریز دیواری استاندارد وصل کنید.
3. رادیو روشن می‌شود یا به حالت آماده به کار می‌رود.

5.2 آنتن

For optimal FM and DAB+ reception, fully extend the telescopic antenna located at the rear of the unit.

۴.۳ راه‌اندازی اولیه و اتصال به شبکه

پس از اولین روشن کردن، رادیو شما را در مراحل اولیه راه‌اندازی راهنمایی می‌کند:

1. انتخاب زبان: Use the navigation controls (rotary knob or remote) to select your preferred language and confirm.
2. تنظیمات شبکه: The radio will prompt you to connect to a Wi-Fi network for Internet Radio functionality.
3. شبکه Wi-Fi خود را از لیست انتخاب کنید.
4. Enter the Wi-Fi password using the on-screen keyboard and navigation controls.
5. Confirm the connection. The radio will indicate when it is successfully connected to the network.

6. دستورالعمل های عملیاتی

6.1 کنترل های اساسی

• دکمه پاور: دستگاه را روشن/خاموش می‌کند یا آن را در حالت آماده به کار قرار می‌دهد.
• دکمه حالت: Cycles through available modes (FM, DAB+, Internet Radio, Bluetooth, USB).
• Rotary Knob (Navigate/Volume/OK): برای پیمایش منوها یا تنظیم صدا، بچرخانید. برای تأیید انتخاب‌ها، فشار دهید.
• دکمه منو: Accesses the menu for the current mode.
• دکمه برگشت: به صفحه یا منوی قبلی برمی گردد.

6.2 رادیو FM

1. را فشار دهید حالت button until 'FM' is selected.
2. The radio will automatically scan for available FM stations or tune to the last played station.
3. Use the navigation buttons or rotary knob to manually tune or scan for stations.
4. To save a station as a preset, press and hold the 'FAV' button on the remote or follow the on-screen instructions.

۶.۱ رادیو DAB+

1. را فشار دهید حالت button until 'DAB+' is selected.
2. The radio will perform a full scan for DAB+ stations upon first use or if no stations are found.
3. Use the navigation controls to browse the list of available DAB+ stations.
4. را فشار دهید OK button to select and listen to a station.

6.4 رادیو اینترنتی

Ensure the radio is connected to a Wi-Fi network (see Section 5.3).

1. را فشار دهید حالت button until 'Internet Radio' is selected.
2. می‌توانید ایستگاه‌ها را بر اساس مکان، ژانر یا جستجوی ایستگاه‌های خاص مرور کنید.
3. Use the navigation controls to select your desired station.
4. را فشار دهید OK برای شروع پخش

پخش بلوتوث 6.5

1. را فشار دهید حالت button until 'Bluetooth' is selected. The radio will enter pairing mode, indicated on the display.
2. در تلفن هوشمند، تبلت یا سایر دستگاه‌های دارای بلوتوث، بلوتوث را فعال کرده و دستگاه‌های موجود را جستجو کنید.
3. Select 'Dual CR 400' from the list of devices.
4. پس از جفت شدن، می‌توانید صدا را از دستگاه خود به رادیو پخش کنید.

پخش ۱۴ فایل از طریق USB

1. یک درایو فلش USB حاوی صدا را وارد کنید files into the USB port on the rear of the radio.
2. را فشار دهید حالت button until 'USB' is selected.
3. The radio will scan the USB drive and display the available audio files.
4. Use the navigation controls to select and play your desired tracks.

6.7 Clock, Date, and Alarm Functions

The Dual CR 400 includes a clock, date display, and alarm functions. These can typically be configured via the 'Menu' button in any mode, navigating to 'System Settings' or 'Alarm Settings'. Follow the on-screen prompts to set the time, date, and up to two alarms with customizable sources (e.g., buzzer, FM, DAB+, Internet Radio).

6.8 Spotify Connect

If you have a Spotify Premium account, you can use Spotify Connect to stream music directly to your Dual CR 400. Ensure your radio and the device running the Spotify app are on the same Wi-Fi network. Open the Spotify app, play a song, and select the Dual CR 400 from the 'Devices Available' list.

7. تعمیر و نگهداری

7.1 تمیز کردن

To clean the unit, first unplug it from the power outlet. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 ذخیره سازی

اگر دستگاه را برای مدت طولانی نگهداری می‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کرده و در جای خشک و خنک، دور از نور مستقیم خورشید و دمای شدید نگهداری کنید.

8 عیب یابی

9. مشخصات

10. گارانتی و پشتیبانی

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Dual customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.