1. مقدمه
Thank you for choosing the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator. This manual provides important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before using the refrigerator to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. دستورالعمل های ایمنی
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and precautions outlined below.
- ایمنی برق: Ensure the refrigerator is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Disconnect the appliance from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- قرار دادن: Install the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources, and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- کودکان: این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا عدم تجربه و دانش در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئولیت ایمنی آنها را بر عهده دارد نظارت یا دستورالعمل استفاده از دستگاه را دریافت کرده باشد. کودکان باید تحت نظارت باشند تا اطمینان حاصل شود که با دستگاه بازی نمی کنند.
- مواد قابل اشتعال: از نگهداری مواد منفجره مانند قوطی های آئروسل با پیشرانه قابل اشتعال در این دستگاه خودداری کنید.
- تعمیر و نگهداری: Any repairs should be carried out by a qualified service technician. Do not attempt to repair the appliance yourself.
3. محصول تمام شدview
3.1 اجزای خارجی
The following image illustrates the exterior of your SHARP SJ-LC41CHDIE-EU refrigerator, highlighting its sleek design and integrated water dispenser.
تصویر: جلو view of the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator in metallic finish, showing the door handle, external water dispenser, and digital control panel.
۳.۲ اجزای داخلی
The interior of your refrigerator is designed for optimal storage and organization. Key features include adjustable shelves, spacious drawers, and an internal water tank for the dispenser.
تصویر: داخلی view of the refrigerator with the door open, showing multiple glass shelves, door bins, and bottom drawers.
The control panel allows for easy temperature management and access to various settings.
Image: Close-up of the digital control panel on the refrigerator door, displaying a temperature setting and control buttons.
The internal water tank supplies the external water dispenser.
Image: Close-up of the transparent internal water tank for the dispenser, located inside the refrigerator door.
The refrigerator includes multiple drawers for organized storage of fruits and vegetables.
Image: Close-up of the bottom drawers inside the refrigerator, designed for fresh produce storage.
4. راه اندازی و نصب
4.1 باز کردن بسته بندی
- تمام مواد بستهبندی، از جمله فوم و نوار چسب را جدا کنید.
- یخچال را از نظر هرگونه آسیب در حین حمل و نقل بررسی کنید. هرگونه آسیب را فوراً به فروشگاه خود گزارش دهید.
- داخل و خارج دستگاه را با آگهی تمیز کنیدamp پارچه قبل از استفاده
4.2 قرار دادن
- Place the refrigerator on a flat, stable floor capable of supporting its weight.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm at the top).
- Avoid placing the refrigerator near direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), or in areas with extreme temperature fluctuations.
4.3 اتصال برق
- قبل از وصل کردن، از میزان صدا اطمینان حاصل کنیدtagفرکانس و e نشان داده شده روی پلاک مشخصات با منبع تغذیه خانگی شما مطابقت دارد.
- Connect the refrigerator to a dedicated, grounded wall socket.
- Do not switch on the appliance immediately after moving it. Allow it to stand upright for at least 2-4 hours to allow the refrigerant to settle.
4.4 عملیات اولیه
- After the waiting period, plug in the refrigerator.
- Set the temperature to the recommended setting (usually 5°C).
- Allow the appliance to run for several hours (e.g., 4-6 hours) before placing food inside to ensure it reaches the desired temperature.
5. دستورالعمل های عملیاتی
5.1 کنترل پنل
The digital control panel on the door allows you to manage the refrigerator's settings.
Image: Close-up of the digital control panel showing temperature display and control buttons.
- نمایش دما: Shows the current set temperature inside the refrigerator.
- فلشهای بالا/پایین (▲ / ▼): Used to increase or decrease the temperature setting.
- دکمهی «م»: Mode or function selection button. Consult the full manual for specific mode details.
- Lock Button (🔒): Press and hold to lock or unlock the control panel to prevent accidental changes.
5.2 تنظیم دما
To adjust the temperature, unlock the control panel if necessary, then use the up (▲) or down (▼) arrows to select your desired temperature. The display will show the new setting, and the refrigerator will adjust accordingly.
۴.۴ استفاده از آبسردکن
Your refrigerator is equipped with an external water dispenser. To use it:
- Open the refrigerator door and locate the internal water tank.
- Fill the tank with clean, potable water. Do not overfill.
- در را ببند.
- Place a glass or container under the external dispenser nozzle.
- اهرم پخش کننده را فشار دهید تا آب آزاد شود.
6. نگهداری و مراقبت
6.1 تمیز کردن فضای داخلی
- همیشه قبل از تمیز کردن یخچال را از برق بکشید.
- مرتباً فضای داخلی را با محلولی از مواد شوینده ملایم و آب گرم تمیز کنید.
