1. مقدمه
Thank you for choosing the Haier 14 KG Fully Automatic Washing Machine, model HWM140-1678S. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and retain them for future reference.
2. اطلاعات ایمنی
برای کاهش خطر آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیبدیدگی هنگام استفاده از ماشین لباسشویی، این اقدامات احتیاطی اولیه را رعایت کنید:
- مطمئن شوید که ماشین لباسشویی به درستی به زمین متصل شده است.
- دستگاه را در جایی که در معرض آب و هوا یا دمای انجماد قرار میگیرد، نصب یا نگهداری نکنید.
- هیچ قطعهای از دستگاه را تعمیر یا تعویض نکنید و هیچ گونه سرویسی انجام ندهید، مگر اینکه به طور خاص در این دفترچه راهنما یا در دستورالعملهای تعمیر کاربر منتشر شده که شما آنها را درک میکنید و مهارتهای لازم برای انجام آنها را دارید، توصیه شده باشد.
- مواد و بخارات قابل اشتعال را از ماشین لباسشویی دور نگه دارید.
- قبل از تمیز کردن یا انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، همیشه ماشین لباسشویی را از برق بکشید.
- به کودکان اجازه ندهید روی دستگاه یا داخل آن بازی کنند. هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی کودکان، نظارت دقیق بر کودکان ضروری است.
- The appliance is equipped with a Child Lock feature to prevent accidental operation by children. Activate this feature as needed.
3. محصول تمام شدview
3.1 ویژگی های کلیدی
- 14 KG Capacity: Suitable for large laundry loads.
- پنل کنترل عقب: Ergonomically placed controls for ease of use.
- درب با بسته شدن آرام: بسته شدن آرام و ایمن درب را تضمین میکند.
- راه اندازی مجدد خودکار: پس از قطع برق، به طور خودکار عملیات را از سر میگیردtage.
- Pillow Drum Technology: Designed to protect clothes from damage during washing.
- 4D Magic Filter: Effectively purifies impurities from the wash water.
- ۱۶ برنامه شستشو: Offers a variety of cycles for different fabric types and cleaning needs.
3.2 اجزاء
Familiarize yourself with the main parts of your washing machine:
تصویر 1: بالا view of the Haier 14 KG Fully Automatic Washing Machine with the lid open, showing the control panel and the stainless steel pillow drum. The control panel features various wash programs, water level, spin speed, and delay options, along with a digital display and a rotary program selector.
تصویر 2: زاویه دار view of the Haier 14 KG Fully Automatic Washing Machine with the soft-closing lid closed. This view highlights the sleek silver finish and the rear control panel design.
تصویر 3: سمت کامل view of the Haier 14 KG Fully Automatic Washing Machine, showcasing its compact design and silver metallic exterior. The side panels feature a subtle textured pattern.
4. نصب و راه اندازی
4.1 باز کردن بسته بندی
- تمام مواد بسته بندی را با دقت بردارید.
- Inspect the washing machine for any damage during transit. Contact your retailer immediately if damage is found.
- Remove any transit bolts or packing materials from the drum as instructed in the quick start guide.
4.2 قرار دادن
- ماشین لباسشویی را روی یک سطح صاف و محکم قرار دهید.
- مطمئن شوید که فضای کافی در اطراف دستگاه برای تهویه و نگهداری وجود دارد.
- از نور مستقیم خورشید یا منابع گرما خودداری کنید.
۳.۴ اتصال آب و برق
- شلنگ ورودی آب را به شیر آب سرد وصل کنید. برای جلوگیری از نشتی، از محکم بودن اتصالات اطمینان حاصل کنید.
- شلنگ تخلیه را در یک سینک یا چاه فاضلاب مناسب قرار دهید و مطمئن شوید که محکم بسته شده است تا از بیرون آمدن آن در حین کار جلوگیری شود.
- سیم برق را به پریز برق دارای اتصال زمین وصل کنید. از ولتاژ مطمئن شویدtage و فرکانس با مشخصات دستگاه مطابقت دارند.
4.4 تسطیح
- برای بررسی تراز بودن کامل دستگاه، از تراز معمولی استفاده کنید.
- Adjust the leveling feet at the bottom of the machine until it is stable and level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
5. عملیات
5.1 کنترل پنل به پایان رسیدview
The rear control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Refer to Image 1 for a visual guide.
- دکمه پاور: دستگاه را روشن/خاموش میکند.
- دکمه شروع/مکث: چرخه شستشوی انتخاب شده را شروع یا متوقف میکند.
- دکمه انتخاب برنامه: برای انتخاب از بین ۱۶ برنامه شستشوی موجود استفاده میشود.
- دکمه تنظیم سطح آب: سطح آب را با توجه به حجم بار تنظیم میکند.
- Wash/Rinse/Spin Time Buttons: Allows adjustment of specific cycle durations.
- دکمه شروع تاخیر: زمان شروع تأخیری برای چرخه شستشو تنظیم میکند.
- قفل کودک: Activates/deactivates the child lock feature (usually by pressing and holding a combination of buttons).
