دفترچه راهنمای رادیاتور روغنی PELONIS PHOENIX 13M 2500W

1. مقدمه

Thank you for choosing the PELONIS PHOENIX 13M 2500W Oil-Filled Radiator. This manual provides important information for the safe and efficient operation of your new heater. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

This oil-filled radiator is designed to provide consistent and gentle warmth to your living spaces. It features 3D convection technology and VOLCANO technology for efficient heat distribution, along with multiple safety features for peace of mind.

تصویر 1.1: جلو view of the PELONIS PHOENIX 13M Oil-Filled Radiator.

2. دستورالعمل های ایمنی مهم

هنگام استفاده از وسایل برقی، اقدامات احتیاطی اساسی باید همیشه رعایت شود تا خطر آتش سوزی، برق گرفتگی و آسیب به افراد کاهش یابد، از جمله موارد زیر:

• قبل از استفاده از این بخاری تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
• از این بخاری در فضای باز استفاده نکنید.
• این بخاری هنگام استفاده داغ است. برای جلوگیری از سوختگی، اجازه ندهید پوست برهنه سطوح داغ را لمس کند.
• همیشه بخاری را زمانی که از آن استفاده نمی کنید از برق بکشید.
• هیچ بخاری را با سیم یا دوشاخه آسیب‌دیده، یا پس از خرابی بخاری یا افتادن یا آسیب دیدن به هر نحوی، روشن نکنید.
• طناب را زیر فرش نکشید. طناب را با فرش های پرتابی، رانر یا پوشش های مشابه نپوشانید. بند ناف را دور از محل تردد و جایی که روی آن گیر نمی کند بچینید.
• برای جدا کردن بخاری، کنترل‌ها را خاموش کنید، سپس دوشاخه را از پریز جدا کنید.
• اجسام خارجی را وارد تهویه یا خروجی اگزوز نکنید زیرا ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود یا به بخاری آسیب برساند.
• برای جلوگیری از آتش سوزی احتمالی، ورودی هوا یا خروجی هوا را به هیچ وجه مسدود نکنید. روی سطوح نرم، مانند تخت، جایی که ممکن است دهانه ها مسدود شوند، استفاده نکنید.
• This heater has internal overheat protection and tip-over protection. If the heater overheats or tips over, it will automatically shut off.
• The heater is constructed with a durably sealed ERW casting and high-quality oil, ensuring no oil leakage.
• در حین کار بخاری، کودکان و حیوانات خانگی را از آن دور نگه دارید.

Image 2.1: Visual representation of the multiple safety features including overheat and tip-over protection.

3. محتویات بسته

Please check the package contents upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact customer support.

• 1 x PELONIS PHOENIX 13M Oil-Filled Radiator
• ۲ مجموعه چرخ
• 1 x کتابچه راهنمای دستورالعمل

4. راه اندازی و مونتاژ

The PELONIS PHOENIX 13M radiator is designed for easy assembly and mobility.

۳.۲ اتصال چرخ‌ها

1. Carefully invert the radiator, ensuring it is stable.
2. Locate the wheel attachment points at the bottom of the radiator.
3. Insert the wheel assemblies into the designated slots. Ensure they click securely into place.
4. Return the radiator to an upright position. The hidden, silent-running casters allow for easy movement.

Image 4.1: Demonstrating the portability of the radiator with its hidden wheels.

4.2 قرار دادن

• بخاری را روی یک سطح صاف و محکم قرار دهید.
• Ensure there is adequate clearance (at least 3 feet or 90 cm) from walls, furniture, curtains, and other combustible materials.
• بخاری را مستقیماً زیر پریز برق قرار ندهید.
• The heater is suitable for rooms up to 25 m².

Image 4.2: Illustration of the radiator's effective heating area of up to 25m².

5. دستورالعمل های عملیاتی

The PELONIS PHOENIX 13M features intuitive dual knob controls for power and thermostat settings.

5.1 Powering On and Setting Heat Level

1. Ensure the heater is plugged into a suitable 240V power outlet.
2. Turn the inner regulator knob to select one of the three power settings:
   • کم (1000 وات)
   • متوسط ​​(۱۲۰۰ وات)
   • بالا (2500 وات)
3. The indicator light will illuminate when the heater is operating.

Image 5.1: Adjusting the power settings using the inner control knob.

۵.۳ تنظیم ترموستات

1. Once a power setting is selected, use the outer regulator knob to set the desired room temperature.
2. Turn the knob clockwise to increase the temperature setting and counter-clockwise to decrease it.
3. The heater will cycle on and off to maintain the set temperature, optimizing energy consumption.

5.3 VOLCANO Cross Technology

The integrated VOLCANO Cross Technology, combined with 13 fins, ensures rapid and efficient heat distribution. This technology enhances the heat range by 50%, allowing the room to warm up faster through effective convection currents.

Image 5.2: Explanation of VOLCANO Cross Technology for enhanced heating performance.

۶.۶ عملکرد بی‌صدا

Unlike traditional fan heaters, this oil-filled radiator operates without a fan, resulting in very quiet performance. This makes it suitable for use in bedrooms, offices, or any area where minimal noise is desired.

Image 5.3: Illustrating the quiet operation of the radiator, ideal for sleeping environments.

6. تعمیر و نگهداری

نگهداری منظم، عملکرد بهینه و طول عمر بخاری شما را تضمین می‌کند.

6.1 تمیز کردن

• همیشه قبل از تمیز کردن، بخاری را از برق بکشید و اجازه دهید کاملاً خنک شود.
• سطوح بیرونی را با نرم، دamp پارچه از پاک کننده ها یا حلال های ساینده استفاده نکنید.
• مطمئن شوید که آب وارد اجزای داخلی نمی‌شود.
• بخاری را در آب غوطه ور نکنید.

6.2 ذخیره سازی

• اگر بخاری را برای مدت طولانی نگهداری می‌کنید، آن را کاملاً تمیز کنید.
• Store the heater in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.
• توصیه می‌شود برای محافظت از بخاری در برابر گرد و غبار و آسیب، آن را در بسته‌بندی اصلی خود نگهداری کنید.

7 عیب یابی

If you experience issues with your PELONIS PHOENIX 13M radiator, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact PELONIS customer support.

8. مشخصات

Image 8.1: Details of the radiator's high-quality construction materials.

9. گارانتی و پشتیبانی

PELONIS offers a 12-month warranty for this product, reflecting our confidence in its quality and durability. For warranty claims, technical support, or any questions not covered in this manual, please contact PELONIS customer service.

Please have your model number (PHOENIX 13M or PHO25A3ABWDE) and purchase information ready when contacting support.