- Wipe dry thoroughly to prevent odors and mold growth.
- قفسهها و کشوهای قابل جدا شدن را میتوان در آب گرم و صابون شستشو داد.
6.2 تمیز کردن فضای بیرونی
- سطوح بیرونی را با نرم، دamp cloth. For metallic finishes, use a specialized stainless steel cleaner if necessary.
- برای اطمینان از آببندی محکم، واشر درب را مرتباً تمیز کنید.
- Vacuum the condenser coils at the back of the refrigerator periodically to maintain efficiency.
6.3 یخ زدایی
This refrigerator features a No Frost cooling system, which automatically prevents ice buildup. Manual defrosting is generally not required.
6.4 برقtage
در صورت یک قدرت outagه، درب یخچال را بسته نگه دارید تا دمای داخلی تا حد امکان حفظ شود. از باز کردن غیرضروری درب خودداری کنید.
۶.۳ غیبت طولانی
If you plan to be away for an extended period, it is recommended to:
- یخچال را از برق بکشید.
- تمام مواد غذایی را حذف کنید.
- فضای داخلی را کاملا تمیز کنید.
- Leave the door slightly ajar to prevent odors and mold.
7 عیب یابی
قبل از تماس با خدمات مشتریان، لطفاً مشکلات و راهحلهای رایج زیر را بررسی کنید:
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| یخچال کار نمی کند. | برق قطع است؛ سیم برق به پریز برق وصل نیست؛ فیوز سوخته است. | اتصال برق را بررسی کنید؛ فیوز/قطعکننده مدار خانگی را بررسی کنید. |
| دما به اندازه کافی سرد نیست. | تنظیم دما خیلی بالا؛ باز و بسته شدن مکرر درب؛ قرار دادن غذای گرم در داخل؛ تهویه نامناسب. | Adjust temperature setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before storing; ensure proper ventilation. |
| صداهای غیر معمول | دستگاه تراز نیست؛ اشیاء روی یخچال میلرزند؛ صداهای کارکرد عادی شنیده میشود. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the appliance; gurgling/hissing sounds are normal for refrigerant. |
| دستگاه پخش آب کار نمیکند. | Water tank empty; dispenser lever not pressed correctly. | Refill the internal water tank; ensure the lever is fully depressed. |
| درب به درستی بسته نمیشود. | Door gasket dirty or damaged; food packages blocking the door; appliance not level. | Clean or replace gasket; rearrange food; adjust leveling feet. |
8. مشخصات فنی
Below are the detailed technical specifications for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator:
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| نام تجاری | شارپ |
| مرجع مدل | SJ-LC41CHDIE-EU |
| شماره مدل مورد | 10752878 |
| ابعاد محصول (عرض D ارتفاع H ارتفاع) | 59.5 × 65 × 186 سانتی متر |
| وزن | 64 کیلوگرم |
| حجم کل | 390 لیتر |
| نوع خنک کننده | Refrigerator (No Freezer) |
| سیستم یخ زدایی | بدون فراست |
| حجم فریزر | Not applicable (Refrigerator only) |
| Energy Efficiency Class (7 levels) | E |
| مصرف سالانه انرژی | 121 کیلووات ساعت در سال |
| سطح نویز | 40 دسی بل |
| کلاس آب و هوا | SN (Extended Temperate), T (Tropical) |
| نوع نصب | مستقل |
| ویژگی های خاص | آب ریز |
| رنگ | فلزی |
| جلدtage | 220 ولت |
| تعداد کشوها | 3 |
| لولای در | درسته |
| درب را تمام کنید | فولاد ضد زنگ |
| گواهینامه | CE |
| اجزای شامل | یخچال |
| باتری های مورد نیاز | خیر |
| تاریخ اولین عرضه در آمازون فرانسه | 10 فوریه 2021 |
۸.۲ برچسب انرژی
The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption and efficiency.
Image: EU Energy Label for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator, showing an 'E' energy efficiency rating, 121 kWh/annum consumption, 390 L capacity, and 40 dB noise level.
For more detailed information, you can access the product's entry in the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/364911
۹. گارانتی و پشتیبانی مشتری
9.1 اطلاعات گارانتی
This SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator comes with a ۲ سال گارانتی تجاری سازندهلطفاً رسید خرید خود را برای موارد گارانتی نگه دارید. گارانتی شامل نقص در مواد و ساخت در شرایط استفاده عادی میشود.
Information regarding the availability of spare parts is not explicitly provided in the product details. Please contact customer support for inquiries about spare parts.
۸.۳۲ تماس با پشتیبانی
For technical assistance, warranty service, or general inquiries, please contact your local Sharp customer service or the retailer where you purchased the appliance. Refer to the official Sharp webسایتی برای اطلاعات تماس در منطقه شما.