۴.۲ برنامههای شستشو
Your washing machine is equipped with 12 standard washing cycles to cater to various fabric types and cleaning requirements. Rotate the Program Selector Knob to choose the desired program.
| نام برنامه | استفاده توصیه شده |
|---|---|
| استاندارد | Daily cottons and mixed fabrics. |
| وظیفه سنگین | Heavily soiled items, durable fabrics. |
| ظریف | Fragile items requiring gentle washing. |
| شستشوی سریع | Lightly soiled items, small loads. |
| حجیم | Blankets, comforters, large items. |
| فقط چرخش | Removes excess water from clothes. |
| آبکشی + چرخش | Adds an extra rinse and spin cycle. |
| تخلیه کنید | بدون چرخاندن، آب را از وان تخلیه میکند. |
| وان تمیز | Self-cleaning cycle for the washing machine tub. |
| شلوار جین | بهینه شده برای پارچههای جین. |
| مصنوعی | For synthetic materials like polyester, nylon. |
| مختلط | برای بارهای مختلط از انواع مختلف پارچه. |
5.3 شروع چرخه شستشو
- لباسها را داخل دیگ بریزید و مطمئن شوید که بیش از حد بار نشدهاند.
- مواد شوینده و نرم کننده پارچه را به دیسپنسر اضافه کنید.
- Close the soft-closing lid.
- را فشار دهید قدرت دکمه
- را بچرخانید دستگیره انتخاب برنامه to choose your desired wash program.
- Adjust additional settings like Water Level, Wash Time, Rinse Time, or Spin Time if necessary.
- را فشار دهید شروع/مکث دکمه برای شروع چرخه
5.4 توابع ویژه
- راه اندازی مجدد خودکار: In case of a power interruption, the machine will automatically resume the cycle from where it left off once power is restored.
- قفل کودک: To activate, press and hold the designated buttons (refer to your control panel for specific combination, usually two buttons simultaneously) for a few seconds until the indicator lights up. This locks all buttons except the Power button. Repeat the process to deactivate.
6. تعمیر و نگهداری
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و طول عمر ماشین لباسشویی شما را افزایش میدهد.
6.1 تمیز کردن فضای بیرونی
- سطوح بیرونی را با نرم، دamp پارچه
- از پاککنندههای ساینده، حلالها یا مواد شیمیایی قوی استفاده نکنید.
۶.۲ تمیز کردن دیگ
- Run the 'Tub Clean' program regularly (e.g., once a month) to remove detergent residue and odors.
- You may add a washing machine cleaner or a small amount of white vinegar during the Tub Clean cycle.
6.3 Cleaning the 4D Magic Filter
- Locate the 4D Magic Filter inside the drum (usually on the side).
- فیلتر را با کشیدن آرام به بیرون، بردارید.
- Open the filter and clean out any lint, debris, or impurities under running water.
- Reinsert the clean filter securely into its position. Clean the filter after every few washes or when you notice reduced drainage efficiency.
۶.۴ آمادهسازی زمستانی (برای آب و هوای سرد)
- اگر دستگاه در منطقهای با دمای انجماد نگهداری میشود، تمام آب را از شیلنگها و پمپ تخلیه کنید.
- Disconnect water inlet hoses and drain the remaining water.
- Run a short spin cycle to remove any water from the drum.
7 عیب یابی
قبل از تماس با خدمات، برای مشکلات رایج و راهحلهای آنها به جدول زیر مراجعه کنید:
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| ماشین روشن نمی شود | Power cord not plugged in; Door not closed properly; Child Lock activated. | اتصال برق را بررسی کنید؛ مطمئن شوید که درب کاملاً بسته است؛ قفل کودک را غیرفعال کنید. |
| بدون پر کردن آب | Water tap closed; Water inlet hose kinked; Water supply pressure too low. | شیر آب را باز کنید؛ شلنگ را صاف کنید؛ فشار آب خانگی را بررسی کنید. |
| آب تخلیه نمی شود | Drain hose kinked or blocked; 4D Magic Filter clogged. | Check and clear drain hose; Clean the 4D Magic Filter. |
| ارتعاش/سر و صدای زیاد | تراز نبودن دستگاه؛ باز نشدن پیچهای حمل بار؛ بار ناهموار | Adjust leveling feet; Ensure transit bolts are removed; Redistribute laundry evenly. |
| لباس تمیز نیست | Overloading; Insufficient detergent; Incorrect program selected. | Reduce load size; Use appropriate amount of detergent; Select suitable wash program. |
8. مشخصات
Detailed technical specifications for the Haier HWM140-1678S Washing Machine:
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| شماره مدل | HWM140-1678S |
| ظرفیت | 14 کیلوگرم |
| نوع بار | بار بالا |
| حالت عملیات | خودکار |
| تعداد چرخههای شستشو | 12 |
| حداکثر سرعت چرخش | 1200 دور در دقیقه |
| مواد درام | Stainless Steel (Pillow Drum) |
| نوع کنترل | Push Button / Rotary Knob (Rear Control) |
| ویژگی های خاص | Child Lock, Soft Closing Door, Auto Restart, 4D Magic Filter |
| نوع مواد | فلز |
| رنگ | نقره ای |
| ابعاد محصول (D x W x H) | ۱۲۳.۴۱ در ۷۵.۸ در ۲۳.۷ سانتیمتر (تقریباً) |
| وزن مورد | 75 کیلوگرم |
9. گارانتی و پشتیبانی
For warranty information, please refer to the warranty card provided with your purchase or contact your retailer. If you encounter issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, please contact Haier customer support for assistance. Ensure you have your model number (HWM140-1678S) and purchase details ready when contacting support.
For further assistance, you may visit the official Haier webبه سایت مراجعه کنید یا با مراکز خدمات مجاز آنها تماس بگیرید.
